 | |
| Author | Tjoe Hong Bok |
|---|---|
| Country | Dutch East Indies |
| Language | Vernacular Malay |
| Published | 1927 |
Setangan Berloemoer Darah (Perfected Spelling: Setangan Berlumur Darah; Indonesian for A Handkerchief Covered in Blood) is a 1927 Chinese Malay novel by Tjoe Hong Bok published in Semarang, Dutch East Indies. It tells of a young man who goes to seek revenge for his father's murder, before ultimately forgiving the killer. A film version was produced in 1928 by Tan Boen Soan.
After his father is murdered, Tan Hian Beng is forced to leave for Batavia. When he is an adult, he is given a blood-covered handkerchief and told that he must take revenge on his father's killer. He leaves for Semarang, and along the way rescues sisters Lim Kiat Nio and Lim Liang Tin from a group of bandits under the command of Li Djin Hin. Once in Semarang, Tan becomes assistant to the letnan Cina Goei Tjeng Tin. Through his relationship with Goei, Tan is reunited with his mother and learns of a young man named Kam Po Sin, who has killed a woman.
In an attempt to stop the investigation, Kam Po Sin joins forces with Li; the two kidnap Lim Kiat Nio and capture Tan and Goei, but try to kill each other after Kiat Nio escapes. Kam Po Sin emerges victorious, but is caught and sentenced to death. On the day of the execution, Tan passes by Kam Po Sin's house. Hearing the sound of weeping, he investigates, and finds Kam Po's father Tiok Tjoen, who killed Tan's father. Kam Tiok Tjoen is shocked at Tan's appearance, believing him to be the ghost of the murdered man. Tan, for his part, decides that Kam Tiok Tjoen need not be killed, for he has already suffered enough.
Setangan Berloemoer Darah was written by Tjoe Hong Bok. In his preface to the novel, Tjoe wrote that it was based on a series of letters he had been given which detailed true events in the 18th and 19th centuries; according to Tjoe, he merely changed the names of the individuals involved and the location where the events took place. As such, the critic of Chinese Malay literature Nio Joe Lan classifies Setangan Berloemoer Darah as a historical novel. [1] Chris Woodrich of Gadjah Mada University questions this, however, noting that it was common for Chinese Malay novels to claim to be based on a true story despite being entirely fictitious. [2]
The novel was published in Semarang, Dutch East Indies, in 1927. [1] By 1930, copies were being sold in Singapore, part of the Straits Settlements. [3]
A film adaptation of the novel was produced by Tan Boen Soan, a journalist who had worked for several newspapers in Batavia; [4] this was the second domestic adaptation of a novel, following G. Krugers' Eulis Atjih in 1927. [5] Little is recorded of this production, including the cast and box-office returns. [2] It is known, however, to have been a silent film in black-and-white. [6] The film (as with most productions in the Dutch East Indies) is thought to be lost. [4]
As with the earlier film Lily van Java (1928), the film version of Setangan Berloemoer Darah was directed at ethnic Chinese audiences, and like the earlier work it was produced by ethnic Chinese businessmen who were capitalising on the success of films produced in Shanghai, China. [7] Beginning in 1929, with the release of Rampok Preanger and Si Tjonat , the use of martial arts became common in domestic productions through a series of bandit films. [8]
Lilly van Java, also known as Melatie van Java, is a 1928 film from the Dutch East Indies directed by Nelson Wong. Initially meant to be produced by South Sea Film and shot by an American director, the film – which follows a woman told to marry a man she does not love – was ultimately completed by Wong's Halimoen Film. Details on its cast and performance are contradictory, although the film is recognised as the first of a long series of ethnic Chinese-produced films in the country. It is likely a lost film.
Njoo Cheong Seng was a Chinese-Indonesian playwright and film director. Also known by the pen name Monsieur d'Amour, he wrote more than 200 short stories, novels, poems and stage plays during his career; he is also recorded as directing and/or writing eleven films. He married four times during his life and spent several years travelling throughout Southeast Asia and India with different theatre troupes. His stage plays are credited with revitalising theatre in the Indies.
Fred Young was an ethnic Chinese film director and producer active in the Dutch East Indies and its successor state, Indonesia. He reportedly studied film in Hollywood as a youth, but only entered the nation's film industry in 1940. After he made his debut as a writer with Sorga Palsoe, he was involved in some 36 productions, 23 as director.
Tan Tjoei Hock was a Chinese-Indonesian journalist and filmmaker. Born in Batavia, he was discovered by The Teng Chun in the late 1930s. Tan became one of the most productive film directors of the Dutch East Indies between 1940 and 1941, directing nine films – primarily action.
Siti Akbari is a 1940 film from the Dutch East Indies directed by Joshua and Othniel Wong and produced by Tan Khoen Yauw. Starring Roekiah and Rd Mochtar, it follows a couple while the husband commits adultery.
Air Mata Iboe is a 1941 film from the Dutch East Indies directed and written by Njoo Cheong Seng. Starring Fifi Young, Rd Ismail, Ali Sarosa, and Ali Joego, it followed a mother who raises her children lovingly but is ultimately betrayed by her eldest sons when she falls upon hard times. The film, billed as a "musical extravaganza," featured a soundtrack by R. Koesbini, and an eponymous title song written by Njoo.
Panggilan Darah is a 1941 film from the Dutch East Indies written and directed by Sutan Usman Karim and produced by Tjho Seng Han for Oriental Film. The black-and-white film starred Dhalia and Soerip as orphaned sisters trying to make a living in the colonial capital of Batavia before moving to Kudus to work at a clove cigarette factory.
Si Tjonat is a likely lost 1929 bandit film from the Dutch East Indies directed by Nelson Wong and produced by Wong and Jo Eng Sek. Based on the novel by F.D.J. Pangemanann, the silent film followed an indigenous man who, having killed his fellow villager, flees to Batavia and becomes a bandit. After kidnapping an ethnic Chinese woman, he is defeated and brought to justice.
Sorga Palsoe is a 1941 film from the Dutch East Indies which was directed by Tan Tjoei Hock for Java Industrial Film. The tragedy, starring Lo Tjin Nio, Tong Hui, Lim Poen Tjiaw, and Rohana, was a commercial failure. It is likely lost.
Tan Boen Soan was an ethnic Chinese Malay-language writer and journalist from Sukabumi, Java. He was the author of works such as Koetoekannja Boenga Srigading (1933), Bergerak (1935), Digdaja (1935) and Tjoban (1936). He later wrote for the Sunday Courier of Jakarta.
Union Films was a film production company located in Batavia, Dutch East Indies. Established by ethnic Chinese businessmen Ang Hock Liem and Tjoa Ma Tjoen in 1940, it produced seven black-and-white films before it was dissolved in 1942; all are thought to be lost. The company's films were directed by four men, mostly ethnic Chinese, and launched the careers of actors such as Rendra Karno and Djoewariah.
Oriental Film was a film production company in Batavia, Dutch East Indies. Established by ethnic Chinese businessman Tjo Seng Han in 1940, it completed four black-and-white films before it was closed in 1941. All the company's films were screened into the 1950s but may now be lost. They were directed by two men, Njoo Cheong Seng and Sutan Usman Karim, and launched the careers of actors such as Dhalia and Soerip.
Tan Tjoen Tiat, 2nd Majoor der Chinezen was a Chinese-Indonesian bureaucrat who served as the second Majoor der Chinezen, or Chinese headman, of Batavia, now Jakarta, capital of Indonesia. This was the most senior Chinese position in the colonial civil bureaucracy of the Dutch East Indies. As Majoor, Tan was also the Chairman of the Chinese Council of Batavia, the city's highest Chinese government body.
Djawa Tengah was a major Malay-language peranakan Chinese daily newspaper in Semarang, Dutch East Indies from 1909 to 1938. It is said to have been the first Chinese newspaper in Semarang.
Keng Po was a Malay language Peranakan Chinese newspaper published in Batavia, Dutch East Indies from 1923 to 1958. During most of that time it was the second-most popular Malay-language Chinese newspaper in the Indies after Sin Po. It was also an important paper in the early period of Indonesian independence in the 1950s.
Kwee Kek Beng was a Chinese Indonesian journalist and writer, best known for being editor-in-chief of the popular Malay language newspaper Sin Po from 1925 to 1947.
