Songs of the Vilna Ghetto | |
---|---|
Compilation album by Various artists | |
Released | 1969 [1] |
Genre | Jewish music |
Language | Yiddish |
Label | CBS Records |
Songs of the Vilna Ghetto is a compilation LP record featuring twelve Yiddish songs from World War II era. The songs were composed by the inmates of the Vilna Ghetto during the Holocaust and are sung by Nechama Hendel, Chava Alberstein, and Shimon Israeli with accompaniment from the CBS Israel Orchestra and Choir, conducted by Gil Aldema. The album contains an 8-page booklet with lyrics in the Yiddish language, photographs from the ghetto, and historical information about the songs in English. According to the liner notes, the recording "was prepared by the Yitzhak Kalznelson House of the Ghetto Fighters, at Kibbutz Lochamei Hagetaot, Israel, in co-operation with the Vilna Organisation [sic] of Haifa."
# | Song | English translation | Length [2] | Performer | Lyrics by [2] | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Vilna" | Vilnius | 3:33 | Chava Alberstein | Efraim-Leyb Wolfson (1870–1946) | From the early 1930s. Composer Alexander Olshanetsky. [3] |
2 | "Partizaner Lied" | Partisan Song | 3:30 | Shimon Israeli with CBS Israel Orchestra | Hirsh Glick | Set to Russian folk melody. About the first attack of the Fareynikte Partizaner Organizatsye |
3 | "Vig-Lied" | Lullaby | 3:34 | Helena (Nama) Hendel | Lea Rudnitski | |
4 | "Farvos iz Der Himmel" | Why Are The Heavens | 2:44 | Choir | L. Ofeski | |
5 | "Ich Beink Aheim" | I Long for Home | 3:53 | Helena Hendel | Leyb Rozental (1916–1945) | |
6 | "Yugent Hymn" | Youth Hymn | 2:35 | Choir | Shmerke Kaczerginski | Dedicated to the youth club of the ghetto. Features upbeat rhythm and encouraging lyrics. [4] |
7 | "Unter Deine Veisse Shtern" | Under Your White Stars | 3:00 | Helena Hendel and Choir | Abraham Sutzkever | |
8 | "Itzik Wittenberg" | 3:20 | Shimon Israeli | Shmerke Kaczerginski | Set to a Russian melody. About arrest and murder of Yitzhak Wittenberg in July 1943. [5] | |
9 | "Shtiller, Shtiller (Ponar - Lullaby)" | Quiet, Quiet | 3:16 | Chava Alberstein | Shmerke Kaczerginski | Composer Alexander Wolkovsky. A lullaby by a mother to her son about the Ponary massacre. [6] |
10 | "Tsu Eins, Zwei, Drei!" | One, Two, Three! | 3:02 | Choir | Leyb Rozental | |
11 | "Freeling" | Spring | 4:05 | Chava Alberstein with CBS Israel Orchestra | Shmerke Kaczerginski | Set to a tango melody. Written following the death of Kaczerginski's wife, Barbara Kaufman (Kaczerginski), in April 1943. [7] |
12 | "Zog Nit Kein Mol" | Never Say | 2:55 | Shimon Israeli and Choir with CBS Israel Orchestra | Hirsh Glick | Composer Dmitry Pokrass |
Yad Vashem is Israel's official memorial to the victims of the Holocaust. It is dedicated to preserving the memory of the Jews who were murdered; echoing the stories of the survivors; honoring Jews who fought against their Nazi oppressors and gentiles who selflessly aided Jews in need; and researching the phenomenon of the Holocaust in particular and genocide in general, with the aim of avoiding such events in the future. Yad Vashem's vision, as stated on its website, is: "To lead the documentation, research, education and commemoration of the Holocaust, and to convey the chronicles of this singular Jewish and human event to every person in Israel, to the Jewish people, and to every significant and relevant audience worldwide."
Righteous Among the Nations is an honorific used by the State of Israel to describe non-Jews who risked their lives during the Holocaust to save Jews from extermination by the Nazis for altruistic reasons. The term originates with the concept of "righteous gentiles", a term used in rabbinic Judaism to refer to non-Jews, called ger toshav, who abide by the Seven Laws of Noah.
Yitzhak Arad was an Israeli historian, author, IDF brigadier general and Soviet partisan. He also served as Yad Vashem's director from 1972 to 1993, and specialised in the history of the Holocaust.
Abraham Sutzkever was an acclaimed Yiddish poet. The New York Times wrote that Sutzkever was "the greatest poet of the Holocaust."
The Ringelblum Archive is a collection of documents from the World War II Warsaw Ghetto, collected and preserved by a group known by the codename Oyneg Shabbos, led by Jewish historian Emanuel Ringelblum. The group, which included historians, writers, rabbis, and social workers, was dedicated to chronicling life in the Ghetto during the German occupation. They worked as a team, collecting documents and soliciting testimonies and reports from dozens of volunteers of all ages. The materials submitted included essays, diaries, drawings, wall posters, and other materials describing life in the Ghetto. The archive assembly began in September 1939 and ended in January 1943; the material was buried in the ghetto in three caches.
The Fareynikte Partizaner Organizatsye was a Jewish resistance organization based in the Vilna Ghetto in Lithuania that organized armed resistance against the Nazis during World War II. The clandestine organisation was established by Communist and Zionist partisans. Their leaders were writer Abba Kovner, Josef Glazman and Yitzhak Wittenberg.
The Vilna Ghetto was a World War II Jewish ghetto established and operated by Nazi Germany in the city of Vilnius in the modern country of Lithuania, at the time part of the Nazi-administered Reichskommissariat Ostland.
"Zog nit keyn mol" sometimes "Zog nit keynmol" or "Partizaner lid" [Partisan Song]) is a Yiddish song considered one of the chief anthems of Holocaust survivors and is sung in memorial services around the world.
Ona Šimaitė was a Lithuanian librarian at Vilnius University who used her position to aid and rescue Jews in the Vilna Ghetto during World War II. She is recognized as a Righteous Among the Nations.
RollkommandoHamann was a small mobile unit that committed mass murders of Lithuanian Jews in the countryside in July–October 1941, with an estimated death toll of at least 60,000 Jews. The unit was also responsible for many murders in Latvia from July through August 1941. At the end of 1941 the destruction of Lithuanian Jewry was effectively accomplished by Hamann's unit in the countryside, by the Ypatingasis būrys in the Ponary massacre, and by the Tautinio Darbo Apsaugos Batalionas (TDA) in the Ninth Fort in Kaunas. In about six months an estimated 80% of all Lithuanian Jews were killed. The remaining few were spared for use as a labor force and concentrated in urban ghettos, mainly the Vilna and Kaunas Ghettos.
The Mizoch (Mizocz) Ghetto was a World War II ghetto set up in the town of Mizoch, Western Ukraine by Nazi Germany for the forcible segregation and mistreatment of Jews.
Yitzhak Wittenberg was a Jewish resistance fighter in Vilnius during World War II. He was a member of the Communist Party. He was the commander of the Fareynikte Partizaner Organizatsye (FPO), a resistance group in the Vilna Ghetto which was preparing an uprising should the final moments of the ghetto come. When the Germans learned about the existence of a Communist, Wittenberg, in the ghetto, they made a request to the head of the Jewish council, Jacob Gens, that Wittenberg should be surrendered to them. Gens betrayed Wittenberg to the police who arrested him, but he was freed by young FPO fighters. Subsequently, Gens insisted that Wittenberg surrender. Feeling he did not have the support of the ghetto for an uprising and fearing a massacre, he surrendered.
The Šiauliai or Shavli Ghetto was a Jewish ghetto established in July 1941 by Nazi Germany in the city of Šiauliai in Nazi-occupied Lithuania during the Holocaust. The ghetto comprised two areas – one in the Kaukazas suburb and one on Trakai Street. Both were liquidated by July 1944, and their inhabitants were killed or transferred to Nazi concentration camps. In 1939, one quarter of the population of Šiauliai was Jewish, about 8,000 persons. By the end of World War II, only about 500 Jews of the city had survived.
Alexander Bogen was a Polish-Israeli visual artist, a decorated leader of partisans during World War II, a key player in 20th century Yiddish culture, and one of the trailblazers for art education and Artists' associations in the emerging state of Israel.
"Shtil, di nakht iz oysgeshternt" or "Partizaner lid" is a Yiddish song written in summer 1942 by Hirsh Glick, a young Jewish inmate of the Vilna Ghetto. It is set to a Russian folk melody.
Tamara Zitcere was a Latvian scientist, Holocaust researcher and teacher of Northern States Gymnasium. She is known for her research - the Riga Ghetto's List.
Rokhl Auerbakh was an Israeli writer, essayist, historian, Holocaust scholar, and Holocaust survivor. She wrote prolifically in both Polish and Yiddish, focusing on prewar Jewish cultural life and postwar Holocaust documentation and witness testimonies. She was one of the three surviving members of the covert Oyneg Shabes group led by Emanuel Ringelblum that chronicled daily life in the Warsaw Ghetto, and she initiated the excavation of the group's buried manuscripts after the war. In Israel, she directed the Department for the Collection of Witness Testimony at Yad Vashem from 1954 to 1968.
Shmaryahu "Shmerke" Kaczerginski was a Yiddish-speaking poet, musician, writer and cultural activist. Born to a poor family in Vilna and orphaned at a young age, Kaczerginski was educated at the local Talmud Torah and night school, where he became involved in communist politics and was regularly beaten or imprisoned.