"Tant que c'est toi" | ||||
---|---|---|---|---|
Single by Natasha St-Pier | ||||
from the album L'instant d'après | ||||
B-side | "Croire" | |||
Released | 2003 | |||
Genre | Pop | |||
Length | 4:12 | |||
Label | ||||
Songwriter(s) |
| |||
Producer(s) |
| |||
Natasha St-Pier singles chronology | ||||
| ||||
Music video | ||||
"Tant que c'est toi" on YouTube |
"Tant que c'est toi" (English translation: "As long as it's you") is a pop ballad, recorded in 2003 by Canadian singer Natasha St-Pier, who has spent most of her career in France.
The song was written by Lionel Florence, Julie d'Aimé and Pascal Obispo, and was produced by Volodia and Pascal Obispo. It appeared on Natasha St-Pier's fourth album L'instant d'après (2003), and was the first single released from the album, appearing 20 October 2003.
The ballad is sung by a woman to her lover, for whom she is waiting. She reproaches her absent lover that he is always late for their rendezvous, and so each time she fears he will never come: Je ne sais jamais si tu vas venir. Quand je t'attends je peux m'attendre au pire. (I never know if you will come. When I wait for you, I might expect the worst.) The pain of waiting is like travelling a long journey: Peux tu comprendre le chemin que c'est d'attendre? (Can you understand the road that it is to wait?) She imagines the reasons why he always keeps her waiting. However, she ends in confident and joyful anticipation of his arrival: Tant que c'est toi, d'aller l'un vers l'autre, peut importe le temps que ça prendra (As long as it's you, going one towards another, the time it will take matters little.)
The accompanying video reinforces the themes in the lyrics. Images of the woman and her lover alternate, each of them dressed in changing outfits to indicate that the lover's delayed arrival is a recurring event in their relationship. The woman is seen in a variety of private and public settings: in her apartment, at an outdoor café. Meanwhile the lover is seen progressing towards the woman, suddenly remembering the rendezvous, then running through a variety of settings towards his beloved. In the last scenes, he arrives at the rendezvous point, to find her apparently gone, but then turns to see her smiling warmly at him.
In France, the single started at number 11, but then dropped; it nonetheless remained in the top 100 for a total of 21 weeks. In Belgium, the single climbed to number 5 in Wallonia, remaining 18 weeks in the charts. In Poland, the song peaked in July 2004 at number 6, and remained in the top 100 for over 32 weeks. [1] [2] In Switzerland, the song reached number 31.
The song was included in the greatest hits album Tu trouveras... 10 ans de succès (Best of) , released in November 2009, where it appeared as the seventh track.
Chart (2003–2004) | Peak position |
---|---|
Belgium (Ultratop 50 Wallonia) [3] | 5 |
France (SNEP) [4] | 11 |
Poland (Polish Airplay Chart) [1] | 6 |
Switzerland (Schweizer Hitparade) [5] | 31 |
Calogero Joseph Salvatore Maurici, better known as Calogero, is a French singer.
Natasha St-Pier is a Canadian singer and songwriter of Acadian origin. She has spent most of her career in France, and represented France in the 2001 Eurovision Song Contest with the song "Je n'ai que mon âme".
Habanera is the popular name for "L'amour est un oiseau rebelle", an aria from Georges Bizet's 1875 opéra comique Carmen. It is the entrance aria of the title character, a mezzo-soprano role, in scene 5 of the first act.
Pascal Michel Obispo is a French pop and rock singer, music producer and songwriter.
"Je n'ai que mon âme" is a song by Natasha St-Pier, the French entry in the Eurovision Song Contest 2001. It was sung mainly in French, with some lyrics in English. The song was released in Canada as the lead single from the compilation album carrying the same name Je n'ai que mon âme.
Charlotte Gonin, known by her stage name Vitaa, is a French singer-songwriter.
Andrée Watters-Michaud is a Canadian musician and a two-time Félix Award winner from Quebec.
Longueur d'ondes (Wavelength) is the fifth studio album recorded by the Canadian singer Natasha St-Pier, and was released on 13 January 2006. It achieved a great success in France, topping the albums and digital charts: It was also successful in Belgium, Poland and Switzerland. The album's lead single, "Un ange frappe à ma porte", was the most-played French single across the world during 2006.
L'Instant d'après is the fourth studio album recorded by Canadian singer Natasha St-Pier. It was released in 2003 and met success in many countries, including France where it reached No. 3 in the country's chart. It was also received with critical acclaim.
De l'amour le mieux is the third studio album by Natasha St-Pier, released in 2002. It achieved great success in France, Belgium (Wallonia) and Switzerland. The album was first released in 2002 in Francophone countries in two versions, one for Canada and the other for Francophone countries in Europe. In 2003, two new versions appeared, one for Spain and the other for Japan.
"Tu trouveras" is the name of a 2002 song composed by Pascal Obispo and written by Lionel Florence. It was recorded by Canadian singer Natasha St-Pier and French singer Pascal Obispo.
Yvon Éthier better known as Patrick Norman is a Canadian country musician. He sings both in French and English and has had hits in Quebec and in the rest of Canada.
Les Surfs were a Yé-yé-style pop group from Madagascar, that existed from 1963 until 1971.
Tu trouveras... 10 ans de succès is the first "best of" compilation album released in France by Canadian singer Natasha St-Pier. It was released on 27 November 2009. One of the new songs, "L'instant T", was released as the first single on 27 September 2009. An English version of "L'instant T", entitled "Trade It All", is also included on the album.
Hollywood Girls : Une nouvelle vie en Californie, or simply Hollywood Girls, is a French soap opera created by Alexandre dos Santos, Jérémy Michalak, and Thibaut Vales for NRJ12. The series features an ensemble cast and follows a groups of French peoples who decided to start a new life in California, but their life is quickly disrupted by the diabolical Geny G and her husband, the Dr. David Moretti.
Millésimes is a compilation album by Pascal Obispo, released on 7 January 2013. It contains 35 tracks and 5 live tracks. The album also includes a large number of collaborations with other artists including Luz Casal, Natasha St-Pier, Youssou N'Dour, Melissa Mars, Florent Pagny, Calogero and Johnny Hallyday.
"Nos rendez-vous" is a song recorded by Canadian singer Natasha St-Pier. Written by Patrice Guirao, Volodia and Gioacchino Maurici, and produced by Pascal Obispo, it was the second single from St-Pier's third album De l'amour le mieux (2002), and was released on 27 September 2002. It became the singer's sixth-most successful single in terms of peak positions on the French charts, hitting some success. In France, the single debuted at number 16 on the chart edition of 5 October 2002, reached a peak of number 15 in the third week, then dropped and remained for a total of 14 weeks in the top 50 and fell out of the top 100 after 17 weeks. On 17 December 2002, it earned a Gold disc for selling over 250,000 units. In Belgium (Wallonia), it entered the Ultratop 50 on 16 November 2002 at number 28, then jumped to a peak of number 15 and remained for 13 weeks in the top 40. In Switzerland, entered at a peak of number 45 on 24 November 2002, then dropped and fell off the top 100 after 11 weeks.
Georges Poubennec, better known under the name Georges Aber, was a French singer-songwriter.
Marie-Jo Zarb is a French lyricist, director and producer.
"Ce silence" is a music single recorded in 2005. It was recorded as a pop rap duo by Canadian singer Natasha St-Pier and French singer Frédéric Chateau. It was released commercially in 2005 (Canada) and 2006 (Europe).