The Anacreontic Song

Last updated
"The Anacreontic Song"
The Anacreontic Song page1.jpg
First page of the A. Blands edition (c. 1784–1790)
Song by The Anacreontic Society
Written~1773
Published1778 (1778) (words only)
c. 1780 (c. 1780) (music)
Composer(s) John Stafford Smith
Lyricist(s) Ralph Tomlinson

"The Anacreontic Song", also known by its incipit "To Anacreon in Heaven", was the official song of the Anacreontic Society, an 18th-century gentlemen's club of amateur musicians in London. Composed by John Stafford Smith, the tune was later used by several writers as a setting for their patriotic lyrics. These included two songs by Francis Scott Key, most famously his poem "Defence of Fort McHenry". The combination of Key's poem and Smith's composition became known as "The Star-Spangled Banner", which was adopted as the national anthem of the United States of America in 1931.

Contents

The Anacreontic Society

A bust of Anacreon. Anacreon Louvre.jpg
A bust of Anacreon.

The Anacreontic Society was a gentlemen's club of the kind that was popular in London in the late 18th century. In existence from approximately 1766 to 1792, the Society was dedicated to the ancient Greek poet Anacreon, who was renowned for his drinking songs and odes to love. Its members, who consisted mainly of wealthy men of high social rank, would meet on Wednesday evenings to combine musical appreciation with eating and drinking.[ citation needed ]

The Society met twelve times a year. [1] Each meeting began at half past seven (i.e., 19:30) with a lengthy concert, featuring "the best performers in London", who would be made honorary members of the Society. [1]

The Society came to an end after the Duchess of Devonshire attended one of its meetings. Because "some of the comic songs [were not] exactly calculated for the entertainment of ladies, the singers were restrained; which displeasing many of the members, they resigned one after another; and a general meeting being called, the society was dissolved". [2] It is not clear exactly when this incident occurred, but in October 1792 it was reported that: "The Anacreontic Society meets no more; it has long been struggling with symptoms of internal decay." [3]

The original role of the Song

An early reference to the Anacreontic Song is found in the long-unpublished journals of gentleman-composer John Marsh (1752–1828). Writing of 11 December 1773, he recalls:

Mr Bowen... invited me to accompany him on the Saturday following to a concert at the London Coffee House called the Anacreontic Meeting, which I of course readily accepted of & played with Mr Smith the leader after wh'ch we sat down a pretty many of us to supper after which catches & glees were performed, in which a Mr Webster, a young man with a very fine bass voice much distinguish'd himself. The Anacreontic Song was also sung by him, in the last verse of which we stood hand in hand all around the table, this concert being in fact the origin of the Society held afterwards for many years at the Crown and Anchor. [4]

Another reference is found in the long-unpublished Recollections of Richard John Samuel Stevens (1757–1837). In this passage, Stevens is speaking of the year 1777:

The Evenings entertainment began at seven O Clock, with a Concert, chiefly of instrumental Music; it was not very uncommon to have some Vocal Music interspersed with the Instrumental. Mr. Sabattier was the Manager of this department, and generally stood behind the Person who was at the Piano Forte. At ten O Clock the Instrumental Concert ended, when we retired to the Supper rooms. After Supper, having sung "Non nobis Domine" we returned to the Concert Room, which in the mean time, had been differently arranged. The President, then took his seat in the center of the elevated table, at the upper end of the room, supported on each side, by the various Vocal performers. After the Anacreontic Song had been sung, in the Chorus of the last verse of which, all the Members, Visitors, and Performers, joined, "hand in hand," we were entertained by the performance of various celebrated Catches, Glees, Songs, Duettos, and other Vocal, with some Rhetorical compositions, till twelve O Clock. [5]

Parke, writing in the early nineteenth century, recalls:

After the concert an elegant supper was served up; and when the cloth was removed, the constitutional song, beginning, 'To Anacreon in Heaven,' was sung by the chairman or his deputy. [6]

The Anacreontic Song served as the "constitutional song" of the Society. After the initial concert and meal, the Song would be sung in order to open the after-supper, more light-hearted part of proceedings. The verses, which are difficult to sing because of their wide range, would be sung by a solo singer, with the entire Society joining in the refrain. [7] Although it is often described as a "drinking song", Lichtenwanger states that "To Anacreon in Heaven" "was not a barroom ballad, a drinking ditty to be chorused with glasses swung in rhythm", but "convivial, ... in a special and stately way". [7]

Composition and authorship

Words

Early publications of the song ascribe its lyrics to the Society's president, Ralph Tomlinson. Tomlinson was baptized in Plemstall, Cheshire, in 1744; by 1766 he was a lawyer working in London. Tomlinson likely became president of the Society following the death of the previous president, George Bellas, in January 1776. [7] He died in March 1778 at the age of thirty-three. [8]

Music

Portrait of John Stafford Smith, around 1820 Stafford Smith.png
Portrait of John Stafford Smith, around 1820

While many early publications of the Song attribute the words to Tomlinson, none name the creator of the music. The identity of the composer was a subject of controversy until the discovery, in the mid-twentieth century, of a passage in a then-unpublished manuscript of Recollections written by Richard John Samuel Stevens (1757–1837), a member of the Anacreontic Society. Writing of the year 1777, Stevens recalled:

As I have mentioned the Anacreontic Society, it may not be improper to give some account of that Popular meeting. It was first held at the London Coffee House, on Ludgate Hill, but the room being found too small, it was removed to the Crown and Anchor Tavern in the Strand, then kept by one Holloway. The President was Ralph Tomlinson Esqre, very much of a Gentleman, and a sensible, sedate, quiet man: I believe that he was a Solicitor in Chancery. He wrote the Poetry of the Anacreontic Song; which Stafford Smith set to Music: this Song was sung by Webster, when I first attended the Society. [5]

Beginning of the Canon "O Remember" by John Stafford Smith. It "gain'd a Prize Medal" from the London Catch Club in 1773. Smith O Remember.png
Beginning of the Canon "O Remember" by John Stafford Smith. It "gain'd a Prize Medal" from the London Catch Club in 1773.

In this passage, Stevens identified the composer as John Stafford Smith (1750–1836). Smith, the son of the organist of Gloucester Cathedral, was sent at a young age to sing in the Chapel Royal, and thereafter soon established himself in the capital. Like Stevens himself, Smith was a young professional musician active primarily in the chapels and churches of London. Smith was a published composer by 1772, subsequently winning two composition prizes from the London Catch Club in 1773. [10] Both Smith and Stevens were likely among the "honorary members" of the Anacreontic Society who played in its concerts without having to pay the subscription fee; [11] Smith is probably the "leader" identified by Marsh in his recollection of 1773 excerpted above.

Smith outlived both Ralph Tomlinson and the Anacreontic Society by several decades before dying in 1836. During his lifetime, the melody of the Song was set to other texts (most notably the "Defence of Fort McHenry" as discussed below) and became extremely popular. Despite this, Smith does not seem to have been eager to publicize the fact that he had composed the Song. The best evidence we have for a claim of authorship occurs in his Fifth Book of Canzonets (1799), [12] which included an arrangement of the Anacreontic Song with the ambiguous notation "harmonized by the Author". [13] [14]

It remains puzzling why Smith did not make more effort to associate himself with the Song. Until the discovery of Stevens's Recollections, there was some controversy over whether Smith was in fact the composer. [15] [16] However, no alternative story for the music's origins (whether as the work of a different composer or as a pre-existing tune) ever gained a consensus among historians. Lichtenwanger suggests that "[p]erhaps Smith composed the song for Tomlinson for money, for a flat fee, which meant yielding his legal rights in it to Tomlinson or the Society". [11]

Date

The date of the composition of the Song is uncertain. It cannot predate the foundation of the Anacreontic Society (around 1766). Lichtenwanger suggests a composition date as late as 1776; [17] but if the Marsh journal is accurate then the Song must have existed by December 1773. [18] The age of John Stafford Smith may also be of interest; Smith was in his mid-teens in 1766, while by 1773 he was in his early twenties and a published, prize-winning composer.

Chronology of The Anacreontic Song
DateEvent
17 August 1744Ralph Tomlinson baptised in Plemstall, Cheshire. [8]
30 March 1750John Stafford Smith baptised in Gloucester Cathedral. [19]
1761John Stafford Smith becomes a chorister at the Chapel Royal, London. [19]
19 June 1766Ralph Tomlinson is admitted to the Society of Gentlemen Practisers in the Courts of Law and Equity, London. [8]
1766Approximate date of the founding of the Anacreontic Society, by Jack Smith. [1]
1773John Stafford Smith is awarded two composition prizes by the Catch Club of London. [10]
11 December 1773John Marsh records that he attended a meeting of the Anacreontic Society at the London Coffee House. The Anacreontic Song was sung by Webster. "Mr Smith" leads the musicians. [4]
15 January 1776Death of George Bellas (president of the Society). [7] Latest possible date for Ralph Tomlinson to become president.
1777Latest possible date for the move from the London Coffee House to the Crown and Anchor tavern. This move took place under Ralph Tomlinson's presidency. [1]
1777Stevens writes that he "regularly attended" the Society around this time. Tomlinson was president. [5]
17 March 1778Death of Ralph Tomlinson. [8]
1 August 1778Words of the Anacreontic Song (earlier version, with references to the meeting-place at the London Coffee House) published in The Vocal magazine. Attributed to "Ralph Tomlinson, Esq.". [1]
March 1780Words of the Anacreontic Song (later version) published in The London Magazine. Attribute to "the late R. Tomlinson". [20]
May 1780Anonymous "History of the Anacreontic Society" published in The Gentleman's Magazine . Includes the words of the song (later version), attributed to "poor Ralph Tomlinson, their late President". [1]
Some time between 1777 and 1781 [21] First Longman & Broderip edition of the Song with music and text (later version) published. Words attributed to "Ralph Tomlinson Esq. late President of that Society"; music unattributed. Refers to the Song as "Sung at the Crown And Anchor Tavern in the Strand".
1783First known dated publication of the music of the Song, in The Vocal Enchantress. Both words and music are unattributed.
1792Anacreontic Society "meets no more"
1799John Stafford Smith publishes his Fifth Book of Canzonets, with a possible oblique claim to authorship of the Song
21 September 1836Death of John Stafford Smith. [19]

Publication

First page of the song as published in The Vocal Enchantress (1783) Vocal Enchantress.png
First page of the song as published in The Vocal Enchantress (1783)

The lyrics of the song were published in The Vocal Magazine, 1778, attributed to "Ralph Tomlinson, Esq.". [22] The music, along with the words, was published in The Vocal Enchantress, a collection published in 1783. [23] There are also various undated publications of the music which likely date to the early 1780s. [24] None of these publications name the composer of the music.

Particular interest attaches to the first Longman & Broderip edition of the music, published between 1777 and 1781. [21] [25] This was likely the first publication of the music and the official edition from which others were copied. Broderip, a partner at the firm, is known to have attended meetings of the Society. [26]

Lyrics

The lyrics are "a good-natured takeoff on a bit of pseudoclassical mythology". [7] The following is taken from the first Longman and Broderip edition: [27]

First known publication of the lyrics of "The Anacreontic Song", from The Vocal magazine, 1778. The reference to "Rowley's" was removed in later versions. Anacreontic Vocal.png
First known publication of the lyrics of "The Anacreontic Song", from The Vocal magazine, 1778. The reference to "Rowley's" was removed in later versions.
1
To Anacreon in Heav'n, where he sat in full Glee,
A few Sons of Harmony sent a Petition,
That he their Inspirer and Patron would be;
When this answer arriv'd from the Jolly Old Grecian
"Voice, Fiddle, and Flute,
"no longer be mute,
"I'll lend you my Name and inspire you to boot,
"And, besides I'll instruct you, like me, to intwine
"The Myrtle of Venus with Bacchus 's Vine."
2
The news through Olympus immediately flew;
When Old Thunder pretended to give himself Airs.
"If these Mortals are suffer'd their Scheme to persue,
"The Devil a Goddess will stay above Stairs.
"Hark! already they cry,
"In transports of Joy,
"Away to the Sons of Anacreon we'll fly, [28]
"And there, with good Fellows, we'll learn to intwine
"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine.
3
"The Yellow-Hair'd God and his nine fusty Maids,
"From Helicon 's banks will incontinent flee, [29]
" Idalia will boast but of tenantless Shades,
"And the bi-forked Hill a mere Desart will be
"My Thunder no fear on't,
"Shall soon do it's Errand,
"And dam'me! I'll swinge the Ringleaders, I warrant.
"I'll trim the young Dogs, for thus daring to twine
"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine."
4
Apollo rose up, and said, "Pry'thee ne'er quarrel,
"Good King of the Gods, with my Vot'ries below:
"Your Thunder is useless"—then shewing his Laurel,
Cry'd "Sic evitabile fulmen, [30] you know!
"Then over each head
"My Laurels I'll spread;
"So my Sons from your Crackers no Mischief shall dread,
"Whilst snug in their Club-Room, they jovially twine
"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine."
5
Next Momus got up with his risible Phiz,
And swore with Apollo he'd chearfully join—
"The full Tide of Harmony still shall be his,
"But the Song, and the Catch, and the Laugh shall be mine.
"Then, Jove , be not jealous
"Of these honest fellows."
Cry'd Jove, "We relent, since the Truth you now tell us;
"And swear by Old Styx , that they long shall intwine
"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine."
6
Ye Sons of Anacreon, then join Hand in Hand;
Preserve Unanimity, Friendship, and Love!
'Tis your's to support what's so happily plann'd;
You've the sanction of Gods, and the Fiat of Jove.
While thus we agree,
Our Toast let it be.
May our Club flourish happy, united, and free!
And long may the Sons of Anacreonintwine
The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine.

The earlier version of the lyrics

In the first known version of the lyrics, as published in The Vocal magazine of 1778, there are two significant textual discrepancies from later publications.

The two replaced lines refer to the Society's earlier meeting-place at the London Coffee-House, which was situated on Ludgate Hill and seems to have occupied the same premises as Rowley and Leech, a wine merchant. [20]

Music

The following melody is taken from the first Longman & Broderip edition:

The Anacreontic Song

Subsequent history

Detail from the first sheet music publication of "The Star-Spangled Banner" (Thomas Carr, 1814). Note the F-sharp in the melody. Star Spangled Banner (Carr) (1814) (detail).png
Detail from the first sheet music publication of "The Star-Spangled Banner" (Thomas Carr, 1814). Note the F-sharp in the melody.

The song, through its bawdy lyrics, gained popularity in London and elsewhere beyond the Anacreontic Society. New lyrics were also fashioned for it, including several patriotic titles in the United States. The most popular of these at the time was Robert Treat Paine Jr.'s "Adams and Liberty" [31] (1798).

"The Star-Spangled Banner"

Francis Scott Key wrote "Defence of Fort McHenry" during the War of 1812, while detained on a British ship during the night of 13 September 1814, as the British forces bombarded the American fort. Key specifically wrote the lyrics with this familiar patriotic tune in mind, just as he had done with an earlier set of his lyrics, "When the Warrior Returns", in which he had made similar use of "star-spangled banner" imagery in praise of Stephen Decatur. [32] Later retitled "The Star-Spangled Banner", Key's lyrics, set to Stafford Smith's music, became a well-known and recognized patriotic song throughout the United States, and was officially designated as the U.S. national anthem on 3 March 1931. [33] The setting of new lyrics to an existing tune is called a contrafactum. [34]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">The Star-Spangled Banner</span> National anthem of the United States

"The Star-Spangled Banner" is the national anthem of the United States. The lyrics come from the "Defence of Fort M'Henry", a poem written by American lawyer Francis Scott Key on September 14, 1814, after he witnessed the bombardment of Fort McHenry by the British Royal Navy during the Battle of Baltimore in the War of 1812. Key was inspired by the large U.S. flag, with 15 stars and 15 stripes, known as the Star-Spangled Banner, flying triumphantly above the fort after the battle.

<span class="mw-page-title-main">My Country, 'Tis of Thee</span> American patriotic song

"My Country, 'Tis of Thee", also known as simply "America", is an American patriotic song, the lyrics of which were written by Samuel Francis Smith. The song served as one of the de facto national anthems of the United States before the adoption of "The Star-Spangled Banner" as the official U.S. national anthem in 1931. The melody used is adopted from the national anthem of the United Kingdom, "God Save the King".

A national anthem is a patriotic musical composition symbolizing and evoking eulogies of the history and traditions of a country or nation. The majority of national anthems are marches or hymns in style. American, Central Asian, and European nations tend towards more ornate and operatic pieces, while those in the Middle East, Oceania, Africa, and the Caribbean use a more simplistic fanfare. Some countries that are devolved into multiple constituent states have their own official musical compositions for them ; their constituencies' songs are sometimes referred to as national anthems even though they are not sovereign states.

A lyricist is a writer who writes lyrics, as opposed to a composer, who writes the song's music which may include but not limited to the melody, harmony, arrangement and accompaniment.

<span class="mw-page-title-main">John Stafford Smith</span> British composer (1750–1836)

John Stafford Smith was a British composer, church organist, and early musicologist. He was one of the first serious collectors of manuscripts of works by Johann Sebastian Bach.

<span class="mw-page-title-main">Anacreon</span> 6th century BC Greek lyric poet

Anacreon was a Greek lyric poet, notable for his drinking songs and erotic poems. Later Greeks included him in the canonical list of Nine Lyric Poets. Anacreon wrote all of his poetry in the ancient Ionic dialect. Like all early lyric poetry, it was composed to be sung or recited to the accompaniment of music, usually the lyre. Anacreon's poetry touched on universal themes of love, infatuation, disappointment, revelry, parties, festivals, and the observations of everyday people and life.

<span class="mw-page-title-main">Anacreontic Society</span>

The Anacreontic Society was a popular gentlemen's club of amateur musicians in London founded in the mid-18th century. These barristers, doctors, and other professional men named their club after the Greek court poet Anacreon, who lived in the 6th century B.C. and whose poems, "anacreontics", were used to entertain patrons in Teos and Athens. Dubbed "the convivial bard of Greece", Anacreon's songs often celebrated women, wine, and entertaining.

In music, a catch is a type of round or canon at the unison. That is, it is a musical composition in which two or more voices repeatedly sing the same melody, beginning at different times. Generally catches have a secular theme, though many collections included devotional rounds and canons.

Richard John Samuel Stevens was an English composer and organist.

The Holliday Street Theater also known as the New Theatre, New Holliday, Old Holliday, The Baltimore Theatre, and Old Drury, was a historical theatrical venue in Federal Period Baltimore, Maryland. It is known for showing the first performance of Francis Scott Key's "The Star-Spangled Banner".

Thomas Carr was an American music publisher, composer, and organist. He was the son of Joseph Carr and the brother of Benjamin.

<span class="mw-page-title-main">Robert Treat Paine Jr.</span> American poet

Robert Treat Paine Jr. was an American poet and editor. He was the second son of Robert Treat Paine, signer of the Declaration of Independence. Born Thomas Paine, he changed his name to that of his recently deceased older brother in 1801, in part as a tribute to his father and in part to avoid confusion with the more famous Thomas Paine, the revolutionary pamphleteer, who was unpopular at that time. He received bachelor's and master's degrees from Harvard University, for whose commencement ceremonies he wrote a number of pieces.

Robert Broderip was an English organist and composer.

"Adams and Liberty" is considered the first significant campaign song in American political history, and served to support incumbent Federalist John Adams in the 1800 United States presidential election.

<span class="mw-page-title-main">The Kensington Club</span>

The Kensington Club is a private all-male dining club for students of the University of St Andrews.

Ralph Tomlinson, was a British lyricist best known for writing the original lyrics to "The Anacreontic Song". The music from the Anacreontic Song would be set as the music for The Star Spangled Banner, which would become the American national anthem in 1931. In 1776, he became the President of the Anacreontic Society, after the death of the previous President, George Bellas.

<span class="mw-page-title-main">William Thomas Parke</span> English oboist and composer

William Thomas Parke was an English oboist and composer. He played in notable concerts of the day; in retirement he published Musical Memoirs.

William Leeves, (1748–1828), was a poet, composer, and clergyman. He wrote the tune for the Scots ballad 'Auld Robin Gray'.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 "History of the Anacreontic Society". The Gentleman's Magazine . 50. London: D. Henry: 224–225. 1780.
  2. ↑ Parke, William Thomas; Inglis, Alexander Wood (1830). "Musical memoirs; comprising an account of the general state of music in England, from the first commemoration of Handel, in 1784, etc". p. 84.
  3. ↑ St. James's Chronicle 18-20.10.92,[ clarification needed ] reported at McVeigh 2012.
  4. 1 2 Robins, Brian, ed. (1988). The John Marsh Journals: The Life and Times of a Gentleman Composer. Stuyvesant, New York: Pendragon Press. pp. 115–116. ISBN   0945193947.
  5. 1 2 3 Argent, Mark, ed. (1992). Recollections of R. J. S. Stevens: An Organist in Georgian London. Carbondale, Illinois: Southern Illinois University Press. pp. 24–26. ISBN   0809317907.
  6. ↑ Parke (1830), p. 81
  7. 1 2 3 4 5 Lichtenwanger (1977), pp. 23–24
  8. 1 2 3 4 Lichtenwanger (1977), p. 10
  9. ↑ Warren-Horne, Edmund Thomas (c. 1773). A Twelfth Collection of Catches, Canons and Glees. London: Longman and Broderip. OCLC   317698257.; A Collection of Catches, Canons and Glees : Scores at the International Music Score Library Project
  10. 1 2 Grove, George; J. A. Fuller-Maitland (1904). "Smith, John Stafford". Grove's Dictionary of Music and Musicians, volume 4 . London: Macmillan. pp. 488–489. OCLC   407077.[ dead link ]
  11. 1 2 Lichtenwanger (1977), p. 21
  12. ↑ Smith, John Stafford (1799). A Fifth Book of Canzonets, Canons & Glees, Sprightly and Plaintive. London: the author. OCLC   181765310.
  13. ↑ "The Anacreontick Song". Library of Congress . Retrieved 26 February 2018.
  14. ↑ the ambiguity inheres in whether the word "Author" refers to the author of the Anacreontic Song, or merely to the author of the Fifth Book of Canzonets; see Lichtenwanger (1977), pp. 13–15
  15. ↑ Lichtenwanger (1977), pp. 12–16
  16. ↑ Lichtenwanger (1977), p. 15: "[Library of Congress music librarian Richard S. Hill (1901–1961)] did not accept the alleged claim of the Fifth Book, nor did he believe that any composer alive could have failed to identify himself at some point with a tune that became so popular in Britain and America, latterly in a way completely unforeseen. Not finding any evidence for ... anyone else in the picture, Hill concluded by elimination that Tomlinson must have put his words to a melody that already existed. Because of the tune's considerable dependence on the tonic triad—which, for example, supplies fourteen out of the first seventeen notes in the modern "Star-Spangled Banner" version—Hill wondered whether the tune had not come from military music, where trumpets and horns at that time were still limited by the lack of valves and pistons to the natural overtone series in which they do not achieve all the tones of the diatonic scale until they reach up almost to the height of "the rocket's red glare." With much help in Britain and America, Hill searched a large part of the pre-1775 tune repertory; but, as with Kidson and Sonneck, no prototype was found. Hill was tantalized by a bandsman's book in the Sutro Library of San Francisco that contains the Anacreontic tune captioned "Royal Inniskilling." He could show that the book had once belonged to a musician in the band of the Sixth Enniskillen Dragoons (the Irish and the colloquial English spellings are different). An Irish correspondent swore that his mother always said that the "'Royal Inniskilling' was mother to 'The Star-Spangled Banner.'" But Hill could find no evidence of the tune's existence under this title before 1799. He was too sound a scholar to publish without conclusive evidence, and during that impasse he tragically died."
  17. ↑ Lichtenwanger (1977), p. 24
  18. ↑ Lichtenwanger's article predates the publication of Marsh's journals. He does quote the journals from manuscripts available in Cambridge University Library, but does not seem to be aware of the journal entry of 11 December 1773
  19. 1 2 3 Lichtenwanger (1977), p. 19
  20. 1 2 Sonneck (1914), p. 34
  21. 1 2 Lichtenwanger (1977), p. 31
  22. ↑ The Vocal Magazine. London: J. Bew. 1778-08-01. p. 147. OCLC   221370776.
  23. ↑ The Vocal Enchantress. London: J. Fielding. 1783. pp. 336–338. OCLC   728290655.
  24. ↑ "The Anacreontic song". Library of Congress . Retrieved 26 February 2018.
  25. ↑ A facsimile of this edition is available at the Library of Congress.
  26. ↑ Marsh, John (26 February 1998). The John Marsh Journals: The Life and Times of a Gentleman Composer (1752–1828). Pendragon Press. ISBN   9780945193944 . Retrieved 26 February 2018– via Google Books.
  27. ↑ Orthography as in original, except that closing quotation marks have been added.
  28. ↑ First version: A fig for Parnassus! To Rowley's we'll fly;
  29. ↑ First version: To the hill of old Lud will incontinent flee,
  30. ↑ According to : "Sic evitabile fulmen roughly translates to "this repels thunderbolts" (It was a common Roman belief that laurel provided protection from lightning.)
  31. ↑ "Adams and Liberty".
  32. ↑ "When the Warrior Returns".
  33. ↑ "John Stafford Smith: Composer of the Star Spangled Banner".
  34. ↑ As American as tarte aux pommes! Celebrating the Fourth with some American Music Archived 2 August 2021 at the Wayback Machine

Bibliography

Lyrics

"The Star-Spangled Banner"

Media

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.