The Eloquent Peasant

Last updated

The Eloquent Peasant (Ancient Egyptian : Sekhti-nefer-medu, "a peasant good of speech") [1] is an Ancient Egyptian story that was composed around 1850 BCE during the time of the Middle Kingdom in Egypt. It is one of the longest Egyptian tales that has survived completed. [2] The tale is about a peasant, Khun-Anup, who stumbles upon the property of the high steward, the noble Rensi son of Meru, guarded by its harsh overseer, Nemtynakht. [3] [4] It is set in the Ninth or Tenth Dynasty around Herakleopolis. [5] This tale is described as an elaborate reflection on the connection – or disconnection – of ethical order and refined speech, as transliterated into refined writing. [6]

Contents

The Eloquent PeasantThe Eloquent Peasant
The Eloquent Peasant		The Eloquent PeasantThe Eloquent PeasantThe Eloquent Peasant
The Eloquent Peasant		The Eloquent PeasantThe Eloquent PeasantThe Eloquent PeasantThe Eloquent Peasant
sḫtj nfr mdw
in hieroglyphs
Era: Middle Kingdom
(2055–1650 BC)

Story summary

The story begins with a poor peasant, Khun-Anup, traveling to market with his donkeys heavily laden with goods to exchange for supplies for his family. While Khun-Anup was en route, Nemtynakht, a vassal of the high steward Rensi, notices the peasant approaching his lands and devises a scheme to steal Khun-Anup's donkeys and supplies. Nemtynakht tricks the peasant by placing a cloth on the narrow public path, where one side was bordered by the river and the other side were the private fields of Nemtynakht. His placing of the cloth on the path forces the peasant to either trample the cloth, step into the water, or take his donkeys over Nemtynakht's fields in order to continue his journey. As Khun-Anup is appealing to Nemtynakht's sense of reason in blocking his path with the cloth, one of Khun-Anup's donkeys eats a bite of barley, and Nemtynakht uses this as a justification to take Khun-Anup's donkeys and goods. When Khun-Anup complains this punishment is unfair, Nemtynakht beats him. Khun-Anup cries out for justice, and Nemtynakht threatens the peasant with death if he dares to complain. [7] Khun-Anup does not accept this injustice and continues to appeal to Nemtynakht for ten days.

Failing to receive justice from Nemtynakht, Khun-Anup seeks out the high steward, the noble Rensi son of Meru, and presents his case. [8] Rensi brings the peasant's case to the magistrates, who dismiss the case as merely being a matter of a peasant at odds with a landowner, but Rensi does not relay this information to the peasant. [8] [9] Rensi brings the story of the wronged peasant before the pharaoh, Nebkaure (who is believed to be Nebkaure Khety [10] [11] ), telling him how elegantly the peasant speaks. Intrigued by the report of a peasant who speaks so elegantly, the pharaoh instructs Rensi to not respond to the peasant's pleas, so that the peasant would continue to make his elegant speeches and they could be written down for the pharaoh. The pharaoh orders Rensi to feed the peasant and his family while the peasant continues to plead his case, further instructing Rensi not to let the peasant know he was providing the food. [9]

For nine days Khun-Anup complimented the high steward Rensi and begged for justice. After nine days of speeches, Khun-Anup threatened suicide. [12] After sensing that he was being ignored, Khun-Anup insulted Rensi and was punished with a beating. After one last speech, the discouraged peasant left, but Rensi sent for him and ordered him to return. But rather than being punished for his insolence, the peasant was given justice. Rensi, after reading Khun-Anup's last speech, was impressed and ordered the donkeys and the goods to be returned to Khun-Anup and the peasant to be compensated with all the property of Nemtynakht, making Nemtynakht as poor as Khun-Anup had been.

Characters

Khun-anup

The poor peasant, Khun-Anup, lives with his wife, Marye, and their children in an oasis around the Nile Delta in Egypt. [7] [6]

Rensi son of Meru

The noble Rensi son of Meru is the high steward of Pharaoh Nebkaure. [6] The peasant Khun-Anup appeals to Rensi when he does not receive justice from Nemtynakht. [9]

Nemtynakht

A greedy vassal to the high steward Rensi, Nemtynakht notices the peasant Khun-Anup's supply-laden donkeys and devises a trap that will provide him with a reason for taking Khun-Anup's donkeys and goods. [9]

Nebkaure

He is his Majesty of the Dual King Nebkaure, the justified. "The justified" is a standard epithet of the deceased. Nebkaure is a Pharaoh of the tenth dynasty of Heracleopolis, ca. 2050 BCE, during the First Intermediate Period. [13]

Themes

Ma'at

Ma'at is the ancient Egyptian law based on the idea of harmony and balance and allows for the social hierarchy to be prevalent in citizen's everyday lives. This theme is present throughout the work, especially in Khun-Anup's speeches about what justice means to his situation. [14]

Ma'at is also exemplified in the courts of the story because justice and social hierarchy is fully dependent on the judge and how he interprets ma'at in relation to the trials. [15]

Textual history

Origin

While we do have a somewhat cohesive narrative for The Eloquent Peasant, to our current knowledge, a narrative for the entirety of the poem does not exist. The tale is a compilation of four incomplete manuscripts that have some conflict in overlapping sections. The names of people and places seem to differ amongst the four different pieces. Despite this, there is an understanding that they are all versions of the same story. Like most stories, it is implied that different people told the story in different ways - leading to some discrepancies in written versions.

Author

Information concerning the author (or authors) of the text is minimal. It is assumed that the author(s) were more than likely male(s), but even that information may not be correct. The themes and intellectual points in the story make it evident that the author - if it was one person - was a part of the educated class. He or she was literate enough to put the story in hieroglyphics. The story was likely not originally told in the form of poetry, but was later translated. [16]

Time period

While the story of The Eloquent Peasant was set in the ninth and tenth dynasties, it is generally accepted that the poem itself was written during the Middle Kingdom, around the same time as " The Tale of Sinuhe , during Egypt's Classical Age. [16] This time period was said to have produced some of the greatest works of literature and art. The wealthy and well educated Egyptians focused greatly on these aspects, as well as entertainment. The Eloquent Peasant would have been considered a generous amount of both. The poem was also one of the first recorded texts that focused on the lives of people other than the kings or the gods. The story reflected ideals of Egypt at the time among the common people. It was extremely popular. [17]

The Eloquent Peasant was one of the few texts that highlighted some of the concepts of Egyptian law during the Middle Kingdom dynasties. [18]

Influence on arts and literature

The Eloquent Peasant shows the modern reader a glimpse of how justice in crime might have been attained in ancient Egyptian culture. While it is natural to assume that guilt may be determined by the hierarchy of the time, The Eloquent Peasant shows us that you could speak your mind and possibly change the verdict cast upon you. The theme of justice featured so prominently in The Eloquent Peasant might have been a precursor to themes of justice in later works.

The Eloquent Peasant was adapted into an award winning short film with the same name, directed by Egyptian director Shadi Abdel Salam in 1969.

Related Research Articles

Ancient Egyptian religion was a complex system of polytheistic beliefs and rituals that formed an integral part of ancient Egyptian culture. It centered on the Egyptians' interactions with many deities believed to be present and in control of the world. About 1500 deities are known. Rituals such as prayer and offerings were provided to the gods to gain their favor. Formal religious practice centered on the pharaohs, the rulers of Egypt, believed to possess divine powers by virtue of their positions. They acted as intermediaries between their people and the gods, and were obligated to sustain the gods through rituals and offerings so that they could maintain Ma'at, the order of the cosmos, and repel Isfet, which was chaos. The state dedicated enormous resources to religious rituals and to the construction of temples.

<span class="mw-page-title-main">Ammit</span> Ancient Egyptian Demoness Goddess

Ammit was an ancient Egyptian goddess with the forequarters of a lion, the hindquarters of a hippopotamus, and the head of a crocodile—the three largest "man-eating" animals known to ancient Egyptians. In ancient Egyptian religion, Ammit played an important role during the funerary ritual, the Judgment of the Dead.

<span class="mw-page-title-main">Maat</span> Egyptian deity and concepts of truth, order and justice

Maat or Maʽat comprised the ancient Egyptian concepts of truth, balance, order, harmony, law, morality, and justice. Ma'at was also the goddess who personified these concepts, and regulated the stars, seasons, and the actions of mortals and the deities who had brought order from chaos at the moment of creation. Her ideological opposite was Isfet, meaning injustice, chaos, violence or to do evil.

<span class="mw-page-title-main">Joseph (Genesis)</span> Biblical figure and son of Jacob and Rachel

Joseph is an important Hebrew figure in the Bible's Book of Genesis and in the Quran. He was the first of the two sons of Jacob and Rachel. He is the founder of the Tribe of Joseph among the Israelites. His story functions as an explanation for Israel's residence in Egypt. He is the favourite son of the patriarch Jacob, and his jealous brothers sell him into slavery in Biblical Egypt, where he eventually ends up incarcerated. After correctly interpreting the dreams of Pharaoh, however, he rises to second-in-command in Egypt and saves Egypt during a famine. Jacob's family travels to Egypt to escape the famine, and it is through him that they are given leave to settle in the Land of Goshen.

<span class="mw-page-title-main">Twelfth Dynasty of Egypt</span> Egyptian Middle Kingdom dynasty from 1991 to 1802 BC

The Twelfth Dynasty of ancient Egypt is a series of rulers reigning from 1991–1802 BC, at what is often considered to be the apex of the Middle Kingdom. The dynasty would periodically expand its territory from the Nile delta and valley South beyond the second cataract and East into Canaan.

The royal titulary or royal protocol is the standard naming convention taken by the pharaohs of ancient Egypt. It symbolised worldly power and holy might, also acting as a sort of mission statement for the duration of a monarch's reign.

<span class="mw-page-title-main">Miketz</span> 10th portion in the annual Jewish cycle of weekly Torah reading

Miketz or Mikeitz is the tenth weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading. It constitutes Genesis 41:1–44:17. The parashah tells of Joseph's interpretation of Pharaoh's dreams, Joseph's rise to power in Egypt, and Joseph's testing of his brothers.

<span class="mw-page-title-main">Tale of Two Brothers</span> Ancient Egyptian literary work

The "Tale of Two Brothers" is an ancient Egyptian story that dates from the reign of Seti II, who ruled from 1200 to 1194 BC during the 19th Dynasty of the New Kingdom. The story is preserved on the Papyrus D'Orbiney, which is currently held in the British Museum.

The Egyptian civilization used a number of different crowns throughout its existence. Some were used to show authority, while others were used for religious ceremonies. Each crown was worn by different pharaohs or deities, and each crown had its own significance and symbolic meaning. In early Egypt, one significant and important characteristic of the many crowns, was the color white. The color symbolized kingship or nisut in the early periods and Upper Egypt. The color blue was also an important color from the 18th Dynasty on. The crowns include the Atef, the Deshret, the Hedjet, the Khepresh, the Pschent, and the Hemhem.

<span class="mw-page-title-main">Rhodopis</span> Ancient folk tale

"Rhodopis" is an ancient tale about a Greek slave girl who marries the king of Egypt. The story was first recorded by the Greek historian Strabo in the late first century BC or early first century AD and is considered the earliest known variant of the "Cinderella" story. The origins of the fairy-tale figure may be traced back to the 6th-century BC hetaera Rhodopis.

The ancient Egyptian story of "King Neferkare and General Sasenet" survives only in fragments. With its atmosphere of nocturnal mystery and intrigue it is an early example of the literary cloak and dagger tradition. It is often cited by people interested in homosexuality and its history as being proof that a homosexual relationship existed between a pharaoh and one of his officers. On the other hand, literature often reflects social mores: the tale is censorious of the king's conduct which may well reflect the attitude of the people towards homosexuality. It purports to describe the nightly exploits of Pepi II Neferkare; some like R. S. Bianchi think that it is a work of archaizing literature and dates to the 25th Dynasty referring to Shabaka Neferkare, a Kushite pharaoh.

<span class="mw-page-title-main">Ancient Egyptian literature</span> Literature written in the Egyptian language

Ancient Egyptian literature was written with the Egyptian language from ancient Egypt's pharaonic period until the end of Roman domination. It represents the oldest corpus of Egyptian literature. Along with Sumerian literature, it is considered the world's earliest literature.

Shadi Abdel Salam was an Egyptian film director, screenwriter and costume and set designer.

<span class="mw-page-title-main">Richard B. Parkinson</span> British Egyptologist and academic (born 1963)

Richard Bruce Parkinson is a British Egyptologist and academic. He is Professor of Egyptology at the University of Oxford and a fellow of The Queen's College, Oxford. Until December 2013 he was a curator in the Department of Ancient Egypt and Sudan, British Museum.

Djadjaemankh is the name of a fictitious ancient Egyptian magician appearing in the third chapter of a story told in the legendary Westcar Papyrus. He is said to have worked wonders during the reign of king (pharaoh) Sneferu.

"The Blinding of Truth by Falsehood", also known as The Tale of Truth and Falsehood, is an Ancient Egyptian story from the 19th Dynasty of the New Kingdom Period. It is found on Papyrus Chester Beatty II and narrates the dispute that occurs between Maat (Truth), his unnamed son, and Gereg (Falsehood).

Isfet or Asfet is an ancient Egyptian term from Egyptian mythology used in philosophy, which was built on a religious, social and politically affected dualism. Isfet was the counter to Maat, which was order. Isfet did not have a physical form. Rather, it was believed that Isfet was personified in the form of Apep. Isfet was important in Egyptian culture as Isfet showed that there is balance in the world.

<span class="mw-page-title-main">Nebkaure Khety</span> Egyptian pharaoh

Nebkaure Khety was an ancient Egyptian pharaoh of the 9th or 10th Dynasty, during the First Intermediate Period.

<span class="mw-page-title-main">Khonsuemheb and the Ghost</span> Ancient Egyptian ghost story

"Khonsuemheb and the ghost", often known simply as A ghost story, is an ancient Egyptian ghost story dating back to the Ramesside period. Its protagonist is a priest named Khonsuemheb and the story revolves around his encounter with a restless ghost.

Al Fallah al FasihThe Eloquent Peasant is a 1970 Egyptian short film, based on the tale of The Eloquent Peasant dates to the Middle Kingdom.

References

  1. ↑ Huehnergard, John; Pat-El, Na‘ama (June 14, 2018). "The origin of the Semitic relative marker". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 81 (2): 191–204. doi:10.1017/S0041977X18000496. S2CID   171983928 – via Cambridge Core.
  2. ↑ Simon, Peter; Goff, Gerra, eds. (2018). The Norton Anthology of World Literature (4 ed.). W. W. Norton & Company. ISBN   978-0-393-60281-4.
  3. ↑ Parkinson, Richard (1991). The Tale of the Eloquent Peasant. Griffith Institute. ISBN   978-0900416606.
  4. ↑ "The Eloquent Peasant (5)". AEL Email List. Archived from the original on 2008-08-28. Retrieved 2007-12-17.
  5. ↑ Parkinson, R B (1999), The Tale of Sinuhe and other ancient Egyptian poems, 1940–1640 BC, New York, ISBN   978-0-19-283966-4, OCLC   317507143
  6. 1 2 3 Simon, Peter; Goff, Gerra, eds. (2018). The Norton Anthology of World Literature (4 ed.). W. W. Norton & Company. p. 1077. ISBN   978-0-393-60281-4.
  7. 1 2 Gardiner, Alan (April 1923). "The Eloquent Peasant". The Journal of Egyptian Archaeology. 9 (1/2): 7. doi:10.2307/3853490. JSTOR   3853490.
  8. 1 2 Gardiner, Alan (April 1923). "The Eloquent Peasant". The Journal of Egyptian Archaeology. 9 (1/2): 8. doi:10.2307/3853490. JSTOR   3853490.
  9. 1 2 3 4 Mark, Joshua (6 October 2017). "The Eloquent Peasant & Egyptian Justice". World History Encyclopedia . Archived from the original on 29 October 2018. Retrieved 4 November 2018.
  10. ↑ Alan Gardiner, Egypt of the Pharaohs. An introduction, Oxford University Press, 1961, p. 112.
  11. ↑ William C. Hayes, in The Cambridge Ancient History , vol 1, part 2, 1971 (2008), Cambridge University Press, ISBN   0-521-077915, p. 465.
  12. ↑ Simon, Peter; Goff, Gerra, eds. (2018). The Norton Anthology of World Literature (4 ed.). W. W. Norton & Company. p. 1082. ISBN   978-0-393-60281-4.
  13. ↑ Simon, Peter; Goff, Gerra, eds. (2018). The Norton Anthology of World Literature (4 ed.). W. W. Norton & Company. p. 1078. ISBN   978-0-393-60281-4.
  14. ↑ "Ma'at". World History Encyclopedia . Archived from the original on 2021-04-14. Retrieved 2018-11-15.
  15. ↑ Mark, Joshua (6 October 2017). "The Eloquent Peasant & Egyptian Justice". World History Encyclopedia . Archived from the original on 29 October 2018. Retrieved 4 November 2018.
  16. 1 2 "Anonymous author of The Eloquent Peasant - The Greatest Literature of All Time". www.editoreric.com. Archived from the original on 2018-11-16. Retrieved 2018-11-15.
  17. ↑ "The Eloquent Peasant & Egyptian Justice". World History Encyclopedia . Archived from the original on 2018-10-29. Retrieved 2018-11-15.
  18. ↑ Shupak, Nili (1992). "A New Source for the Study of the Judiciary and Law of Ancient Egypt: "The Tale of the Eloquent Peasant"". Journal of Near Eastern Studies. 51 (1): 1–18. doi:10.1086/373521. JSTOR   545594. S2CID   56427338.
This article is about an item held in the British Museum. The object reference is EA 10274.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.