The Patriot Game

Last updated

"The Patriot Game" is an Irish ballad with lyrics by Dominic Behan and a melody from the traditional tune "One Morning in May", first released in 1958. [1] [2]

Contents

History

The song concerns an incident during the Border Campaign launched by the Irish Republican Army during the 1950s. It was written by Dominic Behan, younger brother of playwright Brendan Behan, to the tune of an earlier folksong, "One Morning in May" (recorded by Jo Stafford and Burl Ives as "The Nightingale"). [3] It tells the story of Fergal O'Hanlon, an IRA Volunteer from Monaghan Town, County Monaghan who was killed at the age of 20 in an attack on Brookeborough Royal Ulster Constabulary barracks in County Fermanagh on 1 January 1957. The operation was devised and led by Seán Garland, an IRA man from Dublin. Another volunteer, Seán South from Limerick, was also killed during the raid.[ citation needed ]

Behan later became close friends with Seán Garland, officiating as the best man at Garland's wedding. Behan had been involved with the IRA before writing the song but he did not support the continuing campaign of the IRA at the time, and altered the first verse from his initial lyrics to distance himself from nationalism. [4]

The song is one of the best known to emerge from the Irish nationalist struggle and has been popular amongst Nationalists. It has been covered by artists from different traditions such as Harvey Andrews and Christy Moore, who said that British soldiers often requested the song at his gigs. [5] "The Patriot Game" has been recorded by numerous artists, including the Kingston Trio, The Bluebells, The Dubliners, The Wolfe Tones, Schooner Fare, and The Clancy Brothers. It also appears on the Judy Collins LP record Whales and Nightingales. In December 1965 it was performed on Granada Television’s “Opportunity Knocks” by the folk group “The Exiles” to great acclaim by the audience.

Versions

There are variations on the lyrics, some of which date from Behan's different versions. For example, the last line can be sung as either "... cowards who sold out the patriot game" or "... Quislings who sold out the patriot game".

The Clancy Brothers chose not to sing the verses which sanctioned the murders of Irish police officers or which criticised Éamon de Valera, a choice to which Behan took exception:[ citation needed ]

This Ireland of mine has for long been half free,
Six counties are under John Bull's tyranny.
And still de Valera is greatly to blame
For shirking his part in the patriot game.

I don't mind a bit if I shoot down police
They are lackeys for war never guardians of peace
And yet at deserters I'm never let aim
The rebels who sold out the patriot game [6]

When Liam Clancy sang the song with the Clancy Brothers, he did include the John Bull verse, but rewrote the second half of it as "So I gave up my boyhood to drill and to train, to play my own part in the patriot game". A handful of other artists have since then used those new lyrics in their covers. Most musicians who sang the verse as written by Behan still adjusted the lyric about de Valera and sang it in a more general manner as "the leaders". The verse about police officers is very commonly omitted, even by nationalist bands such as the Irish Brigade and the Wolfe Tones, although Harvey Andrews and Declan Hunt included it unaltered.

"They are lackeys for war never guardians of peace" is a reference to the Garda Síochána, the Irish police force, whose name means 'guardians of peace'.

The version by the Bluebells altered many of the lyrics to criticise "the old men who pay for the patriot game", implying that young volunteers are manipulated into dying for a cause that they believe to be just.[ citation needed ] One verse is entirely new.

Where is the young man, this Earth ever taught
Whose life is less sacred than all the old frauds
Whose boyhood less lovely, whose vision less vain
Than the old men who paid for the patriot game

Appropriation

Like Behan, Bob Dylan used the melody of "The Merry Month of May" for his own song "With God on Our Side". [2] Behan criticised Dylan publicly by claiming the melody as an original composition. [7] He was annoyed because the first two verses of Dylan's song were a parody of his own song. Behan took the view that the provenance of Dylan's entire body of work must be questioned. Mike Evans writes that "legend has it" that, during an early tour of the UK by Bob Dylan, Behan rang him at his hotel room with an uncompromising tirade. When Bob Dylan suggested that "My lawyers can speak with your lawyers", Behan replied, "I've got two lawyers, and they're on the end of my wrists." [8]

American filmmaker Arthur MacCaig named his 1979 documentary after the song, a portrayal of Irish history from a Republican perspective. The title was also used as the title of a 1986 book The Patriot Game by Canadian author Peter Brimelow. The book evokes the same cynicism about nationalism, but in a Canadian context. Tom Clancy's 1987 novel Patriot Games and the 1992 film based on the novel are named for the song. The song features heavily in Martin McDonagh's play The Lieutenant of Inishmore , where it is used to comment on the character's misunderstanding of IRA splinter groups. Damien Dempsey's song "Colony" also references the title.

Related Research Articles

<i>Blonde on Blonde</i> 1966 studio album by Bob Dylan

Blonde on Blonde is the seventh studio album by American singer-songwriter Bob Dylan, released as a double album on June 20, 1966, by Columbia Records. Recording sessions began in New York in October 1965 with numerous backing musicians, including members of Dylan's live backing band, the Hawks. Though sessions continued until January 1966, they yielded only one track that made it onto the final album—"One of Us Must Know ". At producer Bob Johnston's suggestion, Dylan, keyboardist Al Kooper, and guitarist Robbie Robertson moved to the CBS studios in Nashville, Tennessee. These sessions, augmented by some of Nashville's top session musicians, were more fruitful, and in February and March all the remaining songs for the album were recorded.

<span class="mw-page-title-main">Brendan Behan</span> Irish poet and writer (1923–1964)

Brendan Francis Aidan Behan was an Irish poet, short story writer, novelist, playwright, and Irish Republican, an activist who wrote in both English and Irish. He was named by the US website Irish Central as one of the greatest Irish writers of all time.

"A Nation Once Again" is a song written in the early to mid-1840s by Thomas Osborne Davis (1814–1845). Davis was a founder of Young Ireland, an Irish movement whose aim was for Ireland to gain independence from Britain.

In the music of Ireland, Irish rebel songs refer to folk songs which are primarily about the various rebellions against English Crown rule. Songs about prior rebellions are a popular topic of choice among musicians which supported Irish nationalism and republicanism. In the 20th and 21st centuries, Irish rebel songs focus on physical force Irish republicanism in the context of the Troubles in Northern Ireland.

<i>The Times They Are a-Changin</i> (Bob Dylan album) 1964 studio album by Bob Dylan

The Times They Are a-Changin' is the third studio album by American singer-songwriter Bob Dylan. It was released on February 10, 1964 through Columbia Records. Whereas his previous albums Bob Dylan and The Freewheelin' Bob Dylan consisted of original material among cover songs, Dylan's third album was the first to feature only original compositions. The album consists mostly of stark, sparsely arranged ballads concerning issues such as racism, poverty, and social change. The title track is one of Dylan's most famous; many feel that it captures the spirit of social and political upheaval that characterized the 1960s.

<i>Come Out, Ye Black and Tans</i> Irish rebel song

Come Out, Ye Black and Tans is an Irish rebel song referring to the Black and Tans, or "special reserve constables", recruited in Great Britain and sent to Ireland from 1920, to reinforce the Royal Irish Constabulary (RIC) during the Irish War of Independence. The song was written by Dominic Behan as a tribute to his Irish Republican Army (IRA) father Stephen, who had fought in the War of Independence, and is concerned with political divisions in working-class Dublin of the 1920s. The song uses the term "Black and Tans" in the pejorative sense against people living in Dublin, both Irish Catholic and Protestant, who were pro-British. The most notable recording was in 1972 by the Irish traditional music group, the Wolfe Tones, which re-charted in 2020.

"Sad Eyed Lady of the Lowlands" is a song by the American singer-songwriter Bob Dylan. First released as the final track on Dylan's seventh studio album Blonde on Blonde (1966), the song lasts 11 minutes and 23 seconds, and occupies the entire fourth side of the double album. The song was written by Dylan and produced by Bob Johnston. The recording session began at 6 pm on February 15, 1966, at Columbia Studio A, Nashville, Tennessee, but Dylan worked on the lyrics for several hours while the experienced Nashville session musicians hired to accompany him stood by. Four takes were recorded in the early hours of February 16; the final recording was released on Blonde on Blonde. The music is a waltz in 6/8 time.

<i>Live at The Gaslight 1962</i> 2005 live album by Bob Dylan

Live at The Gaslight 1962 is a live album including ten songs from early Bob Dylan performances recorded in October 1962 at The Gaslight Cafe in New York City's Greenwich Village. Released in 2005 by Columbia Records, it was originally distributed through an exclusive 18-month deal with Starbucks, after which it was released to the general retail market. The album release coincided with the release of the documentary No Direction Home: Bob Dylan.

Dominic Behan was an Irish writer, songwriter and singer from Dublin who wrote in Irish and English. He was also a socialist and an Irish republican. Born into the literary Behan family, he was one of the most influential Irish songwriters of the 20th century.

"Take it Down from the Mast" is the common name of an Irish republican song written in 1923 by James Ryan. Entitled "Lines Written by a Republican Soldier in 1923", it was first published in 1936 in Good-Bye Twilight: Songs of Struggle in Ireland, a collection of songs by Leslie Daiken.

<span class="mw-page-title-main">Fergal O'Hanlon</span> Irish republican soldier

Fergal O'Hanlon (Irish: Feargal Ó hAnnluain was a volunteer in the Pearse Column of the Irish Republican Army.

Johnston's Motor Car is an Irish rebel song written by Willie Gillespie based on the commandeering in Ulster of a motor car belonging to Henry Maturin Johnston (1851-1932) by the Irish Republican Army (IRA).

"Carrickfergus" is an Irish folk song, named after the town of Carrickfergus in County Antrim, Northern Ireland. The Clancy Brothers' 1964 album titled "The First Hurrah!" includes this title. A somewhat differing version was released under the name "The Kerry Boatman", by Dominic Behan on an LP called The Irish Rover, in 1965.

"With God on Our Side" is a song by Bob Dylan, released as the third track on his 1964 album The Times They Are A-Changin'. Dylan first performed the song during his debut at The Town Hall in New York City on April 12, 1963.

"Motorpsycho Nitemare", also known as "Motorpsycho Nightmare", is a song written by American singer-songwriter Bob Dylan that was released in 1964 on his fourth studio album Another Side of Bob Dylan.

<span class="mw-page-title-main">Burials in Glasnevin Cemetery</span>


This is a list of notable people buried in Glasnevin Cemetery.

<span class="mw-page-title-main">McAlpine's Fusiliers</span>

McAlpine's Fusiliers is an Irish ballad set to a traditional air, popularised in the early 1960s by Dominic Behan.

"Foggy Dew" is the name of several Irish ballads, and of an Irish lament. The song chronicles the Easter Rising of 1916, and encourages Irishmen to fight for the cause of Ireland, rather than for the British Empire, as so many young men were doing in World War I.

References

  1. ↑ "Irish Song Lyrics - Patriot Game". www.irishsongs.com. Retrieved 10 September 2022.
  2. 1 2 Wilentz, Sean (2010). Bob Dylan in America . New York: Doubleday. p.  70. ISBN   9780385529884.
  3. ↑ Wilentz, p. 361
  4. ↑ Pietzonka, Katrin (2013). And the Healing has Begun . . .: A Musical Journey towards Peace in Northern Ireland. AuthorHouseUK. pp. 183–184. ISBN   978-1491885581.
  5. ↑ Bailie, Stuart (2018). Trouble Songs. Belfast: Bloomfield. p. 163. ISBN   978-1-5272-2047-8.
  6. ↑ "PATRIOT GAME - Irish Fenian Songs, Lyrics, Free MP3s, Chords, Sheet Music, Tab". www.thebards.net. Retrieved 24 October 2021.
  7. ↑ Shelton, Robert (1986). No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan . New York: Beech Tree Books. p.  213. ISBN   0-688-05045-X.
  8. ↑ Evans, Mike (2014). "Fighting Talk". Rock'n'Roll's Strangest Moments: Extraordinary But True Tales from 45 Years of Rock & Roll History. London: Pavilion Books. ISBN   9781849941815.

Video footage

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.