Tren al Sur

Last updated
"Tren al Sur"
Los Prisioneros - Tren al sur.jpg
Single by Los Prisioneros
from the album Corazones
Released7 May 1990 (1990-05-07)
Genre
Length
  • 5:39
Label EMI
Producer(s) Gustavo Santaolalla
Los Prisioneros singles chronology
"We Are South American Rockers"
(1988)		"Tren al Sur"
(1990)		"Estrechez De Corazón"
(1990)

"Tren al Sur" (English: "Train to the South") is a song from the album Corazones by the Chilean rock/pop band Los Prisioneros, released as the main single on May 7, 1990. It was considered one of the 50 most important Latin pop songs by Rolling Stone and one of the most groundbreaking Hispanic songs by The Observer . Its music video was nominated for the International Viewer's Choice in the 1990 MTV Video Music Awards.

Contents

Composition and recording

During the recording of their 1990 album, Corazones , the band's vocalist Jorge González dedicated himself to making different demos of more than 19 songs (of which only nine remained for the album), among them were "Por amarte" and "Tren al Sur". He came to make up 3 different versions of both songs, trying to find the environment and the most perfect form of each one. The "most drastic influence for these songs" was during his visit in Bogota, Colombia in 1988, when Claudio Narea showed him some acid house-style records that he bought in France. He talked to his friend Cecilia Aguayo to be his keyboardist. [3]

"Tren al Sur" leaned towards "new musical fashions like the ballads". Its tempo and synth line was mainly based on the 1987 single "Touched by the Hand of God" by English rock band New Order. González programmed the drums and the band's producer, Gustavo Santaolalla, decided to make "a little stop, one where the train stops and they continue singing the chorus only with the noise of the train in the background". According to González, that "rounded off the song" and he also mentioned the importance of a charango brought by Gustavo. [4]

He claimed that the song originated after starring in a "destructive romance", [4] and in a 1990 interview with Rock & Pop magazine stated that "Tren al Sur" and "Es demasiado triste" were written by him "in a slight state of intoxication". [5] According to the former member of Los Prisioneros, the song conveys: "The happiness of the simple, which means enjoying the journey, that journey through life. Although it was composed by Jorge González, a former bandmate, as an interpreter I can say that it is a song that has transpired." [6]

Release

"Tren al Sur" was released on the EMI label [7] as the first single from the album Corazones on May 7, 1990, prior to the official release of the album, and was planned to play on Chilean radio stations. [8] [9] The objective initially had complications, [10] since it had gone six months without playing on the radio. In 1989, the radios had put aside Rock en español and gave importance to other genres. "In fact, there were new albums by Soda (Stereo) and people didn't give a damn ball", González said in an interview with the Rock & Pop radio. [4]

Music video

The difficulties of recording the single caused Jorge to resort to the creation of a music video supported by producer Gustavo. [4] This video "melancholic and frank" was directed by Cristián Galaz, [3] and filmed in Estación Central in June 1990. [11] After the completion of the music video, the song began to play on several Chilean radio stations. [4] It was nominated for an MTV Video Music Award in the category "International Viewer's Choice: MTV Internacional", but lost to “Oye mi Canto” by Gloria Estefan. [12]

Critical reception

In 2018, the Spanish language version of Rolling Stone magazine chose it as one of the eighteen most important Latin pop songs, and it commented that in this song, Jorge "revisits moments of his childhood; he remembers the sound of the locomotive, the smell of metal, the beautiful Chilean landscapes and the hug of his father." It also cited the influence it had on artists such as Alex Anwandter, Gepe, and Javiera Mena. [1] The Observer's Alice Moreno considered it one of the most groundbreaking Hispanic songs. [13]

Legacy

"Tren al Sur" was featured in an episode of the Chilean animated series Diego and Glot in which the band played it on a train. [14] The book Tren al sur: tropicalización del gótico en el Río de la Plata honored the song. [15] In 2018, a video of several students from the Alicante del Valle de Puente Alto School singing the song was recorded and went viral. The video was shared by González himself on his Facebook account. [16] It was covered by different artists, including Mexican synth-pop band Mœnia, [17] and Chilean rock band Lucybell. [8] In 2020, to commemorate the 30th anniversary of the release of the Corazones album, several artists such as Javiera Mena, Pedropiedra and Miranda! made a version of the song "Tren al Sur", led by the band producer Gonzálo Yañez. [18]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mœnia</span> Mexican electronica/synthpop/ambient group

Mœnia is a Mexican electronic/synthpop/ambient group. Popular within the Latin club scene while simultaneously pioneering a darker, more experimental, more poetic side of Spanish-language electronica, Mœnia has had three top-20 hits. Mœnia is often considered one of the first successful experimental Mexican music composers and performers, finding commercial viability in a market normally dominated by Latin ballad crooners, teenage vocal groups and musical styles with more mass appeal like cumbia, reggaeton and ranchera. Mœnia is also popular in other parts of Latin America, including the Argentinian and Chilean music markets, where they have also charted. Some of their most recognized singles include "Estabas Ahí", "No Dices Más" and "Manto Estelar".

Chilean rock is rock music and its corresponding subgenres produced in Chile or by Chileans. Chilean rock lyrics are usually sung in Spanish so can be considered as part of rock en español, although they are sometimes sung in English as well.

<span class="mw-page-title-main">Los Prisioneros</span> Chilean rock band

Los Prisioneros was a Chilean rock band formed in San Miguel, Santiago, in 1982. Considered one of the most important Latin-American bands of all time, they've been evaluated as pioneers of Rock en español by Latin American media and musicians, and as the band with the strongest socio-political impact in Chile. The group would develop a new wave sound that would have its roots in British punk rock, in particular The Clash, and would incorporate rockabilly, reggae and ska influences, and later on synthpop, and would make themselves known for their controversial, witty and subversive lyricism that criticized the socio-economic structures, education and societal attitudes of dictatorship-era Chile and Latin America as a whole. This would cause their music to be banned by the Chilean mainstream media between 1985 and 1990, but their music would continue to spread there, aided by word of mouth and shared homemade cassette tapes.

<span class="mw-page-title-main">Miranda!</span> Argentine electropop band

Miranda! is an Argentine electropop band formed in Buenos Aires in 2001. Original band members include Alejandro Sergi, Juliana Gattas, Lolo Fuentes (guitar), Bruno de Vincenti (programming), and Nicolás Grimaldi (bass). It is currently a duo between Sergi and Gattas.

<span class="mw-page-title-main">5th Annual Latin Grammy Awards</span> Music awards presented Sept 2004

The 5th Annual Latin Grammy Awards were held on Wednesday, September 1, 2004, at the Shrine Auditorium in Los Angeles.

<i>Corazones</i> 1990 studio album by Los Prisioneros

Corazones is the fourth studio album by the Chilean rock band Los Prisioneros, released in 1990. Produced by the Argentine Gustavo Santaolalla, in conjunction with Aníbal Kerpel on the EMI label, it was recorded, mixed and mastered in Los Angeles, California being the first album recorded outside of Chile. It was distributed overseas by the Capitol label.

<span class="mw-page-title-main">Jorge González (musician)</span> Chilean musician (born 1964)

Jorge Humberto González Ríos is a Chilean singer-songwriter and producer, best known for being the leader, vocalist, songwriter and bass player of the post-punk band Los Prisioneros, considered by some to be among the most important Latin American bands of all time.

<i>Jorge González</i> (album) 1993 studio album by Jorge González

Jorge González is the self-titled solo debut of former lead singer and songwriter of the Chilean band Los Prisioneros, recorded in 1992 and released in early 1993. It was produced by Gustavo Santaolalla with Aníbal Kerpel's collaboration. The 14 tracks featured in this album were written and composed by González.

Quiero Club is an experimental pop indie band from Monterrey, Mexico.

<span class="mw-page-title-main">Los Ángeles Negros</span> Chilean pop ballad band

Los Ángeles Negros are a Chilean pop ballad band formed in San Carlos de Chile in 1968. The band's best-known line-up consisted of singer Germaín de la Fuente, guitarist Mario Gutiérrez, keyboardist Jorge González, bassist Miguel Ángel "Nano" Concha, and drummer Luis Ortiz. Their music is a blend of boleros, psychedelic funk and rock music, known as Balada rockmántica.

<i>31 Minutos</i> (soundtrack) 2003 soundtrack album by 31 Minutos

31 Minutos is the first soundtrack album of the Chilean television series 31 Minutos, released on July 8, 2003, under the label La Oreja. It mainly contains the soundtrack for the first season of the show.

<i>Pateando piedras</i> 1986 studio album by Los Prisioneros

Pateando piedras is the second studio album by the Chilean group Los Prisioneros. It was released on September 15, 1986 in cassette format in Chile and 12-inch vinyl in South America. It was the group's first album to be released by a multinational company. It sold five thousand copies in its advance sale, and reached ten thousand units sold in a short time. The album was preceded by the hit single, "Muevan las industrias", which featured the group drawing European techno influences from bands like Depeche Mode.

<span class="mw-page-title-main">1985 Chilean telethon</span>

The 1985 Chilean telethon was the sixth version of the solidarity campaign conducted in Chile, which took place on 6 and 7 December 1985. The theme of this version was "The Miracle of All." The poster boy was Victor Munoz.

This list is a discography of Los Prisioneros.

<span class="mw-page-title-main">El baile de los que sobran</span> 1986 song by Los Prisioneros

"El baile de los que sobran" is a single from the album Pateando piedras by the Chilean rock/pop band Los Prisioneros. It was considered by the National Library of Chile as one of the most emblematic of Chilean popular music of the 80s.

<i>La voz de los 80</i> 1984 studio album by Los Prisioneros

La voz de los '80 is the debut studio album by the Chilean band Los Prisioneros, released independently under the Fusion label on December 13, 1984. Produced by leader, vocalist, and songwriter Jorge González, who credited it to the name of the band. A thousand copies were released in cassette format at its launch, today these cassettes are considered cult objects of Chilean rock. In 1985, Los Prisioneros signed a contract with EMI Odeón Chilena, who re-issuedLa voz de los '80 nationally and with Latin American projection that year, managing to sell around 100,000 copies in Chile.

<span class="mw-page-title-main">Pedropiedra</span> Musical artist

Pedro Subercaseaux García de la Huerta, better known by his stage name Pedropiedra, is a Chilean musician and composer. In addition to his solo career including five studio albums, he has also served as drummer for Jorge González' and 31 minutos' bands, as well as being member of several other bands such as CHC (2001-2009) and the superband Pillanes since 2018 as a multi-instrumentalist.

Aníbal Kerpel is an Argentine producer, engineer and mixer. Member of the progressive rock band Crucis, he began a successful career as a producer after the split of the band, working with artists such as Los Prisioneros, Café Tacvba, Divididos, Molotov, Gustavo Santaolalla, Bersuit Vergarabat, Juanes and Árbol, among others. During his career he has received a Grammy Award and over ten Latin Grammy Awards.

<i>Ya No Somos Los Mismos</i> 2022 studio album by Elsa y Elmar

Ya No Somos Los Mismos is the third studio album by Colombian singer and songwriter Elsa y Elmar, released on April 28, 2022, through Sony Music Mexico. It was produced by Elsa y Elmar herself, alongside Julián Bernal and Nico Cotton, with Alizzz, Malay, Eduardo Cabra and Manuel Lara also having production credits in some tracks. Colombian salsa singer Joe Arroyo makes a posthumous appearance in the album as a featured artist.

References

  1. 1 2 "Las 50 canciones más importantes de pop latino". Rolling Stone en Español (in Spanish). 11 June 2018. Retrieved 4 October 2022.
  2. ↑ "Grandes éxitos (EMI/Capitol)". La Opinión. 5 April 1993. Retrieved 6 October 2022.
  3. 1 2 "Jorge González y la historia de Tren al sur: "Nadie la tocó por seis meses, la indiferencia fue generalizada" – La Rata" (in Spanish). 20 May 2020. Retrieved 13 October 2022.
  4. 1 2 3 4 5 LR, Redacción (11 July 2020). "A 30 años de 'Tren al Sur', la emblemática canción que pudo quedar en el olvido". La República (in Spanish). Retrieved 5 October 2022.
  5. ↑ Pérez, Patricio (20 May 2015). "Especial #Corazones25Años: Entrevista de Los Prisioneros a Revista Rock&Pop (Mayo 1990)". Rata.cl (in Spanish). Archived from the original on 19 September 2015. Retrieved 29 July 2021.
  6. ↑ "El tren también inspiró al grupo de rock 'Los prisioneros'". Semana.com Últimas Noticias de Colombia y el Mundo (in Spanish). 25 September 2018. Retrieved 13 October 2022.
  7. ↑ Maira, Manuel (1 October 2016). Jorge Gonzalez. Una Historia Original (in Spanish). Penguin Random House Grupo Editorial Chile. p. 24. ISBN   978-956-304-256-6 . Retrieved 14 October 2022.
  8. 1 2 English, Jorge (2 January 2022). "¿"Tren al Sur" en versión metalera?: Lanzan el cover más extremo del clásico tema de Los Prisioneros". Fotech.cl (in Spanish). Retrieved 4 October 2022.
  9. ↑ Donoso, Freddy Stock (1 September 2015). Corazones Rojos (in Spanish). Penguin Random House Grupo Editorial Chile. p. 164. ISBN   978-956-9582-20-2 . Retrieved 3 October 2022.
  10. ↑ Rodríguez, Cristofer (26 August 2022). Con el corazón aquí: Estado, mercado, juventudes y la Asociación de Trabajadores del Rock en la transición a la Democracia (1991-1995) (in Spanish). Ediciones Universidad Alberto Hurtado. p. 23. ISBN   978-956-357-372-5 . Retrieved 4 October 2022.
  11. ↑ "Con cantos ancestrales y danzas: así inició la 8va edición del 'Festival Identidades' en Antofagasta". BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Chile (in Spanish). 3 October 2022. Retrieved 4 October 2022.
  12. ↑ Álvarez, Raúl (19 May 2020). "5 datos que esconde Corazones, el disco más exitoso de Los Prisioneros". La Tercera. Retrieved 7 February 2021.
  13. ↑ Moreno, Alice (6 October 2022). "Groundbreaking Hispanic Songs: Rock en Español Edition". The Observer. Retrieved 13 October 2022.
  14. ↑ Ruminot, Paulette (4 September 2020). "Revelan 10 datos desconocidos de Diego y Glot a 15 años de su estreno". ADN (in Spanish). Retrieved 4 October 2022.
  15. ↑ Gabriel, Eljaiek-Rodríguez (10 April 2017). Selva de fantasmas: El gótico en la literatura y el cine latinoamericanos (in Spanish). Editorial Pontificia Universidad Javeriana. p. 63. ISBN   978-958-781-088-2 . Retrieved 4 October 2022.
  16. ↑ valladares, javier (11 September 2018). "El emocionante homenaje de escolares a "Tren al Sur" de Los Prisioneros". Radio Concierto Chile (in Spanish). Retrieved 13 October 2022.
  17. ↑ "Moenia y su cover de "Tren al Sur" de Los Prisioneros". Trenes y Metros (in Spanish). 8 April 2021. Retrieved 6 October 2022.
  18. ↑ "Varios artistas versionan "Tren Al Sur" de Los Prisioneros". Indie Rocks! (in Spanish). 22 May 2020. Retrieved 13 October 2022.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.