Wild Swans

Last updated
Wild Swans: Three Daughters of China
Wild Swans.jpg
AuthorJung Chang
LanguageEnglish
SubjectBiography
Set inChina
PublisherHarper Collins
Publication date
1991
Publication placeUnited Kingdom
Pages530
AwardsNCR Book Award (1992); Waterstones Books of the Century (1997, No 11); British Book Award (Book of the Year, 1994)
ISBN 9780007463404
920.051
LC Class DS774.C3718
Website http://www.jungchang.net/wild-swans

Wild Swans: Three Daughters of China is a family history that spans a century, recounting the lives of three female generations in China, by Chinese writer Jung Chang. First published in 1991, Wild Swans contains the biographies of her grandmother and her mother, then finally her own autobiography. Her grandmother had bound feet and was married off at a young age as the concubine of a high-status warlord. Chang's mother rose in status as a member of the Chinese Communist Party. Chang took part in the Cultural Revolution as a member of the Red Guards, but eventually her father was tortured and she was sent to the countryside for thought reform. Later, she earned a scholarship to study in England, where she still lives.

Contents

Wild Swans won the 1992 NCR Book Award and the 1993 British Book of the Year. It has been translated into 37 languages and sold over 13 million copies.

Synopsis

Chang's grandmother's story

Xue Zhiheng, Jung Chang's grandfather. Xue Zhiheng.jpg
Xue Zhiheng, Jung Chang's grandfather.

The book starts by relating the biography of Chang's grandmother (Yu-fang). From the age of two, she had bound feet. As the family was relatively poor, her father schemed to have her taken as a concubine to high-ranking warlord general Xue Zhi-heng, in order to gain status, which was hugely important in terms of quality of life. After a wedding ceremony to the general, who already had a wife and many concubines, the young girl was left alone in a wealthy household with servants, and did not see her "husband" again for six years. Despite her luxurious surroundings, life was tense as she feared the servants and the wife of the general would report rumors or outright lies to him. She was allowed to visit her parents' home, but never allowed to spend the night.

After his six year absence, the general made a brief conjugal visit to Yu-fang, during which Chang's mother, was conceived. The general named her Bao Qin, meaning "precious zither," but did not stay long after her birth. During the child's infancy, Yu-fang opposed persistent requests for her to be brought to the general's main household, until he became very sick and it was no longer a request. She then had no choice but to comply. During her visit to the household, the general was dying. Since he had no male heir, Bao Qin was very important to the family. Realizing that the general's wife would have complete control over her life and her child's after the general's death, Yu-fang and her daughter returned to her parents' home, sending false word to Zhi-heng's family that the child had passed away. With his last words, the general unexpectedly proclaimed her free at age twenty-four. Eventually, she married a much older doctor (Dr. Xia) with whom she and her daughter, Chang's mother, made a home in Jinzhou, Manchuria. Wild Swans portrays her role as a wife rather than concubine.

Chang's mother's story

The book now moves to the story of Chang's mother (Bao Qin/De-hong), who at the age of fifteen began working for the Chinese Communist Party (CCP) and Mao Zedong's Red Army. As the Chinese Communist Revolution progressed, her work for the CCP helped her rise through the ranks. She met the man who would become Chang's father (Wang Yu/Shou-yu), a high-ranking officer. The couple were soon married but CCP dictates meant they were not allowed to spend much time together. Eventually, the couple were transferred to Yibin, Chang's father's hometown. It was a long and arduous trek. Chang's mother traveled on foot because of her rank, while her father rode in a jeep. He was not aware that Chang's mother was pregnant. After arrival at Nanjing, Chang's mother undertook gruelling military training. After the strain of the training coupled with the journey, she suffered a miscarriage. Chang's father swore to never again be inattentive to his wife's needs.

In the following years Chang's mother gave birth to Jung and four other children. Wild Swans shifts again to cover Jung's own autobiography.

Chang's story

The Cultural Revolution started when Chang was a teenager. Chang willingly joined the Red Guards though she recoiled from some of their brutal actions. As Mao's personality cult grew, life became more difficult and dangerous. Chang's father became a target for the Red Guards when he mildly but openly criticised Mao due to the suffering caused to the Chinese people by the Cultural Revolution. Chang's parents were labeled as capitalist roaders and made subjects of public struggle sessions and torture. Chang recalls that her father deteriorated physically and mentally, until his eventual death. Her father's treatment prompted Chang's previous doubts about Mao to come to the fore. Like thousands of other young people, Chang was sent down to the countryside for education and thought reform by the peasants, a difficult, harsh and pointless experience. At the end of the Cultural Revolution Chang returned home and worked hard to gain a place at university. Not long after she succeeded, Mao died. The whole nation was shocked in mourning, though Chang writes that: "People had been acting for so long they confused it with their true feelings. I wondered how many of the tears were genuine". Chang said that she felt exhilarated by Mao's death.

At university Chang studied English. After her graduation and a stint as an assistant lecturer, she won a scholarship to study in England and left for her new home. She still lives in England today and visits mainland China on occasion to see her family and friends there, with permission from Chinese authorities.

Reception

Wild Swans was translated into 37 languages and sold 13 million copies, [1] receiving praise from authors such as J. G. Ballard. [2] Although it has also been translated into Chinese, it is banned in Mainland China. [1] [3] However, the book is available in Hong Kong and Taiwan. [4] [ clarification needed ]

Adaptations

The book was translated for the stage in early 2012, for the Young Vic. [5] The book was adapted by Alexandra Wood and directed by Sacha Wares. The Daily Telegraph gave it four out of five stars, and called it 'enormously refreshing' [6] while The Guardian praised the production design. [7]

On November 26, 2006, Variety announced that Portobello Pictures had purchased the film rights to the book with Christopher Hampton on board to write the screenplay. [8] However, a film adaptation has yet to materialise. [9] In a March 2020 interview with Irish Independent , Chang said that there had been "many, many attempts" for a screen adaptation of Wild Swans but that "distributors are fearful of getting on the wrong side of the powers that be in China." [10]

English language publication

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Jiang Qing</span> Chinese political figure and wife of Mao Zedong (1914–1991)

Jiang Qing, also known as Madame Mao, was a Chinese communist revolutionary, actress, and major political figure during the Cultural Revolution (1966–1976). She was the fourth wife of Mao Zedong, the Chairman of the Communist Party and Paramount leader of China. She used the stage name Lan Ping (藍蘋) during her acting career, and was known by many other names. Jiang was best known for playing a major role in the Cultural Revolution and for forming the radical political alliance known as the Gang of Four.

<i>Dream of the Red Chamber</i> Mid-18th century vernacular Chinese novel

Dream of the Red Chamber or The Story of the Stone is an 18th-century Chinese novel authored by Cao Xueqin, considered to be one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. It is known for its psychological scope and its observation of the worldview, aesthetics, lifestyles, and social relations of High Qing China.

Lü Zhi, courtesy name E'xu (娥姁) and commonly known as Empress Lü and formally Empress Gao of Han, was the empress consort of Gaozu, the founding emperor of the Han dynasty. They had two known children, Liu Ying and Princess Yuan of Lu. Lü was the first woman to assume the title Empress of China and paramount power. After Gaozu's death, she was honoured as empress dowager and regent during the short reigns of Emperor Hui and his successors Emperor Qianshao of Han and Liu Hong.

<span class="mw-page-title-main">Jung Chang</span> Chinese-British author (born 1952)

Jung Chang is a Chinese-born British author. She is best known for her family autobiography Wild Swans, selling over 10 million copies worldwide but banned in the People's Republic of China. Her 832-page biography of Mao Zedong, Mao: The Unknown Story, written with her husband, the Irish historian Jon Halliday, was published in June 2005.

<span class="mw-page-title-main">Sima Shi</span> Cao Wei state general and regent (208-255)

Sima Shi, courtesy name Ziyuan, was a military general and regent of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. In 249, he assisted his father Sima Yi in overthrowing the emperor Cao Fang's regent Cao Shuang, allowing the Sima family to become paramount authority in the state, and he inherited his father's authority after his father's death in 251. He maintained a tight grip on the political scene and, when the emperor, Cao Fang, considered action against him in 254, had him deposed and replaced with his cousin, Cao Mao. This tight grip eventually allowed him to, at the time of his death in 255 after just having quelled a rebellion, transition his power to his younger brother, Sima Zhao, whose son Sima Yan eventually usurped the throne and established the Jin dynasty.

<i>Mao: The Unknown Story</i> 2005 biography of Mao Zedong

Mao: The Unknown Story is a 2005 biography of the Chinese communist leader Mao Zedong (1893–1976) that was written by the husband-and-wife team of the writer Jung Chang and the historian Jon Halliday, who detail Mao's early life, his introduction to the Chinese Communist Party, and his political career. The book summarizes Mao's transition from a rebel against the autocratic Kuomintang government to the totalitarian dictator over the People's Republic of China. Chang and Halliday heavily cover Mao's role in the planning and the execution of the Great Leap Forward and the Cultural Revolution. In that capacity, they note that Mao is responsible for an unprecedented death toll during peacetime that ranged from 40 to 70 million people.

<span class="mw-page-title-main">Bo Gu</span> Senior leader of the Chinese Communist Party (1907–1946)

Qin Bangxian better known by his alias Bo Gu, 14 May 1907 – 8 April 1946) was a Chinese senior leader of the Chinese Communist Party and a member of the 28 Bolsheviks.

Jia Chong, courtesy name Gonglü, was a Chinese politician who lived during the late Three Kingdoms period and early Jin dynasty of China. He started his career as an advisor to Sima Shi and Sima Zhao, the regents of the state of Cao Wei in the Three Kingdoms era, and subsequently served as an official in the court of Sima Zhao's son, Sima Yan, after the establishment of the Jin dynasty.

Luo Yixiu, a Han Chinese woman, was the first wife of the later Chinese communist revolutionary and political leader Mao Zedong, to whom she was married from 1908 until her death. Coming from the area around Shaoshan, Hunan, in south central China – the same region as Mao – her family were impoverished local landowners.

<span class="mw-page-title-main">Lin Liheng</span> Daughter of Chinese marshal Lin Biao (born 1944)

Lin Liheng, commonly known by her nickname Lin Doudou, is the daughter of Chinese marshal Lin Biao and his second wife Ye Qun. As the child of a prominent Chinese military and political leader, Lin was given minor but important positions during her youth. During the Cultural Revolution, she served as the deputy editor-in-chief of the newspaper of the People's Liberation Army Air Force. However, following her father's death and subsequent denouncement by the Chinese Communist Party (CCP) in 1971, Lin was stripped of her positions and detained indefinitely.

<i>Love at First Fight</i> Chinese television series

Love At First Fight is a 2007 Chinese martial arts and romantic comedy television series, starring Hong Kong actress singer Miriam Yeung, Taiwanese actor singer Wallace Huo, American-born-Taiwanese actor George Hu, Chinese actress Alina Zhang, Michelle Bai and actor Jia Nailiang. Filmed in the summer of 2006 at Qingsheng Studios located in Shanghai, China. The drama was also dubbed in Cantonese for the Hong Kong market. It began airing on Chinese channel Haikou 海口電視台 HKBTV in 2007 and aired on Taiwanese channel FTV in 2008. The story is set in early Republic China era, where the main character Wu Shi Lang has to tackle friendship, dreams, family relationship, and first love with a gender twist.

<i>Palace II</i> Chinese television series

Palace II is a 2012 Chinese television series written and produced by Yu Zheng and directed by Lee Wai-chu. It is a sequel to the 2011 television series Palace. The series was first broadcast on HBS in China from 20 January to 8 February 2012. It was followed by Palace 3: The Lost Daughter (宫锁连城), and the film The Palace , otherwise known as The Palace: Lock Sinensis (宫锁沉香).

<i>Sound of the Desert</i> (TV series) Chinese TV series

Sound of the Desert is a 2014 Chinese television series based on the historical romance novel Ballad of the Desert by Tong Hua. It stars Liu Shishi, Eddie Peng and Hu Ge. The series aired on Hunan TV from 1 October to 27 November 2014.

<i>The Legend of Mi Yue</i> Chinese TV series or program

The Legend of Mi Yue (Chinese: 羋月傳; pinyin: Mǐ Yuè Zhuàn; Wade–Giles: Mi3 Yüeh4 Chuan4) is a 2015 Chinese television series directed by Zheng Xiaolong and based on Jiang Shengnan's eponymous historical novel. It stars Sun Li in the title role of Mi Yue. The series aired 2 episodes daily on Beijing TV and Dragon TV from 30 November 2015 to 9 January 2016.

Dream of the Red Chamber is an English-language opera in two acts composed by Chinese American composer Bright Sheng, with libretto by Sheng and David Henry Hwang. Based on the classic 18th-century Chinese novel of the same name by Cao Xueqin, the three-hour English-language opera had its world premiere on September 10, 2016, by the San Francisco Opera. The opera was reprised by the San Francisco Opera in June 2022.

<i>The Kings Woman</i> Chinese television series

The King's Woman is a 2017 Chinese television series starring Dilraba Dilmurat and Vin Zhang. It is adapted from the novel The Legend of Qin: Li Ji Story (秦时明月之丽姬传). The series aired on Zhejiang TV every Monday to Wednesday, from 14 August to 4 October 2017.

<span class="mw-page-title-main">Eight Beauties of Qinhuai</span>

The Eight Beauties of Qinhuai, also called the Eight Beauties of Jinling, were eight famous Yiji or Geji during the Ming-Qing transition period who resided along the Qinhuai River in Nankin. As well as possessing great beauty, they were all skilled in literature, poetry, fine arts, dancing and music.

Court Lady is a 2021 Chinese television series produced by Yu Zheng, starring Xu Kai and Li Yitong.

Chen Bilan was a Chinese communist. Chen was one of the founders of the Chinese Trotskyist movement and was exiled in 1948. For the rest of her life, she was a leader of the exiled Chinese Trotskyists and a member of the Fourth International.

References

  1. 1 2 "Wild Swans: Three Daughters of China". Official website of Jung Chang. Globalflair (Aitken Alexander Associates). Archived from the original on 2018-03-03. Retrieved October 7, 2012.
  2. "Wild Swans". HarperCollins . Retrieved October 7, 2012. Immensely moving and unsettling; an unforgettable portrait of the brain-death of a nation
  3. "Wild Swans author Jung Chang: 'Censorship in China is worse now than". 19 April 2012.
  4. Durrant, Sabine (22 September 2013). "Jung Chang interview: why I'm still banned in China" via www.telegraph.co.uk.
  5. "Wild Swans". www.youngvic.org. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 10 August 2021.
  6. Cavendish, Dominic (24 April 2012). "Wild Swans, Young Vic, review". The Daily Telegraph. London.
  7. Billington, Michael (22 April 2012). "Wild Swans – review". The Guardian. London.
  8. Dawtrey, Adam (26 November 2006). "'Wild' pic for Abraham". Variety . Archived from the original on 19 March 2007. Retrieved 27 February 2007.
  9. Sharp, Rob (26 October 2011). "Wild Swans transformed: Young Vic to adapt Mao-era bestseller". The Independent . Retrieved 30 July 2021.
  10. Harrington, Katy (29 March 2020). "Jung Chang: The fearless writer who took on the Chinese machine". Irish Independent . Retrieved 30 July 2021.