Wir Sind Wir

Last updated
"Wir sind wir"
WirSindWir.jpg
Single by Paul van Dyk featuring Peter Heppner
Released28 June 2004
Genre Dance, Trance
Label Universal Music
Songwriter(s) Paul van Dyk, Peter Heppner
Paul van Dyk singles chronology
"Crush"
(2004)		"Wir sind wir"
(2004)		"The Other Side"
(2005)

"Wir sind wir (ein Deutschlandlied)" ("We Are We" (i.e. "We are who we are"), a Germany song) was released as a stand-alone single by Paul van Dyk in 2004. Unlike most of his other singles, this was not released on any official studio album by van Dyk. The song features Peter Heppner on vocals, and was only recorded in German, presumably because it speaks directly to Germans and Germany.

Contents

Are we the land of poets and thinkers, the land of the Wirtschaftswunder [economic wonder], the land of two world wars, the land which was divided and thereafter reunited?

"Wir sind wir" deals with the deep feeling of emotional insecurity that permeates the German society in the early 21st century. In 2004, Germany was in an economic slump, the controversial Hartz IV law had diminished the state welfare programs, and there was a lingering feeling of division between the one-time West German and East German provinces. The fact that Germany had turned itself from a one-time pariah into a valuable friend of the Western great powers (Britain, France, the United States) and had reunited itself with the end of the Cold War were suddenly unimportant. There was little pride in being German, and patriotism was a suppressed emotion.[ citation needed ]

This is reflected in the lyrics: despite having turned "ash into gold", people were feeling angst and fear of the future (40 Jahre zogen wir an einem Strang, aus Asche haben wir Gold gemacht/ (...) was vorher war ist heute nichts mehr wert). Heppner and Van Dyk then ask, where do the Germans stand, and answer "we are we, we are one, this is just a bad period, and we won't give up" (wir sind wir/ wieder eins in einem Land/ das ist doch nur ein schlechter Lauf/ so schnell geben wir doch jetzt nicht auf).

The song is a powerful statement for all Germans that they are neither bad nor good, but just themselves (we are we). For 40 years, everything went well, and now after some bad years, it is time to stand united and face the future together. The lyrics highlight the positive qualities of German culture and society and stand as a beacon of hope.

Music video

The video shows Peter Heppner as an ageless camera man who films well-known images of German history:

The video is a mix of new footage, and original footage where Heppner has been inserted by chroma key.

Paul van Dyk appears only twice, fleetingly on both occasions, initially reading a newspaper, and later in a bar.

Track listing

CD Version

  1. "Wir sind wir" (Radio Edit)
  2. "Wir sind wir" (PvD Club Mix)
  3. "Wir sind wir" (Dub Mix)
  4. "Wir sind wir" (Video)

12" Version

  1. "Wir sind wir" (Club Mix)
  2. "Wir sind wir" (Dub Mix)
  3. "Wir sind wir" (Ambient Mix)

Charts

Related Research Articles

<i>Kindertotenlieder</i> Song cycle for voice and orchestra by Gustav Mahler

Kindertotenlieder is a song cycle (1904) for voice and orchestra by Gustav Mahler. The words of the songs are poems by Friedrich Rückert.

<span class="mw-page-title-main">Wir sind Helden</span> German pop rock band

Wir sind Helden was a German pop rock band that was established in 2000 in Hamburg and based in Berlin. The band was composed of lead singer and guitarist Judith Holofernes, drummer Pola Roy, bassist Mark Tavassol and keyboardist/guitarist Jean-Michel Tourette.

<span class="mw-page-title-main">Judith Holofernes</span> German singer, guitarist, songwriter and author

Judith Holfelder-Roy, known by her stage name Judith Holofernes, is a German singer, guitarist, songwriter and author.

German modal particles are uninflected words that are used mainly in the spontaneous spoken language in colloquial registers in German. Their dual function is to reflect the mood or the attitude of the speaker or the narrator and to highlight the sentence's focus.

<span class="mw-page-title-main">Peter Heppner</span> Musical artist

Peter Heppner is the former lead singer of the German electronica/synth pop band Wolfsheim, and has collaborated with many other electronic music acts, such as Paul van Dyk, Schiller, and Goethes Erben.

<i>20 Jahre – Live in Frankfurt</i> 2001 live album by Böhse Onkelz

20 Jahre – Live in Frankfurt is the fourth live album by German rock band Böhse Onkelz. It was recorded on 3 March 2001 at the Festhalle Frankfurt. The concert should have taken place on 25 November 2000, the 20th anniversary of the Böhse Onkelz. It had to be moved because singer Kevin Russell had a car accident a few days before the concert.

<i>Gestern war heute noch morgen</i> 2001 box set by Böhse Onkelz

Gestern war heute noch morgen is a song compilation of the German rock band Böhse Onkelz. It was released on three CDs. The box reached the third position in the German Media Control Charts which is really rare for best-ofs.

<span class="mw-page-title-main">Ireen Sheer</span> German-English singer

Ireen Sheer is a German-English singer. She had a top five hit on the German singles chart with "Goodbye Mama" in 1973. She went on to finish fourth at the Eurovision Song Contest 1974 representing Luxembourg, sixth at the Eurovision Song Contest 1978 representing Germany, and thirteenth at the Eurovision Song Contest 1985 representing Luxembourg again.

<span class="mw-page-title-main">Hamburg Marathon</span> Marathon running race held in Hamburg, Germany

The Hamburg Marathon is an annual marathon race over the classic distance of 42.195 km (26.219 mi) held in Hamburg, Germany. In 2009, 13,938 participants were counted. The marathon is categorized as a Gold Label Road Race by World Athletics.

<span class="mw-page-title-main">Katja Ebstein</span> Musical artist

Katja Ebstein is a German singer. She was born in Girlachsdorf. She achieved success with songs such as "Theater" and "Es war einmal ein Jäger". She was married to Christian Bruhn, who wrote many of her songs.

This following is a list of the work released by German rock band Ton Steine Scherben. It is currently missing the (few) singles issued by the band.

<span class="mw-page-title-main">Paul van Dyk discography</span>

Paul van Dyk is a German DJ and record producer.

<span class="mw-page-title-main">Claire Waldoff</span> Musical artist

Claire Waldoff, born Clara Wortmann, was a German singer. She was a famous kabarett singer and entertainer in Berlin during the 1910s to the 1930s, chiefly known for performing ironic songs in the Berlin dialect and with lesbian undertones and themes.

<i>Monarchie und Alltag</i> 1980 studio album by Fehlfarben

Monarchie und Alltag was the 1980 debut album of German rock band Fehlfarben, released on the Welt-rekord-label, a subsidiary of EMI. The album was not well-received initially, but developed a following over time, entering the charts seven months after its release and gradually climbing to peak at #37. The album belatedly spawned a hit single in 1982, "Ein Jahr ", and certified gold in 2000, after a re-release during the post-punk revival.

<span class="mw-page-title-main">Tele (band)</span>

Tele is a German Rock/Pop-band from Freiburg.

<i>Wir sind am Leben</i> 2011 studio album by Rosenstolz

Wir sind am Leben is the twelfth and final studio album by German pop duo Rosenstolz. Released in 2011 by Island Records, the album reached No. 1 in the German and Austrian albums charts and No. 3 in the Swiss albums chart.

Hugo Paul was a German politician (KPD). In 1932 he was briefly a member of the country's national parliament ("Reichstag").

<span class="mw-page-title-main">Ännchen von Tharau</span>

"Ännchen von Tharau" is a 17-stanza poem by the East Prussian poet Simon Dach. The namesake of the poem is Anna Neander (1615–1689), the daughter of a parson from Tharau, East Prussia. The poem was written on the occasion of her marriage in 1636 and had been set to music as a song by 1642.

<span class="mw-page-title-main">Freiheit (song)</span> Song

"Freiheit", also known as "Spaniens Himmel" or "Die Thälmann-Kolonne", is a song written in 1936 by Gudrun Kabisch and Paul Dessau, German anti-fascists. The song was written for the International Brigades but later became a popular standard in Germany and in American communist and folk music communities. The title translates as "Freedom" in English.

Spiel nicht mit den Schmuddelkindern is a 1965 album by liedermacher (singer-songwriter) Franz Josef Degenhardt, named after the track of the same name. It was his second album, after Rumpelstilzchen. The songs also appeared as a 1969 book. The title of the album and the song became a catchphrase, and the title song is regarded as Degenhardt's most successful work.

References

  1. ↑ "Paul van Dyk / Peter Heppner – Wir sind wir (Song)" (in German). austriancharts.at. Retrieved 2014-08-03.
  2. ↑ "Paul van Dyk / Peter Heppner, Wir sind wir" (in German). officialcharts.de. Archived from the original on August 8, 2014. Retrieved 2014-08-03.
  3. ↑ "Single-Jahrescharts 2004" (in German). offiziellecharts.de. Retrieved 2018-03-25.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.