Zhong Hui's Rebellion

Last updated
Zhong Hui's Rebellion
Part of the wars of the Three Kingdoms period
Date1–3 March 264
Location
Result Zhong Hui and Jiang Wei killed by mutinying troops;
Deng Ai and his son executed;
Rebellion suppressed
Belligerents
Zhong Hui Cao Wei Mutinying forces under Zhong Hui
Commanders and leaders
Zhong Hui  
Jiang Wei  
Sima Zhao
Jia Chong
Deng Ai   Skull and Crossbones.svg
Deng Zhong   Skull and Crossbones.svg
Wei Guan
Hu Lie
Hu Yuan
Qiu Jian

Zhong Hui's Rebellion was a rebellion in March 264 led by Zhong Hui, a general of the state of Cao Wei, against the Wei regent, Sima Zhao. Zhong Hui had support from Jiang Wei, a general from the former state of Shu Han, which was conquered by Wei forces just before the rebellion started. Zhong Hui, as one of the Wei commanders in the Conquest of Shu by Wei, had considered himself capable enough to overcome the Wei regime and establish his own kingdom in the newly conquered Shu territory. [1] The rebellion ended when some Wei officers and soldiers, who were unwilling to join Zhong Hui, started a mutiny against him and killed him and Jiang Wei.

Contents

Background

Initially, when Sima Zhao wanted to put Zhong Hui in charge of leading the Wei army to conquer Shu, Shao Ti warned him that Zhong Hui might rebel against Wei because he was in command of an army of thousands, was single, and had no family to worry about. Sima Zhao laughed and said he understood Shao Ti's concern very well, but chose to let Zhong Hui lead the Wei army because he had faith in Zhong's ability to conquer Shu. He also predicted that Zhong Hui would not succeed even if he rebelled because of two reasons. First, the people of Shu would be fearful after seeing how their state had been conquered, and hence would not help Zhong Hui. Second, the Wei forces would be exhausted after the campaign and want to return home, so they would not support Zhong. [Sanguozhi 1]

Both Deng Ai and Zhong Hui had taken part in the Conquest of Shu in 263, having acted as foils to each other during the invasion – where Zhong Hui had demanded an advance through Jiange, Deng Ai had instead chosen to move through Yinping. Jiang Wei, having been surprised from Zhong Hui's eastern offensive, moved all troops from Yinping to halt Zhong Hui's advance. As a result, Deng Ai's advance through Yinping was swift enough to allow him to quickly reach Chengdu and demand Liu Shan's surrender.

In the following occupation of the Shu territory, Deng Ai began issuing orders in Chengdu an autocratic fashion, while Zhong Hui began exhibiting signs of hubris, believing himself to no longer be capable of serving under another. [1] Jiang Wei, by contrast, liaised with Liu Shan, outlining a plan to trick Zhong Hui into rebellion, weakening Wei troops, before killing Zhong and seizing power of the troops while re-declaring Shu's independence.

Preparation

Zhong Hui's first course of action was to falsify letters proving a purported plan by Deng Ai to rebel, creating distrust between Sima Zhao and Deng Ai; this was supplemented by Deng Ai's own growing arrogance in his correspondence with Sima. Zhong Hui, skilled in forgery, secretly intercepted and edited a report from Deng Ai to the Wei imperial court to exaggerate Deng Ai's arrogance, while simultaneously submitting a report of his own to express suspicion of Deng Ai; he also destroyed a letter from Sima Zhao to Deng Ai in a further effort to alienate the latter. [Sanguozhi zhu 1]

In early 264, Sima Zhao issued an edict eneoffing[ check spelling ] Zhong Hui as Minister of the Interior and ordering Zhong Hui to capture Deng Ai to be brought to the Wei capital, Luoyang, to account for his conduct. Wei Guan was ordered to arrest Deng Ai and his son Deng Zhong on Zhong Hui's command. Zhong Hui hoped that Wei Guan would be killed doing this, which would strongly back up the false accusations against Deng Ai; however, Wei Guan surprised Deng Ai in the night after Deng Ai's troops laid down their arms in deference to Sima Zhao's edict; Deng Ai was successfully captured, after which he was imprisoned in a cart. [Sanguozhi 2]

However, at the same time, Sima Zhao personally led an army out of the Luoyang with Jia Chong towards Chengdu. As Sima Zhao moved to lead his forces to station at Chang'an, Shao Ti told Sima that there was no need for him to go to Chang'an because Zhong Hui was capable of arresting Deng Ai on his own since he had five to six times more troops than Deng. Sima Zhao replied, "Have you forgotten what you said previously? Why are you asking me not to go now? Please keep secret what we spoke about. I treat people with trust and respect. As long as they remain loyal to me, I will not doubt them. Jia Chong recently asked me, 'Are you suspicious of Zhong Hui?' I replied, 'If I send you on a mission today, do you think I doubt you?' He could not respond to my reply. Everything will be settled when I arrive in Chang'an." [Sanguozhi 3]

Zhong Hui immediately became acting commander of Wei forces in the former Shu territory, at which point his hubris reached its height. Zhong Hui outlined a plan to capture Luoyang:

  1. Jiang Wei would lead a vanguard force out of the Xie Valley (斜谷) to attack the city of Chang'an. Zhong Hui would follow behind with the main army and provide support.
  2. After capturing Chang'an, the army would be split into two groups – infantry and cavalry. The infantry would sail along the Wei and Yellow rivers towards Meng Ford (孟津) near Luoyang while the cavalry would ride towards Luoyang on land. Zhong Hui estimated that the journey would take five days.
  3. The infantry and cavalry would rendezvous outside Luoyang and attack the city together. [Sanguozhi 4]

The rebellion

Zhong Hui received a letter from Sima Zhao, which read: "I fear Deng Ai might not submit. I have ordered Jia Chong to lead 10,000 infantry and cavalry into the Xie Valley and station at Yuecheng. I will lead 100,000 troops to garrison at Chang'an. We will be meeting each other soon." After reading the letter, Zhong Hui was shocked and he told his close aides, "When His Excellency ordered me to arrest Deng Ai, he knew I was capable of accomplishing the task alone. However, now, since he has brought his troops here, he must be suspecting me. We should take action quickly. If we succeed, the Empire is ours. If we fail, we can retreat back to Shu Han and do as Liu Bei did before us. It is widely known that my plans have never failed once since the Shouchun rebellions. How can I be content with such fame?" [Sanguozhi 5] Having heard this news, Zhong Hui then openly declared his rebellion with the likes of Jiang Wei as Zhong Hui's chief general.

Zhong Hui arrived in Chengdu on 29 February 264. The following day, he summoned all the high-ranking officers and former Shu officers to the old Shu imperial court in the name of holding a memorial service for the recently deceased Empress Dowager Guo. During the service, he showed them a forgery he had made of an imperial decree claiming to have been issued by the empress dowager before her death. In the decree, Empress Dowager Guo wanted all those who were loyal to Wei to rise up against Sima Zhao and remove him from power. Zhong Hui sought the officers' opinions, asked them to sign on a list if they agreed to carry out the empress dowager's dying wish, and then instructed his close aides to take over command of the various military units. He then had all the officers detained in their respective offices with the doors shut, and ordered the gates of the city to be closed and tightly guarded. [Sanguozhi 6]

One of Zhong Hui's officers was Qiu Jian (丘建), a former subordinate of the officer Hu Lie, who had recommended Qiu Jian to Sima Zhao. Zhong Hui favoured and regarded Qiu Jian highly and requested for him to be transferred to his unit. Qiu Jian sympathised with Hu Lie, who was detained alone inside a room, so he approached Zhong Hui and said that each of the detained officers should have a servant to attend to their personal needs, to which Zhong Hui agreed. Hu Lie lied to his servant and wrote a letter to his sons, in which he claimed he heard from Qiu Jian that Zhong Hui was planning to purge the officers not from his own unit by luring them into a trap and killing them. The rumour spread like wildfire among all the detained officers. When Zhong Hui's men received news about the rumour, they suggested to their superior to execute all the officers holding the rank of "Cavalry Commandant of the Standard" (牙門騎督) and above and absorb the troops from Deng Ai's officers into the rebel forces. Jiang Wei particularly supported this, a personal ploy to weaken the Wei forces preceding a resurrection of the Shu state, and Zhong Hui, though doubtful, agreed to the plan. [Sanguozhi 7]

Downfall

Around noon on 3 March 264, Hu Lie's son Hu Yuan, his siblings, and his father's subordinates started beating the drums and their soldiers followed suit. After that, they rushed towards the city gates in a disorderly manner because they had no one to lead them. Wei Guan and Qiu Jian joined the uprising against Zhong Hui. Around the time, Jiang Wei was collecting his armour and weapons from Zhong Hui when they heard shouting and received news that a fire had broken out. Moments later, it was reported that many soldiers were crowding near the city gates. Zhong Hui was surprised and he asked Jiang Wei, "Those men are causing trouble. What should we do?" Jiang Wei replied, "Kill them." Zhong Hui then ordered his men to kill the officers who were still detained in their offices. Some of the officers used pieces of furniture to block the doors. Zhong Hui's men rammed the doors but could not force them open. A while later, there were reports of people climbing up the city gates on ladders and of people setting fire to buildings. Chaos broke out and arrows were fired in all directions. The detained officers broke out of captivity, regrouped with their men, and attacked Zhong Hui and Jiang Wei. Zhong Hui and Jiang Wei fought the mutinying soldiers and slew about five or six of them, but were eventually overwhelmed and killed by them. Zhong Hui was 40 years old (by East Asian age reckoning) when he died. Hundreds of lives were lost in the mutiny. [Sanguozhi 8]

By the time Sima Zhao reached Chang'an, Zhong Hui had already been killed in the mutiny, just as Sima Zhao foresaw. [Sanguozhi 9] Wei Guan, having taken control of Zhong Hui's forces, subsequently ordered the execution of Deng Ai and Deng Zhong for fear that they would seek retaliation against Wei Guan for his involvement in their capture. Following these events, Wei Guan returned to service under Sima Zhao, eventually serving under his son Sima Yan and the Jin dynasty, which he founded soon after.

The rebellion is featured in Chapter 119 of the historical novel Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. A popular anecdote included in the novel concerning the rebellion is that when Jiang Wei was killed, his body was mutilated to expose the gall bladder (the traditional source of courage in Chinese culture,) which had swollen to a huge size, implying reckless foolishness — it is described with a phrase now used as a proverb: "膽大如斗 gallbladder as big as a dou". [2] His gallbladder was said to have been buried separately from his body, and a tomb stands in its purported burial place. [3]

Related Research Articles

Zhao Yun Chinese military general (died 229)

Zhao Yun, courtesy name Zilong (子龍), was a military general who lived during the late Eastern Han dynasty and early Three Kingdoms period of China. Originally a subordinate of the northern warlord Gongsun Zan, Zhao Yun later came to serve another warlord, Liu Bei, and had since accompanied him on most of his military exploits, from the Battle of Changban (208) to the Hanzhong Campaign (217–219). He continued serving in the state of Shu Han – founded by Liu Bei in 221 – in the Three Kingdoms period and participated in the first of the Northern Expeditions until his death in 229. While many facts about Zhao Yun's life remain unclear due to limited information in historical sources, some aspects and activities in his life have been dramatised or exaggerated in folklore and fiction. In the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms, he was lauded as a member of the Five Tiger Generals under Liu Bei.

Jiang Wei Chinese Shu Han state general (202-264)

Jiang Wei, courtesy name Boyue, was a military general of the state of Shu during the Three Kingdoms period of China. Born in Ji County, Jiang Wei started his career as a military officer in his native Tianshui Commandery, which was a territory of Wei. In 228, when Wei's rival state Shu launched an invasion led by Zhuge Liang, Jiang Wei was distrusted by Ma Zun, then administrator of Tianshui Commandery. As such, Jiang Wei had to defect to Shu. Zhuge Liang, the Imperial Chancellor and regent of Shu, highly regarded Jiang Wei and appointed him as a general in Shu. After Zhuge Liang's death in 234, Jiang Wei continued serving as a military commander during the regencies Jiang Wan and Fei Yi, eventually rising to the highest military rank of General-In-Chief (大將軍) after Fei Yi’s death in 253. Between 240 and 262, he continued Zhuge Liang's legacy of waging war against Wei by leading another 11 military campaigns. However, Jiang Wei's campaigns were relatively constrained in terms of both scale and duration due to Shu’s limited resources and inadequate food supplies, as well as internal political faultlines. In 263, when Wei launched a massive invasion of Shu, Jiang Wei led Shu forces to resist the invaders at Tazhong, Yinping and Jiange, himself defending Jiange which was under Zhong Hui's attack. While Jiang Wei managed to temporarily stall Wei’s main force led by Zhong Hui, Deng Ai, another military commander of Wei, took a shortcut via Yinping and showed up at Chengdu unexpectedly. Liu Shan surrendered to Deng Ai without putting up resistance and ordered Jiang Wei to surrender to the Wei general Zhong Hui; this event marked the end of Shu's existence. In the following year, Jiang Wei instigated Zhong Hui to launch a rebellion in Chengdu against the Wei regent Sima Zhao and hoped to use the opportunity to gain military power and restore Shu. However, some of Zhong Hui's officers were unwilling to participate in the rebellion and started a mutiny, killing Jiang Wei and Zhong Hui.

Deng Ai Cao Wei state general and official (197–264)

Deng Ai, courtesy name Shizai, was a Chinese military general and politician of the state of Wei during the Three Kingdoms period of China. He is best known for his pivotal role in the Wei conquest of its rival state, Shu, in 263. He was described as a very loyal subject who made great contributions to Wei, but was also noted for his arrogance and audacity, which led to his downfall and death.

Zhuge Liangs Northern Expeditions Shu Han military campaigns against Cao Wei (228-234)

Zhuge Liang's Northern Expeditions were a series of five military campaigns launched by the state of Shu Han against the rival state of Cao Wei from 228 to 234 during the Three Kingdoms period in China. All five expeditions were led by Zhuge Liang, the Imperial Chancellor and regent of Shu. Although they proved unsuccessful and ended up as a stalemate, the expeditions have become some of the best known conflicts of the Three Kingdoms period and one of the few battles during it where each side fought against each other with hundreds of thousands of troops, as opposed to other battles where one side had a huge numerical advantage.

Zhong Hui Cao Wei calligrapher, essayist and general (225-264)

Zhong Hui, courtesy name Shiji, was a Chinese calligrapher, essayist, military general, and politician of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. He was the younger son of Zhang Changpu with Zhong Yao, who served as the Grand Tutor in the Wei imperial court. He was already known for being insightful, intelligent and knowledgeable since he was young. Zhong Hui rose to prominence in the 250s when he became a close aide to Sima Zhao, the regent and de facto ruler of Wei. He advised Sima Zhao on how to deal with the Third Rebellion in Shouchun from 257–258 and was highly regarded by the latter. With Sima Zhao's help, Zhong Hui steadily moved up the ranks and became one of the key figures in the Wei government.

Zhuge Zhan Shu Han general and official (227-263)

Zhuge Zhan (227–263), courtesy name Siyuan, was a military general and official of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period of China. He was a son of Zhuge Liang, the first Imperial Chancellor of Shu.

Zhuge Dan Cao Wei general and politician (died 258)

Zhuge Dan, courtesy name Gongxiu, was a Chinese military general and politician of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. When he held key military appointments throughout his middle to late career, he was involved in all of the three rebellions which broke out in Shouchun between 251 and 258. During the second rebellion, he actively assisted the Wei regent Sima Shi in suppressing the revolt. After the rebellion, the Wei government put him in charge of Shouchun. As the Sima clan became more powerful and established themselves as the de facto rulers of Wei, Zhuge Dan feared that he would end up slain like Wang Ling and Guanqiu Jian – the leaders of the first two rebellions – so he started the third rebellion against Sima Zhao, who succeeded Sima Shi as regent of Wei in 255. Although he received some support from Wei's rival state Eastern Wu, his rebellion was eventually suppressed by Wei imperial forces and he met his end at the hands of Hu Fen, a military officer under Sima Zhao.

Huang Quan, courtesy name Gongheng, was a military general of the state of Wei during the Three Kingdoms period of China. He previously served under the warlords Liu Zhang and Liu Bei during the late Eastern Han dynasty and in the state of Shu during the early Three Kingdoms period before defecting to Wei. Liu Bei relied heavily on Huang Quan for counsel in both domestic and foreign policy. Under the Wei government, however, Huang Quan was restricted to only internal affairs because even though the Wei emperor Cao Pi appreciated him for his talent, he doubted Huang Quan's allegiance and believed he was still secretly loyal to Liu Bei.

Hao Zhao, courtesy name Bodao, was a military general of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. He is best known for his victory at the siege of Chencang in 229 when he led a successful defence of Chencang against an invasion by a much larger army from Wei's rival state Shu Han. However, he died of illness not long after that.

Empty Fort Strategy Chinese strategy

The Empty Fort Strategy is the 32nd of the Chinese Thirty-Six Stratagems. The strategy involves using reverse psychology to deceive the enemy into thinking that an empty location is full of traps and ambushes, and therefore induce the enemy to retreat. Some examples are listed in the following sections.

Deng Zhi Shu Han official, diplomat and general (died 251)

Deng Zhi, courtesy name Bomiao, was a government official, diplomat and military general of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period of China. A descendant of Deng Yu, Deng Zhi started his career in the late Eastern Han dynasty under the warlord Liu Bei as a low-level officer in Pi County. After Liu Bei discovered his talent, Deng Zhi steadily rose through the ranks to become a county prefect and later a commandery administrator and imperial secretary. In 223, the Shu regent Zhuge Liang sent him as Shu's envoy to meet Sun Quan, the ruler of Shu's ally state Wu, and reestablish the Wu–Shu alliance against their common rival state Wei. Deng Zhi succeeded in his mission and earned praise from Sun Quan for strengthening Wu–Shu ties. In 227, Deng Zhi became a military general and he participated in the first Shu invasion of Wei by leading a decoy force with Zhao Yun to distract the Wei general Cao Zhen. Although they lost the battle, Deng Zhi and Zhao Yun managed to rally their troops to put up a firm defence during their retreat and minimise their losses. Following Zhuge Liang's death in 234, Deng Zhi rose to higher general ranks and was stationed in present-day Chongqing for about 10 years before he was recalled back to the Shu capital Chengdu in his 70s to serve as General of Chariots and Cavalry. In 248, he suppressed a rebellion in Fuling. He died in 251.

Luo Xian, courtesy name Lingze, was a military general of the Jin dynasty of China. He previously served in the state of Shu during the Three Kingdoms period. He is best known for defending his position at Yong'an for about six months against attacks from Shu's former ally state Wu after the fall of Shu.

Battle of Wuzhang Plains Military conflict between Cao Wei and Shu Han (234)

The Battle of Wuzhang Plains was fought between the contending states of Cao Wei and Shu Han in 234 CE during the Three Kingdoms period of China. The battle was the fifth and last of a series of Northern Expeditions led by Shu's chancellor, Zhuge Liang, to attack Wei. Zhuge Liang fell ill and died during the stalemate and subsequently the Shu forces retreated.

Xin Xianying (191–269) was a Chinese noblewoman, aristocrat and advisor who lived during the Three Kingdoms period. She was the daughter of Xin Pi, an official of the state of Cao Wei. The only extant historical source about her life is her biography written by her maternal grandson, Xiahou Zhan (夏侯湛), who was a notable scholar and official of the Jin dynasty. She is best known for giving advice to her family members and relatives during significant events in the history of Cao Wei such as the Incident at Gaoping Tombs and Zhong Hui's Rebellion.

Zhang Yi (Bogong) General of the state of Shu Han (died 264)

Zhang Yi, courtesy name Bogong, was a military general of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period of China. Born in the late Eastern Han dynasty, Zhang Yi was a 10th-generation descendant of Zhang Liang. He started his career as a scribe under the warlord Liu Bei, who founded Shu later, and gradually rose to the positions of a county prefect and commandery administrator. In the early 230s, he served as an area commander tasked with maintaining the peace in Shu's southern commanderies. In 234, he led the Shu vanguard during the Battle of Wuzhang Plains against Shu's rival state Wei. From 238 to 259, Zhang Yi steadily rose through the ranks to become one of Shu's top generals. During this time, although he strongly opposed the Shu general Jiang Wei's aggressive stance towards Wei, he still accompanied Jiang Wei on his military campaigns against Wei. In 263, he surrendered to Wei forces along with the Shu emperor Liu Shan when Wei launched a large-scale invasion of Shu. In the following year, Zhang Yi was killed by mutineers during a rebellion by the Wei general Zhong Hui. Like Liao Hua and Zong Yu, Zhang was one of few officials who served the Shu-Han state throughout its entire existence.

Liu Bei's takeover of Yi Province was a military campaign by the warlord Liu Bei in taking control of Yi Province from the provincial governor, Liu Zhang. The campaign took place between the years 211 and 214 in the late Eastern Han dynasty; although the conflict between Liu Bei and Liu Zhang started in late 212 when the latter discovered the former secret communications and subsequently executed Zhang Song. It concluded with victory for Liu Bei and his successful takeover of the province from Liu Zhang. Yi Province would serve as the foundation of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period.

Jiang Wei's Northern Expeditions refer to a series of eleven military campaigns launched by the state of Shu Han against its rival state, Cao Wei, between 240 and 262 CE during the Three Kingdoms period in China. The campaigns were led by Jiang Wei, a prominent Shu general. Unlike the previous Northern campaigns led by Zhuge Liang, which added Wudu and Yinping commanderies to Shu Han state territories, Jiang Wei's campaigns ended up being unpopular in both the military and civil circles in Shu. Also unlike Zhuge Liang's campaigns which often featured 60,000 to sometimes even 100,000 Shu Troops, Jiang Wei's were often much smaller rarely exceeding 30,000 even after the death of Fei Yi, where Jiang Wei assumed control of the military. The Zhuge Liang campaigns did suffer from logistical and supply issues for their large army. Zhuge's successor Jiang Wan, believed that it was the Hanzhong's mountainous terrain itself that were to blame for the campaigns failures and attempted to switch the route thru the Han river. Fei Yi, who succeeded Jiang Wan, agreed, and never allowed any large campaigns to be launched by Hanzhong. Jiang Wei however overlooked these concerns and used Hanzhong as his home base as Zhuge Liang did.

Conquest of Shu by Wei Military campaign by Cao Wei against Shu Han (263)

The Conquest of Shu by Wei was a military campaign launched by the state of Cao Wei ("Wei") against its rival Shu Han ("Shu") in late 263 during the Three Kingdoms period of China. The campaign culminated in the fall of Shu and the tripartite equilibrium maintained in China for over 40 years since the end of the Eastern Han dynasty in 220. The conquest signified the beginning of a reunified China under the Jin dynasty (266–420).

Zong Yu, courtesy name Deyan, was a military general and diplomat of the state of Shu Han during the Three Kingdoms period of China. Like Liao Hua and Zhang Yi, Zong was one of few officials who served the Shu-Han state throughout its entire existence.

Zhang Changpu (199–257) was a concubine of Zhong Yao, a high minister of the state of Wei in the Three Kingdoms period of China. She was also the mother of Zhong Hui, a Wei general who played a significant role in the conquest of Wei's rival state, Shu, in 263. Her given name was not recorded in history; "Changpu" was actually her courtesy name. According to her biography written by Zhong Hui, she was a strict mother to Zhong Hui and played a significant role in his early education. She was also known for her virtuous conduct and wisdom.

References

  1. 1 2 Alan Kam-Leung Chan, National University of Singapore. http://www.iep.utm.edu/zhonghui/#H1
  2. A dou (斗) is a traditional unit of volume measurement, approximately 10 cubic decimetres.
  3. China History Forum thread, "Three Kingdoms tombs". http://www.chinahistoryforum.com/index.php?/topic/3330-three-kingdoms-tombs/
  1. (初,文王欲遣會伐蜀,西曹屬邵悌求見曰:「今遣鍾會率十餘萬衆伐蜀,愚謂會單身無重任,不若使餘人行。」文王笑曰:「我寧當復不知此耶?蜀為天下作患,使民不得安息,我今伐之如指掌耳,而衆人皆言蜀不可伐。夫人心豫怯則智勇並竭,智勇並竭而彊使之,適為敵禽耳。惟鍾會與人意同,今遣會伐蜀,必可滅蜀。滅蜀之後,就如卿所慮,當何所能一辦耶?凡敗軍之將不可以語勇,亡國之大夫不可與圖存,心膽以破故也。若蜀以破,遺民震恐,不足與圖事;中國將士各自思歸,不肯與同也。若作惡,祗自滅族耳。卿不須憂此,慎莫使人聞也。」) Sanguozhi vol. 28.
  2. (會內有異志,因鄧艾承制專事,密白艾有反狀,於是詔書檻車徵艾。司馬文王懼艾或不從命,勑會並進軍成都,監軍衞瓘在會前行,以文王手筆令宣喻艾軍,艾軍皆釋仗,遂收艾入檻車。) Sanguozhi vol. 28.
  3. (及會白鄧艾不軌,文王將西,悌復曰:「鍾會所統,五六倍於鄧艾,但可勑會取艾,不足自行。」文王曰:「卿忘前時所言邪,而更云可不須行乎?雖爾,此言不可宣也。我要自當以信義待人,但人不當負我,我豈可先人生心哉!近日賈護軍問我,言:『頗疑鍾會不?』我荅言:『如今遣卿行,寧可復疑卿邪?』賈亦無以易我語也。我到長安,則自了矣。i id="mwhw">Sanguozhi vol. 28.
  4. (會所憚惟艾,艾旣禽而會尋至,獨統大衆,威震西土。自謂功名蓋世,不可復為人下,加猛將銳卒皆在己手,遂謀反。欲使姜維等皆將蜀兵出斜谷,會自將大衆隨其後。旣至長安,令騎士從陸道,步兵從水道順流浮渭入河,以為五日可到孟津,與騎會洛陽,一旦天下可定也。) Sanguozhi vol. 28.
  5. (會得文王書云:「恐鄧艾或不就徵,今遣中護軍賈充將步騎萬人徑入斜谷,屯樂城,吾自將十萬屯長安,相見在近。」會得書,驚呼所親語之曰:「但取鄧艾,相國知我能獨辦之;今來大重,必覺我異矣,便當速發。事成,可得天下;不成,退保蜀漢,不失作劉備也。我自淮南以來,畫無遣策,四海所共知也。我欲持此安歸乎!」) Sanguozhi vol. 28.
  6. (會以五年正月十五日至,其明日,悉請護軍、郡守、牙門騎督以上及蜀之故官,為太后發喪於蜀朝堂。矯太后遺詔,使會起兵廢文王,皆班示坐上人,使下議訖,書版署置,更使所親信代領諸軍。所請群官,悉閉著益州諸曹屋中,城門宮門皆閉,嚴兵圍守。) Sanguozhi vol. 28.
  7. (會帳下督丘建本屬胡烈,烈薦之文王,會請以自隨,任愛之。建愍烈獨坐,啟會,使聽內一親兵出取飲食,諸牙門隨例各內一人。烈紿語親兵及疏與其子曰:「丘建密說消息,會已作大坑,白棓數千,欲悉呼外兵入,人賜白㡊,拜為散將,以次棓殺坑中。」諸牙門親兵亦咸說此語,一夜傳相告,皆徧。或謂會:「可盡殺牙門騎督以上。」會猶豫未決。) Sanguozhi vol. 28.
  8. (十八日日中,烈軍兵與烈兒雷鼓出門,諸軍兵不期皆鼓譟出,曾無督促之者,而爭先赴城。時方給與姜維鎧杖,白外有匈匈聲,似失火,有頃,白兵走向城。會驚,謂維曰:「兵來似欲作惡,當云何?」維曰:「但當擊之耳。」會遣兵悉殺所閉諸牙門郡守,內人共舉机以柱門,兵斫門,不能破。斯須,門外倚梯登城,或燒城屋,蟻附亂進,矢下如雨,牙門、郡守各緣屋出,與其卒兵相得。姜維率會左右戰,手殺五六人,衆旣格斬維,爭赴殺會。會時年四十,將士死者數百人。) Sanguozhi vol. 28.
  9. (及會白鄧艾不軌,文王將西,悌復曰:「鍾會所統,五六倍於鄧艾,但可勑會取艾,不足自行。」文王曰:「卿忘前時所言邪,而更云可不須行乎?雖爾,此言不可宣也。我要自當以信義待人,但人不當負我,我豈可先人生心哉!近日賈護軍問我,言:『頗疑鍾會不?』我荅言:『如今遣卿行,寧可復疑卿邪?』賈亦無以易我語也。我到長安,則自了矣。」軍至長安,會果已死,咸如所策。) Sanguozhi vol. 28.
  1. (世語曰:會善效人書,於劒閣要艾章表白事,皆易其言,令辭指悖傲,多自矜伐。又毀文王報書,手作以疑之也。) Shiyu annotation in Sanguozhi vol. 28.