Campidanese Sardinian

Last updated
Campidanese Sardinian
sardu campidanesu
campidanesu
Native to Italy
Region Sardinia
(Metropolitan City of Cagliari;
Central-southern part of the Province of Oristano;
Province of South Sardinia;
Southern part of the Province of Nuoro)
Ethnicity Sardinians
Native speakers
500,000 (2007) [1]
Early forms
Language codes
ISO 639-1 sc
ISO 639-2 srd
ISO 639-3 sro
Campidanese Sardinian
Glottolog camp1261  
Campidanese Sardinian
ELP Campidanese Sardinian
Linguasphere 51-AAA-sd
Sardinia Language Map.png
Languages and dialects of Sardinia
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Campidanese Sardinian [1] [2] (Sardinian : sardu campidanesu, Italian : sardo campidanese) is one of the two written standards of the Sardinian language, which is often considered one of the most, if not the most conservative of all the Romance languages. The orthography is based on the spoken dialects of central southern Sardinia, identified by certain attributes which are not found, or found to a lesser degree, among the Sardinian dialects centered on the other written form, Logudorese. Its ISO 639-3 code is sro.

Contents

Traditionally the name Campidanu ( Campidano in Italian) refers to the fertile area located around the towns of Guspini and Villacidro. Campidanese dialects can be found across the entire Province of Cagliari and not just the Province of Medio Campidano area. Campidanese also extends into parts of the Province of Nuoro, notably the Ogliastra area and in the southern half of the Province of Oristano, the capital included. However, it is at this point that the dialects merge into Logudorese.

Subvariants

There are seven main subdialects of Campidanese Sardinian, namely Western Campidanese, Sarrabese (sarrabesu), Southern Barbagian, and Oristano's ('aristanesu or also arborensi), Ogliastra's (ollastrinu), Cagliari's (casteddaju), and the varieties of Sulcis (meurreddinu). Casteddaju is the dialect spoken in the island's capital; however, it extends to most of the neighbouring towns and villages within a 15 km radius of Cagliari. In 2009, the provincial administration of Cagliari approved the spelling, phonetics, morphology, and vocabulary rules for Standard Campidanese Sardinian. [3]

Vocabulary

Campidanese Sardinian has some borrowed words from Aragonese, Catalan and Spanish. Since the early 20th century, there has been an increase in lexical borrowing from Italian as well; that is particularly evident with technological words for which there is no Campidanese equivalent. However, many words that are from Italian have been changed phonetically so that they sound Sardinian. Italian loan words that end in an o are often substituted with a u. The strong Campidanese accent also changes the sound of the word.

Characteristics

  1. Singular nouns descending from 3rd declension Latin nouns ending in "-i" (Campidanese pisci vs Logudorese pische)
  2. Plural definite article of "is" (Campidanese is terras vs Logudorese sas terras)
  3. Gerund in "-endi" (Campidanese èssendi vs Logudorese èssende)
  4. Conservation of the Latin phoneme <qu> and <gu> (/kʷ/ and /ɡʷ/) in words such as akua (water) and sànguni (blood).
  5. Palatalisation of Latin word-initial /k/ before /e/ and /i/ (Lat. centum > centu cf. Logudorese chentu). In medial positions, /k/ becomes /-ʒ-/ (Lat. decem > dexi cf. Logudorese deghe) or /-ʃʃ-/ (Lat. piscem > pisci)
  6. Transformation of /rj/ to /rɡ/, /nj/ to /nɡ/, /lj/ to /ll/, and /ti/, /te/ into /tz/
  7. Epenthetic /a/ before word-initial /r/ (Lat. rubeum > arrubiu)
  8. Metathesis (Logudorese Carbonia vs Campidanese Crabonia)
  9. Catalan influence (Words such as seu "cathedral" loaned from Catalan)

Campidanese Sardinian is intelligible to those from the central to southern part of Sardinia, where Logudorese Sardinian is spoken, [4] but it is not to those from the extreme north of the island, where Corsican–Sardinian dialects are spoken.

Italian speakers do not understand Campidanese, like any other dialect of the Sardinian language: [5] Sardinian is an autonomous linguistic group rather than an Italian dialect [6] as it is often noted because of its morphological, syntactic, and lexical differences from Italian.

Writing system

Campidanese is written using the Latin alphabet. Like Italian, Campidanese does not use w or y. Campidanese also uses the digraphs gh, representing /g/, ch representing /k/ before e and i vowels, tz representing /ts/ and x, representing /ʒ/.

In phonetic syntax, final or intervocalic t is pronounced as a /d/ (es: issu andat, meaning "he goes", is pronounced issu andada) and s is pronounced as a //,[ clarification needed ] (es. sa mesa, meaning "the table", is pronounced sa mez̪a). When there are consonants like s, t or nt at the end of the word, a helping vowel is usually added (es. sa domu, is domus(u), the house, the houses). If preceded by a consonant, an "i" is inserted before the normally-initial s (es: sa scala, is (i)scalas(a), the staircase, the staircases). The spelling rules were established by the Province of Cagliari with a deliberation on March 17, 2010. [7]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Barbagia</span>

Barbagia is a geographical, cultural and natural region of inner Sardinia, contained for the most part in the province of Nuoro and Ogliastra and located alongside the Gennargentu massif.

Eduardo Blasco Ferrer was a Spanish-Italian linguist and a professor at the University of Cagliari, Sardinia. He is best known as the author of several studies about the Paleo-Sardinian and Sardinian language.

<span class="mw-page-title-main">Logudorese Sardinian</span> Written standard of the Sardinian language

Logudorese Sardinian is one of the two written standards of the Sardinian language, which is often considered one of the most, if not the most conservative of all Romance languages. The orthography is based on the spoken dialects of central northern Sardinia, identified by certain attributes which are not found, or found to a lesser degree, among the Sardinian dialects centered on the other written form, Campidanese. Its ISO 639-3 code is src.

<span class="mw-page-title-main">Sardinian language</span> Romance language indigenous to the island of Sardinia

Sardinian or Sard is a Romance language spoken by the Sardinians on the Western Mediterranean island of Sardinia.

<span class="mw-page-title-main">Sassarese language</span> Italo-Dalmatian language of Sardinia

Sassarese is an Italo-Dalmatian language and transitional variety between Sardinian and Corsican. It is regarded as a Corso–Sardinian language because of Sassari's historic ties with Tuscany and geographical proximity to Corsica. Despite the robust Sardinian influences, it still keeps its Corsican roots, which closely relate it to Gallurese; the latter is linguistically considered a Corsican dialect despite its geographical location, although this claim is a matter of controversy. It has several similarities to the Italian language, and in particular to the old Italian dialects from Tuscany.

Sardinia is probably the most culturally distinct of all the regions in Italy and, musically, is best known for the tenore polyphonic singing, sacred chants called gosos, the launeddas, an ancient instrument that consists of a set of three single-reed pipes, all three mouth-blown simultaneously using circular breathing, with two chanters and one drone and the cantu a chiterra, a monodic song that is accompanied by guitar, widespread mainly in the center and north of the island.

<span class="mw-page-title-main">Southern Romance languages</span> Group of languages

The Southern Romance languages are a primary branch of the Romance languages.

<span class="mw-page-title-main">Giovanni Spano</span>

Giovanni Spano, also a priest and a linguist, is considered one of the first archaeologists to study the Mediterranean island of Sardinia.

<span class="mw-page-title-main">Cuisine of Sardinia</span> Cuisine originating from the island of Sardinia

The cuisine of Sardinia is the traditional cuisine of the island of Sardinia, and the expression of its culinary art. It is characterised by its own variety, and by the fact of having been enriched through a number of interactions with the other Mediterranean cultures while retaining its own identity. Sardinia's food culture is strictly divided into food from the land and food from the sea, reflecting the island's historical vicissitudes and especially its geographic landscapes, spacing from the coastline to the ragged mountains of the interior. The Sardinian cuisine is considered part of the Mediterranean diet, a nutritional model that was proclaimed by UNESCO as an intangible cultural heritage.

<span class="mw-page-title-main">Sardinian people</span> Romance ethnic group native to Sardinia

The Sardinians, or Sards, are a Romance language-speaking ethnic group native to Sardinia, from which the western Mediterranean island and autonomous region of Italy derives its name.

<span class="mw-page-title-main">Paleo-Sardinian language</span> Extinct language isolate indigenous to the island of Sardinia

Paleo-Sardinian, also known as Proto-Sardinian or Nuragic, is an extinct language, or perhaps set of languages, spoken on the Mediterranean island of Sardinia by the ancient Sardinian population during the Nuragic era. Starting from the Roman conquest with the establishment of a specific province, a process of language shift took place, wherein Latin came slowly to be the only language spoken by the islanders. Paleo-Sardinian is thought to have left traces in the island's onomastics as well as toponyms, which appear to preserve grammatical suffixes, and a number of words in the modern Sardinian language.

Sardo is a hard, grating cow's milk cheese that is similar to Pecorino Romano.

<span class="mw-page-title-main">Sardinian literature</span> Literature of the island of Sardinia

The literature of Sardinia is the literary production of Sardinian authors, as well as the literary production generally referring to Sardinia as an argument, written in various languages.

<span class="mw-page-title-main">Sardinian wine</span>

Sardinian wine is Italian wine produced on the island of Sardinia.

Max Leopold Wagner was a German philologist and ethnologist, particularly known for his studies on the Sardinian language. He also carried out pioneering research on the Spanish language in Hispanic America. In a posthumous review of his three-volume Dizionario etimologico sardo, Ernst Pulgram wrote: It can only be hoped that ... there will arise ... men like Wagner: original thinkers, deep specialists, and great synthesizers of knowledge all at the same time.

<span class="mw-page-title-main">Sardinian phonology</span> Phonology of the Sardinian language

Sardinian is conventionally divided, mainly on phonological criteria, into three main varieties: Campidanese, Logudorese, and Nuorese. The last of these has a notably conservative phonology, compared not only to the other two varieties, but also to other Romance languages as well.

<span class="mw-page-title-main">S'hymnu sardu nationale</span> Anthem of Sardinia during Savoyard rule

S'hymnu sardu nationale, also known by its incipit as Cunservet Deus su Re, was the national anthem of the Kingdom of Sardinia under Savoyard rule and of the Kingdom of Italy.

<span class="mw-page-title-main">Sardinia national football team</span> Unofficial national football team representing the region of Sardinia

The Sardinia national football team is the official football team of Sardinia. It is organised by the Sardinian National Sports Federation, founded in 2012. The team has been colloquially referred with the name Sa Natzionale.

Limba Sarda Comuna (LSC) is an orthography for the Sardinian language, created with the aim of transcribing the many variants of spoken Sardinian, with their distinctive characteristics, in the same way, and adopted experimentally in 2006 by the Autonomous Region of Sardinia for the official writing of its acts, jointly with Italian.

The conjugation of Sardinian verbs are mainly divided according to infinitives into -are, -ere, and -ire verbs in north-central dialects for regular verbs, similar to the tripartite systems of Portuguese, Spanish, and Italian. In southern dialects, these infinitives above change to -ai, -i, and -iri, respectively. Irregular verbs also exist as well. Many Sardinian conjugated forms were similar and conservative phonologically to Classical Latin, although the number of tenses were greatly reduced and the remaining tenses rely on periphrasis.

References

  1. 1 2 Campidanese Sardinian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Campidanese Sardinian". Glottolog 4.3.
  3. Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa de su Sardu Standard (2009). Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda/Regole per ortografia, fonetica, morfologia e vocabolario della Norma Campidanese della Lingua Sarda [Rules for spelling, phonetics, morphology and vocabulary of the Campidanese standard of the Sardinian language](PDF) (in Sardinian and Italian) (1 ed.). Quartu S. Elena: Alfa Editrice. ISBN   978-88-85995-47-5. OCLC   422688646.
  4. Vanrell, Maria Del Mar; Ballone, Francesc; Schirru, Carlo; Prieto, Pilar, Sardinian Intonational Phonology: Logudorese and Campidanese Varieties (PDF)
  5. Posner, Rebecca; Sala, Marius. "Sardinian Language". Encyclopedia Britannica.
  6. De Mauro, Tullio (1979). L'Italia delle Italie. Florence: Nuova Guaraldi Editrice. p. 89.
  7. "Leggi il contenuto". Provincia di Cagliari. Archived from the original on 2015-09-24. Retrieved 2015-10-22.