Amigo (Roberto Carlos song)

Last updated
"Amigo"
Single by Roberto Carlos
from the album Roberto Carlos
LanguagePortuguese (original); Spanish
B-side "No te olvides de mi"
Released1977
Genre Latin pop
Length3:31
Label CBS Records
Songwriter(s) Erasmo Carlos, Roberto Carlos; Buddy & Mary McCluskey (Spanish adaptation)

"Amigo" (English: "Friend") is a popular song written by Brazilian songwriters Erasmo Carlos and Roberto Carlos (no relation) and originally recorded by the latter in Portuguese in 1977. As with many other of his songs, Roberto Carlos also recorded a Spanish-language version, with lyrics by Buddy and Mary McCluskey. The song, which praises a friendship that has overcome many difficulties, became particularly popular after a children's choir sang it for Pope John Paul II on his 1979 visit to Mexico. [1] [2]

Contents

Background and release

Roberto Carlos dedicated Amigo to his longtime songwriting partner, Erasmo Carlos. As with many of their other songs, Erasmo wrote the music and Roberto wrote the lyrics of the song. [3] In the lyrics, Roberto Carlos praises his friend for having been by his side through many journeys and difficulties and describes him as "a man with the heart of a child" whose "heart is a house with open doors".

By this time, Roberto Carlos was already a very important figure in Latin music, and it had become usual for him to record Spanish-language versions of his songs so that they could be popular in the rest of Latin America. On this occasion, Argentine siblings Buddy and Mary McCluskey wrote the Spanish lyrics, which are mostly identical in meaning to the original Portuguese lyrics, and thus the song was released in Spanish with No te olvides de mi as the B-side. [4]

The song became popular through Latin America, and particularly in Mexico, where it first charted in early 1978 until reaching #1 in the charts on the 10 March 1978 week.

Amigo and Pope John Paul II's 1979 visit to Mexico

A year later, Pope John Paul II was to visit Mexico from 26 January until 1 February 1979; the event was of special importance, since it was the first time ever that a Pope would visit the country. [5] On 30 January, the Pope was scheduled to visit the Instituto Miguel Ángel, a private Catholic school, where the Children's Rondalla of the Colegio México (Rondalla Infantil del Colegio México) and the Estudiantina of the Miguel Ángel Institute (Estudiantina del Instituto Miguel Ángel) would sing three songs for the Pope; two of those songs would be Tú eres Pedro (a hymn composed by Alejandro Mejía) and Himno a la alegría , but the organizers couldn't decide on the third song. After having rehearsed many songs with the children, with only a few days remaining before the Pope's scheduled visit and with the organizers still unable to decide which should be the third song, one of the child singers, tired from the many rehearsals, shouted from the back: "Why don't we sing Amigo? The Pope says that us children are his friends". The child's proposal was accepted and thus the Roberto Carlos song was chosen as the third song. [6]

On January 30, the Pope visited the Institute, and the children sang the three songs as scheduled; the event was highly publicized and after it became known that Amigo had been one of the songs that the children sang for the Pope, public interest in the song resurged and radio stations began playing the song again. Shortly after, Musart Records released a studio recording of the song performed by the Children's Rondalla of the Colegio México and the Children's Estudiantina of the Instituto Miguel Ángel with the tagline "The children who sang for His Holiness John Paul II", featuring a photograph of the Pope on the record cover. [7]

This helped Roberto Carlos' original version to find commercial success once more and to return to the Mexican charts, eventually reaching #1 once again for two weeks beginning on 30 March 1979, a little over a year since it had first done so. The recording by the child singers, which has a slower tempo than the Roberto Carlos version and features an accordion accompaniment, was successful too. Roberto Carlos later stated his appreciation at his song having been performed for the Pope, adding: "I am religious, I am Catholic, I like messages". [8]

Chart performance

Weekly chart (1978)Peak
position
Mexico (Radio Mil)1 [9]
Weekly chart (1979)Peak
position
Mexico (Radio Mil)1 [10]

In film

The event was recreated in the 1980 movie "Amigo", starring child actor and singer Pedro Fernández, where at the end of the film Fernández' character is shown as being part of the children's choir who sang Amigo for Pope John Paul II; the movie shots are intertwined with actual footage from the Pope's visit to the Basilica of Our Lady of Guadalupe.

Marc Anthony version

"Amigo"
Song by Marc Anthony
from the album Amar Sin Mentiras and Valió la Pena
Released2005
Genre Pop (ballad version)/Salsa music
Length3:42 (ballad version)  •4:13 (salsa version)
Label Sony Discos
Songwriter(s) Erasmo Carlos, Roberto Carlos; Buddy & Mary McCluskey (Spanish adaptation)
Producer(s)
Marc Anthony singles chronology
"Se Esfuma Tu Amor"
(2005)		"Amigo"
(2005)		"Tu Amor Me Hace Bien"
(2005)

In 2004, American singer Marc Anthony covered "Amigo" on his studio albums, Amar Sin Mentiras (2004) and Valió la Pena (2004) as a ballad and salsa version, respectively. [11] [12] The salsa version was praised by The Province 's Stuart Derdeyn as "tasty" with its "multiple horn lines". [13] The salsa version peaked at number four on the Billboard Tropical Airplay chart. [14] Anthony performed the song live with Chayanne and Alejandro Fernández. [15]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Menudo (group)</span> Puerto Rican boy band

Menudo is a Puerto Rican boy band formed by producer Edgardo Díaz. Referred to as the "Most Iconic Latino Pop Music Band", Menudo has been ranked as one of the biggest boy bands of all time by several publications, including Billboard, Us Weekly, Seventeen, and Teen Vogue, being the only Latin band on their lists.

<span class="mw-page-title-main">Roberto Carlos (singer)</span> Brazilian singer-songwriter (born 1941)

Roberto Carlos Braga is a Brazilian singer-songwriter, also known as "King of Latin Music" or simply "the King". Most of his songs were written in partnership with his friend, singer and songwriter Erasmo Carlos. Roberto Carlos has sold over 70 million albums around the world. He is considered one of the most influential artists in Brazil, being cited as a source of inspiration by many artists and bands. His net worth is estimated at US$160 million.

<span class="mw-page-title-main">Erasmo Carlos</span> Brazilian musician and actor (1941–2022)

Erasmo Carlos was a Brazilian singer and songwriter, most closely associated with his friend and longtime collaborator Roberto Carlos. Together, they created many chart hits including "É Proibido Fumar", "Sentado à beira do caminho", "Além do Horizonte", "Amigo" and "Festa de Arromba".

<i>Desafio de Estrellas</i> Mexican musical TV show

Desafío de Estrellas is a Mexican musical show produced and distributed by TV Azteca, the second most important network in the country. The format of the Desafío is similar to American Idol with contestants eliminated every week and a grand finale with the top contestants competing to win the first place prize. TV Azteca has, until 2006, produced two versions of the program, one in 2003 and the other in 2006. The 2003 version consisted only of former contestants of La Academia, another TV Azteca-produced show which had already garnished two seasons and, in the process, taken away rating from Televisa, the prime network of the country. The 2006 version, on the other hand, consisted of both former contestants of La Academia, as well as other artists produced by TV Azteca in the middle and late '90s, later in 2009 a third season took place with former contestants of the six seasons of la academia.

"Manhã de Carnaval", often referred to as "Black Orpheus", is a song by Brazilian composer Luiz Bonfá and lyricist Antônio Maria.

Parchís was a children's music group from Spain which enjoyed great success in the Spanish-speaking world in the 1980s. Their significance in Hispanic popular culture comes from being perceived as an archetype of this type of band at the time. Parchís' original five members were Constantino Fernández Fernández, Yolanda Ventura Román, Oscar Ferrer Cañadas, Gemma Prat Termens, and David Muñoz Forcada. After several line-up changes, the group disbanded in 1985 with various members continuing successful careers in the world of entertainment.

"You Belong to My Heart" is the name of an English-language version of the Mexican Bolero song "Solamente una vez". This song was composed by Mexican songwriter Agustín Lara and originally performed by singer Ana María González and tenor José Mojica in the 1941 film Melodías de América.

<span class="mw-page-title-main">Armando Manzanero</span> Mexican singer-songwriter and composer (1935–2020)

Armando Manzanero Canché was a Mexican musician, singer, composer, actor and music producer, widely considered the premier Mexican romantic composer of the postwar era and one of the most successful composers of Latin America. He received a Grammy Lifetime Achievement Award in the United States in 2014. He was the president of the Mexican Society of Authors and Composers.

<span class="mw-page-title-main">Jovem Guarda</span> Brazilian musical television show

Jovem Guarda was primarily a Brazilian musical television show first aired by Rede Record in 1965, although the term soon expanded to designate the entire movement and style surrounding it. The members of the program were singers who had been influenced by the American rock n' roll of the late 1950s and British Invasion bands of the 1960s, although the music often became softer, more naïve versions with light, romantic lyrics aimed at teenagers. They were Roberto Carlos, Erasmo Carlos and Wanderléa, with other bands and musicians appearing on the show as guests.

<span class="mw-page-title-main">La Incondicional</span> 1989 single by Luis Miguel

"La Incondicional" is a song written, produced, and arranged by Spanish musician Juan Carlos Calderón and performed by Mexican singer Luis Miguel. It was released in 1989 via WEA Latina as the third single from Miguel's sixth studio album, Busca una Mujer (1988). The song became his second #1 single on the Billboard Hot Latin Tracks chart after "Ahora Te Puedes Marchar" in 1987. The song broke several airplay records in Latin America, topping the charts in Mexico, Chile and Peru; and the top-ten in other countries. The success of the song helped push the album to #3 on the Billboard Latin Pop Albums with approximate sales of four million units.

<span class="mw-page-title-main">El Triste</span> 1970 song by José José

"El Triste" is a song written by Mexican composer Roberto Cantoral. It was performed for the first time on March 15, 1970, at the "Latin Song Festival II" by the Mexican singer José José. El Triste was included on his third studio album.

<span class="mw-page-title-main">Rondalla</span> Spanish ensemble of stringed instruments

The rondalla is an ensemble of stringed instruments played with the plectrum or pick and generally known as plectrum instruments. It originated in Medieval Spain, especially in the ancient Crown of Aragon: Catalonia, Aragon, Murcia, and Valencia. The tradition was later taken to Spanish America and the Philippines. The word rondalla is from the Spanish ronda, meaning "serenade."

"Hasta Que Te Conocí" is a song by Mexican singer-songwriter Juan Gabriel. It was released in 1986 as the third single from his studio album Pensamientos. Written and produced by Gabriel, the song's lyrics focus on a protagonist learning the meaning of suffering after meeting a lover who mistreats him. It peaked at number two on the Billboard Hot Latin Song chart. A live version of the song was included on his album En el Palacio de Bellas Artes (1990) which peaked at number ten on the Hot Latin Songs chart.

Latin ballad is a sentimental ballad derived from bolero that originated in the early 1960s in Los Angeles, California and Southern California.

<span class="mw-page-title-main">14th Annual Latin Grammy Awards</span> Music awards presented Nov 2013

The 14th Annual Latin Grammy Awards was held on Thursday, November 21, 2013, at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas. This was the sixth time that Latin Grammys has been held at this location. The main telecast was broadcast on Univision at 8:00 PM EST.

<span class="mw-page-title-main">15th Annual Latin Grammy Awards</span> Music awards presented Nov 2014

The 15th Annual Latin Grammy Awards was held on November 20, 2014 at the MGM Grand Garden Arena in Paradise. This was the first time that Latin Grammys has been held at this location. The main telecast was broadcast on Univision at 8:00PM EST.

Events in the year 1955 in Mexico.

<span class="mw-page-title-main">Sentado à Beira do Caminho</span> 1969 single by Erasmo Carlos

"Sentado à Beira do Caminho" is a Brazilian song composed by Roberto Carlos and Erasmo Carlos and released as a single in May 1969 by Erasmo Carlos.

This article includes an overview of the major events and trends in Latin music in the 1980s, namely in Ibero-America. This includes recordings, festivals, award ceremonies, births and deaths of Latin music artists, and the rise and fall of various subgenres in Latin music from 1980 to 1989.

This article includes an overview of the major events and trends in Latin music in the 1970s, namely in Ibero-America. This includes recordings, festivals, award ceremonies, births and deaths of Latin music artists, and the rise and fall of various subgenres in Latin music from 1970 to 1979.

References

  1. ↑ Mary Fisher; Humberto Quintero (3 November 1979). "Mexico, Steady growth extends music market leadership". BIllboard. Retrieved 13 December 2022.
  2. ↑ Romo, Edith (10 May 2022). "¿A quién se la dedica? Te contamos la historia de la canción "Amigo" de Roberto Carlos". UnoTv (in Spanish). Retrieved 13 December 2022.
  3. ↑ "Amigo by Roberto Carlos - Track Info". AllMusic. Retrieved 14 April 2023.
  4. ↑ "Roberto Carlos – Amigo / No Te Olvides De Mi". Discogs. 1977. Retrieved 14 April 2023.
  5. ↑ Eulich, Whitney. "Catholicism in Latin America: 5 key facts". The Christian Science Monitor. Retrieved 14 April 2023.
  6. ↑ ""Amigo", la canción que México hizo el Himno de Juan Pablo II". Desde la fe (in Spanish). 21 October 2019. Retrieved 14 April 2023.
  7. ↑ "Estudiantina Del Instituto Miguel Angel Y La Rondalla Infantil Del Colegio Mexico* – Amigo / Tema De La Estudiantina / Tu Eres Pedro / A La Virgen De Guadalupe". Discogs. 1979. Retrieved 14 April 2023.
  8. ↑ Rohter, Larry (15 April 2010). "Tour-Worthy Milestone for Brazil's Pop King". The New York Times. Retrieved 15 April 2023.
  9. ↑ "Billboard "Hits of the World"" (PDF). 8 April 1978. p. 76. Retrieved 5 December 2022.
  10. ↑ "Billboard "Hits of the World"". 5 May 1979. p. 73. Retrieved 10 December 2022.
  11. ↑ "Marc Anthony - Amar Sin Mentiras Album Reviews, Songs & More | AllMusic". AllMusic. Retrieved 15 April 2023.
  12. ↑ "Marc Anthony - Valio la Pena Album Reviews, Songs & More | AllMusic". AllMusic. Retrieved 15 April 2023.
  13. ↑ Derdeyn, Stuart (10 August 2004). "Ultra Sound" . The Province . p. B5. ProQuest   269382851 . Retrieved 15 April 2023.
  14. ↑ "Marc Anthony - Chart History: Tropical Airplay". Billboard. Retrieved 15 April 2023.
  15. ↑ "Alejandro Fernández, Chayanne y Marc Anthony cantaron JUNTOS en este concierto INÉDITO | VIDEO" (in Spanish). Terra. 22 December 2021. Retrieved 15 April 2023.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.