The play was written by Pnina Gary[2] and is based on her own true life story during the period between 1942 through 1948.
Stagings
The one-woman show was directed by Pnina Gary herself, and it is still performed by Adi Bielski, who won the Israeli Best Actress Award in Fringe Theater in 2009 for this multi-character role.
On April 13, 2013, the play premiered in Paris (translated from English to French) under the name "Une histoire d'amour israélienne". The French production, played by the French actress Estelle Grynszpan, was directed by Pnina Gary as well.[13]
In 2015 Pnina Gary published an autobiographical novel in Hebrew under the same title as the Hebrew title of the monodrama. The book was published under Schocken Books.
In 2016 the film (in Hebrew) "Sipur Ahava Eretz-Israeli" was released, inspired by the monodrama, starring Adi Bielski (as "Margalit Dromi") and directed by Dan Wolman.[citation needed]
In October 2016, the play was translated to Spanish and performed for the first time in Lima, Peru under the name of "Una historia de amor israelí", directed by Gonzalo Tuesta, starring Macla Yamada as Margalit Dromi.
The title
The original Hebrew name of the play is Sippur Ahava Eretz Israeli (An Eretz Israeli Love Story). Eretz means "land" or "country" and the term "Eretz-Israel" ("Land of Israel") is the ancient and traditional name used by the Jewish people for their homeland, especially after the loss of sovereignty and replacing the name "Judea" with "Syria Palaestina" by the Roman EmperorHadrian. Therefore, the name of the play implies that the story takes place in the British Mandate of Palestinebefore the establishment of the State of Israel in 1948.
Synopsis
The story begins in the summer of 1942. Fifteen-year-old Margalit, along with her two friends from MoshavNahalal, is on her way to the youth seminar in Jerusalem. On the bus she meets Ami, a student at Kaduri Agricultural High School. After Ami gets off the bus, Margalit cannot stop thinking about him.
Adi Bielski as Margalit, reading a letter from Ami's mother addressed to her parents.
Six months later, Margalit meets Ami again, this time at her Moshav, Nahalal. He's a soldier in the Palmach now. His Jeep has broken down and Margalit invites him to sleep over at her house. He leaves the next morning.
A year has passed and Margalit is sent by the Nahalal's culture committee to the Youth Instructors Seminar in Kibbutz Yagur. Outside the dining room, she suddenly spots Ami, with another girl. She fails to avoid them. Ami tells Margalit he has been stationed there by the Palmach and introduces his girlfriend. Margalit seems to be out of luck.
In 1945 World War II ends with mixed emotions. Along with the joy of victory, there's also the realization of the catastrophe, the Holocaust. The Tzfonis' relatives in Paris were taken to Auschwitz, and no sign of life is received from the extended family in Russia.
The policy of the White Paper resulted in Holocaust survivors fleeing from Europe, being treated as Illegal immigrants. The increasing flood of aliyah generates a need for more schools and kindergartens. So, at 18, Margalit goes to the Seminar for Kindergarten teachers in Tel Aviv. She resides in a shack with two roommates, and works for a family, both as a nanny, and a housecleaner.
One day, on the bus to the seminar, Margalit encounters Ami. Again. He tells her, that he has separated from the girl from Yagur, and co founded a new Kibbutz, Beit Keshet in the Lower Galilee. Margalit uses the opportunity and invites him to Yafa Gustin's performance at a club in Giv'atayim. When she alights the bus, immediately after Ami told her he was busy and couldn't join her, his friend Motke asks her out. When she declines the offer, he informs her that Ami has a new girlfriend, a new immigrant from Hungary.
Margalit cries her heart out to her roommate, Mikhal, who excitedly mentions that her cousin is a member of Beit Keshet. She comes up with a scheme. She will visit her cousin during the Passover holiday and bring Margalit with, for company.
At Beit Keshet, Margalit is happy to hear from Mikhal's cousin, that there are vacant beds in his room, and that his roommate is some guy called Ami Ben-Avraham.
Adi Bielski as Margalit" putting on her wedding gown.
In a Kibbutz, guests take part in the work, and Margalit is sent to work in the kitchen. On her way to the showers, she bumps into Ami and decides to try one last time. She asks him to drive her, on his motorcycle, to a Passover party in Nahalal. Ami agrees. After the party, he tells her that he is finished with his Hungarian immigrant girlfriend, and kisses her for the first time.
In Beit Keshet, On the nearby hill under the Carob tree, Ami shows Margalit the surrounding view. Mount Tavor, the mountains of Gil'ad and Mount Hermon. He points at the houses of the local Bedouin tribe and tells her that their leader, Sheikh Abu-Nimer, is a friend of his father and always declares that he is Ami's brother. Under that tree, Ami asks Margalit to marry him. The wedding date is set for Purim.
In the meantime, the UN resolution for the partition of Palestine on November 29, 1947, marks the beginning of a civil war between the Arabs and the Jews of Palestine, as the following morning the Arabs attack after a night of Jewish celebrations. The Jews are compelled to travel in armored vehicles, as the roads are mostly under Arab control.
It's now 1948 and Margalit has difficulty adapting to the communal life of the Kibbutz, where everything is shared among the members. But Ami makes it very clear. The Kibbutz reflects everything he believes in and he is never going to leave it. Nevertheless, he asks and receives a family room, just for them.
As the preparations for the wedding are in progress in Nahalal, back in Beit Keshet, a friend of Ami tells him that the Arabs' cows are grazing in Beit Keshet's fields, up on the hill near the Carob tree. Ami gathers a few of his friends to drive the cows out of the Kibbutz's fields. In Nahalal, when Margalit comes back from work at the kindergarten, she is told that Beit Keshet is under attack. After driving in an armored car, through road barriers, in the pouring rain, she reaches Beit Keshet, only to learn that the cows were just bait. They were sent there by Sheikh Abu-Nimer to lure the Kibbutz's men into an ambush. Seven of Beit-Keshets men were gunned down. It was supposed to be Ami and Margalit's wedding day.
Radio newscasts
Radio "newscasts" are heard throughout the play, which provide important historical background to the plot:
1942, November 4 – The Victory at El Alamein. The threat of Nazi invasion of Eretz-Israel has been thwarted.
1945, September 27 – David Ben-Gurion demands that the British Government abolish the White Paper which forbids Jewish immigration to Eretz Israel, and to allocate 100,000 certificates to the survivors of the death camps.
1946, June 29 – The Black Sabbath. The British army raided many towns and Kibbutzim to uncover weapon caches. Tel Aviv and Jerusalem have been placed under military curfew. 2,718 people were arrested, including Moshe Shertok.
1947, July 20 – The Illegal immigrant ship Exodus 1947 with its 4,550 Holocaust survivors, has been captured by the British and sent back to Germany.
1947, November 29 – The United Nations General Assembly confirmed the partition of Palestine. The Jews will receive 55%: the Negev desert, the coast line and the eastern Galilee. The Arabs will receive the rest. Jerusalem shall remain under international supervision.
Beit Alfa is a kibbutz in the Northern District of Israel, founded in 1922 by immigrants from Poland. Located at the base of the Gilboa ridge, it falls under the jurisdiction of Gilboa Regional Council. As of 2022 its population was 1,386.
Afikim is an Israeli kibbutz affiliated with the Kibbutz Movement located in the Jordan Valley three kilometers from the Sea of Galilee. It is within the jurisdiction of the Emek HaYarden Regional Council. In 2022 it had a population of 1,488.
Nahalal is a moshav in northern Israel. Covering 8.5 square kilometers (3.3 sq mi), it falls under the jurisdiction of the Jezreel Valley Regional Council. In 2022 it had a population of 1,351.
Keshet Media Group, also known as the Keshet company, is a private Israeli mass media company, which is headquartered in Tel Aviv. Its media and online news outlet Mako is one of the major Israeli ones.
Beit Keshet is a kibbutz in northern Israel. Located to the east of Nazareth, it falls under the jurisdiction of Lower Galilee Regional Council. As of 2022 its population was 746. It is located immediately opposite the Al-Tujjar Caravansarai.
Mishmar HaEmek is a kibbutz in northern Israel. Located in the western Jezreel Valley, it falls under the jurisdiction of the Megiddo Regional Council. Mishmar HaEmek is one of the few kibbutzim that have not undergone privatization and still follow the traditional collectivist and socialist kibbutz model. In 2022, it had a population of 1,278. At least six former members of the Knesset hail from Mishmar HaEmek.
Margalit "Margol" Tzan'ani is an Israeli singer and television personality. Tzan'ani is famous for her repertoire of Israeli oriental music style with soul influences, as well as jazz, blues, rock, and pop.
Dov Yermiya was an Israeli military officer and political activist who became notable for severely criticizing Israeli military actions.
Dan Wolman is an Israeli filmmaker and lecturer in film studies.
Malva Schalek, aka Malvina Schalková, was a Czech-Jewish painter. Trained in Prague, she went on to work in Vienna as a painter. From 1942 to 1944 she was imprisoned in the Theresienstadt concentration camp. In 1944 she was moved to the Auschwitz concentration camp, where she was murdered. Many of her works are held in the Ghetto Fighters' House in Israel.
Sh'Chur is a 1994 Israeli drama film starring Gila Almagor, Ronit Elkabetz and Hanna Azoulay-Hasfari. It was written by Hanna Azoulay Hasfari and directed by her partner Shmuel Hasfari. Sh'Chur received critical acclaim and was the 1994 official Israeli submission for the Academy Award for Best Foreign Language Film. It was also awarded the Ophir Award for best film by the Israeli Film and Television Academy. After its release, the film garnered various discussions in the Israeli press over its representation of the Moroccan community in Israel.
Events in the year 1957 in Israel.
Adi Bielski is an Israeli theatre and movie actress. She was born in Jerusalem and raised in Ra’anana.
Pnina Gary was an Israeli actress and theatre director.
Naomi Frankel, also spelled Fraenkel and Frenkel, was a German-Israeli novelist. Born in Berlin, she was evacuated to Mandatory Palestine with other German-Jewish children in 1933. She became a member of Kibbutz Beit Alfa, where she lived until 1970. She began writing novels in 1956 and achieved fame with her trilogy Shaul ve-Yohannah, a three-generational tale of an assimilated German-Jewish family in prewar Germany. She wrote four other novels for adults as well as several books for children. In the 1980s Frankel abandoned her leftist convictions and adopted right-wing ideology, settling in the West Bank, where she died in 2009, aged 91.
Shulamit Bat-Dori was a Polish-Israeli playwright, kibbutz theatre director and producer, and dance festival director. A member of the Socialist-Zionist Hashomer Hatzair movement and its kibbutz, Mishmar HaEmek, she introduced political theatre to Palestine, writing and producing plays that reinforced the ideology of the Kibbutz Movement. She was known for her huge, open-air performances that enlisted hundreds of kibbutz members and attracted thousands of viewers. She represented Israel at international conferences and was a professor in the theatre department at Tel Aviv University from 1965 to 1974.
Rachel Shapira is an Israeli songwriter and poet. She rose to prominence after the Six-Day War with her anti-war song "Mah Avarekh", set to music by Yair Rosenblum, and went on to write some of the "greatest classics" of Hebrew song. Her songs have been set to music by leading Israeli composers and performed by top Israeli artists.
Leah Bergstein of Galician Jews origin was among the first choreographers in Mandatory Palestine who created festival dances at kibbutzim. Bergstein is considered one of the "mothers" of early Israeli folk dance, inventing a new style of movement and laying the foundation of folk dance emerging as an Israeli cultural tradition. She was the only professional dancer to work in the original folk dance movement at the time.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
