Borda (legendary creature)

Last updated

The Borda is a legendary creature that belongs to the culture of the Emilia-Romagna and other areas of the Po Valley in Italy.

Contents

It is a sort of witch that appears, blindfolded and horrible, both at night and on foggy days and kills anyone who has the misfortune to meet her. It is a personification of the fear related to swamps and marshlands, and to ponds and canals, invoked by adults to scare children and keep them away from such potentially dangerous places.

Name

The Borda, known by this name especially in Modenese, is also known as Bourda in Bolognese, Bùrda in Ferrarese, Bûrda or Burdâna in Emilian. The masculine form takes the name of Bordón in Parma, Bordö or Bordoeu in Milan (meaning Ogre), Bordò in Bormiese (with a generally derogatory connotation). In Milanese, as well as in the dialects Cremasco and Bormiese, the word borda means fog. In Bergamasque the name has the meaning fog as well as that of paper mask. [1]

Some scholars of local folklore [2] trace the etymology of the term Borda to the root "bor-" which can be traced back to Borvo, of Celtic mythology, who presided over thermal and spring waters, and would be found, in a vast area united by an ancient Celtic presence, in toponyms and terms related to the water element. Examples being: the river Bormida, Spa resorts such as Bormio, Bourbon-Lancy, Bourbon-l'Archambault, words in French such as brouillard and brume (meaning fog) or bourbe (slime).

Origin and diffusion of the myth

Some lullabies in Romagnol are dedicated to the Borda, which kills children who are not good and do not want to sleep by strangling them with a lasso or a rope. Some scholars point out that this peculiar way of killing can be traced back to the human sacrifices practiced in ancient Germanic cults and would be known by the discovery, in some Danish and British peat bogs, of bodies of people suffocated with a rope tied around their neck and then drowned, such as the Tollund Man. [4]

The legend of Borda is central to the novel Mal'aria by Eraldo Baldini, from which the Mal'aria  [ it ] TV miniseries was created.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Magenta, Lombardy</span> Comune in Lombardy, Italy

Magenta is a town and comune in the Metropolitan City of Milan in Lombardy, northern Italy. It became notable as the site of the Battle of Magenta in 1859. The color magenta takes its name from the battle, most likely referring to the uniforms used by Zouave French troops.

In Italy, music has traditionally been one of the cultural markers of Italian national and ethnic identity and holds an important position in society and in politics. Italian music innovation – in musical scale, harmony, notation, and theatre – enabled the development of opera, in the late 16th century, and much of modern European classical music – such as the symphony and concerto – ranges across a broad spectrum of opera and instrumental classical music and popular music drawn from both native and imported sources.

<span class="mw-page-title-main">Lombard language</span> Gallo-Italic language spoken in the Italian region of Lombardy

Lombard is a language, belonging to the Gallo-Italic family and consisting in a cluster of homogeneous dialects spoken by millions of speakers in Northern Italy and Southern Switzerland, including most of Lombardy and some areas of the neighbouring regions, notably the eastern side of Piedmont and the western side of Trentino, and in Switzerland in the cantons of Ticino and Graubünden. It is also spoken in Santa Catarina in Brazil by Lombard immigrants from the Province of Bergamo.

Judeo-Italian is an endangered Jewish language, with only about 200 speakers in Italy and 250 total speakers today. The language is one of the Italian languages. Some words have Italian prefixes and suffixes added to Hebrew words as well as Aramaic roots.

<span class="mw-page-title-main">Province of Frosinone</span> Province of Italy

The Province of Frosinone is a province in the Lazio region of Italy, with 91 comuni. Its capital is the city of Frosinone. It has an area of 3,247 square kilometres (1,254 sq mi) and a total population of 493,605 (2016).

<span class="mw-page-title-main">Faenza</span> Comune in Emilia-Romagna, Italy

Faenza is an Italian city and comune of 59,063 inhabitants in the province of Ravenna, Emilia-Romagna, situated 50 kilometres southeast of Bologna.

<span class="mw-page-title-main">Italic peoples</span> Ethnolinguistic group

The Italic peoples were an ethnolinguistic group identified by their use of Italic languages, a branch of the Indo-European language family.

<span class="mw-page-title-main">Museo di Capodimonte</span> Art museum and historic site in Naples, Italy

Museo di Capodimonte is an art museum located in the Palace of Capodimonte, a grand Bourbon palazzo in Naples, Italy. The museum is the prime repository of Neapolitan painting and decorative art, with several important works from other Italian schools of painting, and some important ancient Roman sculptures. It is one of the largest museums in Italy. The museum was inaugurated in 1957.

Italian folk music has a deep and complex history. National unification came quite late to the Italian peninsula, so its many hundreds of separate cultures remained un-homogenized until quite recently. Moreover, Italian folk music reflects Italy's geographic position at the south of Europe and in the center of the Mediterranean Sea: Celtic, Slavic, Arabic, Greek, Spanish and Byzantine influences are readily apparent in the musical styles of the Italian regions. Italy's rough geography and the historic dominance of small city states has allowed quite diverse musical styles to coexist in close proximity.

<span class="mw-page-title-main">Piero Camporesi</span> Italian historian (1926–1997)

Piero Camporesi was an Italian historian of literature and an anthropologist. He was a professor of Italian literature at the University of Bologna.

Fabio Lombardi is an Italian ethnomusicologist and organologist who studied, at the Bologna University, with Roberto Leydi, Tullia Magrini and the organologist Febo Guizzi. Born in Meldola, Romagna, in the 1980s he made an ethnic musical field research in Emilia-Romagna, near Forlì and along the Bidente valley which has contributed to a better knowledge of Italian ethnic music, particularly regarding musical instruments: he discovered some unknown ethnic instruments both in Italy and Europe. For example, see: a type of mirliton improperly named "Ocarina" kazoo. Other Lombardi's works are on the local history of Meldola, Riccione, Forlì and other topics.

A name in the Italian language consists of a given name, and a surname ; in most contexts, the given name is written before the surname.

<span class="mw-page-title-main">Italian irredentism in Corsica</span> Italian political and nationalist movement

Italian irredentism in Corsica was a cultural and historical movement promoted by Italians and by people from Corsica who identified themselves as part of Italy rather than France, and promoted the Italian annexation of the island.

<span class="mw-page-title-main">Romagnol dialects</span> Dialects spoken in Romagna, Italy

Romagnol (rumagnòl) is a group of closely-related dialects part of Emilian-Romagnol continuum which are spoken in the historical region of Romagna, which is now mainly in the southeastern part of Emilia-Romagna, Italy. The name is derived from the Lombard name for the region, Romagna. Romagnol is also spoken outside the region, particularly in the Provincia di Pesaro e Urbino and in the independent country of San Marino. The Emilian-Romagnol language is classified as endangered because older generations have "neglected to pass on the dialect as a native tongue to the next generation".

<span class="mw-page-title-main">Batignano</span> Frazione in Tuscany, Italy

Batignano is a small town in southern Tuscany, a frazione of the comune of Grosseto, positioned at about 10 km north-east of the capital on one of the last foot-hills of the valley of Ombrone which dominated the ancient city of Roselle.

<span class="mw-page-title-main">Celtic mythology</span> Mythology of Celtic peoples

Celtic mythology is the body of myths belonging to the Celtic peoples. Like other Iron Age Europeans, Celtic peoples followed a polytheistic religion, having many gods and goddesses. The mythologies of continental Celtic peoples, such as the Gauls and Celtiberians, did not survive their conquest by the Roman Empire, the loss of their Celtic languages and their subsequent conversion to Christianity. Only remnants are found in Greco-Roman sources and archaeology. Most surviving Celtic mythology belongs to the Insular Celtic peoples. They preserved some of their myths in oral lore, which were eventually written down by Christian scribes in the Middle Ages. Irish mythology has the largest written body of myths, followed by Welsh mythology.

<span class="mw-page-title-main">Albanian epic poetry</span> Form of epic poetry

Albanian epic poetry is a form of epic poetry created by the Albanian people. It consists of a longstanding oral tradition still very much alive. A good number of Albanian rhapsodes can be found today in Kosovo and northern Albania, and some also in Montenegro. Northern Albanian epic poetry is performed singing to the accompaniment of the lahutë or çifteli. Within the Albanian epic poetry, Kângë Kreshnikësh constitute the most important heroic non-historical cycle, while the songs of Skanderbeg form the most important historical cycle.

The Parmigiano dialect, sometimes anglicized as the Parmesan dialect, is a variety of the Emilian language spoken in the Province of Parma, the western-central portion of the Emilia-Romagna administrative region.

<span class="mw-page-title-main">Folklore of Italy</span> Popular tales and legends from Italy

Folklore of Italy refers to the folklore and urban legends of Italy. Within the Italian territory, various peoples have followed one another over time, each of which has left its mark on current culture. Some tales also come from Christianization, especially those concerning demons, which are sometimes recognized by Christian demonology. Folklore also includes folk music, folk dance and folk heroes.

The gosos or goccius are a kind of devotional and paraliturgical songs of Iberian origin typical of Sardinia, and written in the Sardinian language.

References

  1. From the essay "La Borda" by Anselmo Calvetti published in the magazine La Ludla (number 1, Year XIV [ dead link ], pag.12), Magazine of the Association "Instituto Friedrich Schürr" for the enhancement of the dialectal heritage of Romagna, published by the Publishing Company Il Ponte Vecchio in January 2010
  2. Calvetti 1999.
  3. 1 2 Guerrini 1880, pp. 17–18.
  4. Green 1999, p. 272.

Bibliography