The Canticle of the Sun, also known as Canticle of the Creatures and Laudes Creaturarum (Praise of the Creatures), is a religious song composed by Saint Francis of Assisi. It was written in an Umbrian dialect of Italian but has since been translated into many languages. It is believed to be the first work of literature written in the Italian language with a known author. [1]
The Canticle of the Sun in its praise of God thanks Him for such creations as "Brother Fire" and "Sister Water". It is an affirmation of Francis' personal theology as he often referred to animals as brothers and sisters to Mankind, rejected material accumulation and sensual comforts in favor of "Lady Poverty".
Saint Francis is said to have composed most of the canticle in late 1224 while recovering from an illness at San Damiano, in a small cottage that had been built for him by Saint Clare and other women of her Order of Poor Ladies. According to tradition, the first time it was sung in its entirety was by Francis and Brothers Angelo and Leo, two of his original companions, on Francis' deathbed, the final verse praising "Sister Death" having been added only a few minutes before.
A legend which emphasizes the topos of "brightness" says he did not physically write the Canticle, because of his blindness from an eye disease; but he dictated it and he did it looking at Nature through the eye of the mind. Father Eric Doyle wrote: "Though physically blind, he was able to see more clearly than ever with the inner eye of his mind. With unparalleled clarity he perceived the basic unity of all creation and his own place as a friar in the midst of God's creatures. His unqualified love of all creatures, great and small, had grown into unity in his own heart. He was so open to reality that it found a place to be at home in his heart and he was at home everywhere and anywhere. He was a centre of communion with all creatures". [2]
The Canticle of the Sun is first mentioned in the Vita Prima of Thomas of Celano in 1228.
Original text in Umbrian dialect:
Altissimu, omnipotente bon Signore,
Tue so le laude, la gloria e l'honore et onne benedictione.
Ad Te solo, Altissimo, se konfano,
et nullu homo ène dignu te mentouare.
Laudato sie, mi Signore cum tucte le Tue creature,
spetialmente messor lo frate Sole,
lo qual è iorno, et allumini noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore:
de Te, Altissimo, porta significatione.
Laudato si, mi Signore, per sora Luna e le stelle:
in celu l'ài formate clarite et pretiose et belle.
Laudato si, mi Signore, per frate Uento
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento.
Laudato si, mi Signore, per sor'Acqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si, mi Signore, per frate Focu,
per lo quale ennallumini la nocte:
ed ello è bello et iucundo et robustoso et forte.
Laudato si, mi Signore, per sora nostra matre Terra,
la quale ne sustenta et gouerna,
et produce diuersi fructi con coloriti fior et herba.
Laudato si, mi Signore, per quelli ke perdonano per lo Tuo amore
et sostengono infirmitate et tribulatione.
Beati quelli ke 'l sosterranno in pace,
ka da Te, Altissimo, sirano incoronati.
Laudato si mi Signore, per sora nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo uiuente pò skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke trouarà ne le Tue sanctissime uoluntati,
ka la morte secunda no 'l farrà male.
Laudate et benedicete mi Signore et rengratiate
e seruiteli cum grande humilitate.
Notes: so=sono, si=sii (be!), mi=mio, ka=perché, u and v are both written as u, sirano=saranno
English Translation:
Most High, all powerful, good Lord,
Yours are the praises, the glory, the honour, and all blessing.
To You alone, Most High, do they belong,
and no man is worthy to mention Your name.
Be praised, my Lord, through all your creatures,
especially Sir Brother Sun,
who brings the day; and you give light through him.
And he is beautiful and radiant in all his splendour!
Of you, Most High, he bears the likeness.
Praised be You, my Lord, through Sister Moon and the stars,
in heaven you formed them clear and precious and beautiful.
Praised be You, my Lord, through Brother Wind,
and through the air, cloudy and serene,
and every kind of weather through which you give sustenance to Your creatures.
Praised be You, my Lord, through Sister Water,
which is very useful and humble and precious and chaste.
Praised be You, my Lord, through Brother Fire,
through whom you light the night and he is beautiful
and playful and robust and strong.
Praised be You, my Lord, through Sister Mother Earth,
who sustains us and governs us and who produces
varied fruits with coloured flowers and herbs.
Praised be You, my Lord, through those who give pardon for Your love,
and bear infirmity and tribulation.
Blessed are those who endure in peace
for by You, Most High, they shall be crowned.
Praised be You, my Lord, through our Sister Bodily Death,
from whom no living man can escape.
Woe to those who die in mortal sin.
Blessed are those who will find Your most holy will,
for the second death shall do them no harm.
Praise and bless my Lord, and give Him thanks and serve Him with great humility. [3]
![Reproduction of the Codice 338, f.f. 33r - 34r, sec. XIII - Biblioteca del Sacro Convento [it] Cantico delle Creature.djvu](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Cantico_delle_Creature.djvu/page1-220px-Cantico_delle_Creature.djvu.jpg)
Giovanni di Pietro di Bernardone, known as Francis of Assisi, was an Italian mystic, poet, and Catholic friar who founded the religious order of the Franciscans. Inspired to lead a Christian life of poverty, he became a beggar and itinerant preacher.
Logudorese Sardinian is one of the two written standards of the Sardinian language, which is often considered one of the most, if not the most conservative of all Romance languages. The orthography is based on the spoken dialects of central northern Sardinia, identified by certain attributes which are not found, or found to a lesser degree, among the Sardinian dialects centered on the other written form, Campidanese. Its ISO 639-3 code is src.
Vespers is a liturgy of evening prayer, one of the canonical hours in Catholic, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Lutheran liturgies. The word for this prayer time comes from the Latin vesper, meaning "evening".
The Magnificat is a canticle, also known as the Song of Mary, the Canticle of Mary and, in the Byzantine tradition, the Ode of the Theotokos. It is traditionally incorporated into the liturgical services of the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, Lutheran Churches and the Anglican Communion. Its name comes from the incipit of the Latin version of the text.
A doxology is a short hymn of praises to God in various forms of Christian worship, often added to the end of canticles, psalms, and hymns. The tradition derives from a similar practice in the Jewish synagogue, where some version of the Kaddish serves to terminate each section of the service.
The anonymous text that is usually called the Prayer of Saint Francis is a widely known Christian prayer for peace. Often associated with the Italian Saint Francis of Assisi, but entirely absent from his writings, the prayer in its present form has not been traced back further than 1912. Its first known occurrence was in French, in a small spiritual magazine called La Clochette, published by a Catholic organization in Paris named La Ligue de la Sainte-Messe. The author's name was not given, although it may have been the founder of La Ligue, Father Esther Bouquerel. The prayer was heavily publicized during both World War I and World War II. It has been frequently set to music by notable songwriters and quoted by prominent leaders, and its broadly inclusive language has found appeal with many faiths encouraging service to others.
The Liturgy of the Hours, Divine Office, or Opus Dei are a set of Catholic prayers comprising the canonical hours, often also referred to as the breviary, of the Latin Church. The Liturgy of the Hours forms the official set of prayers "marking the hours of each day and sanctifying the day with prayer." The term "Liturgy of the Hours" has been retroactively applied to the practices of saying the canonical hours in both the Christian East and West–particularly within the Latin liturgical rites–prior to the Second Vatican Council, and is the official term for the canonical hours promulgated for usage by the Latin Church in 1971. Before 1971, the official form for the Latin Church was the Breviarium Romanum, first published in 1568 with major editions through 1962.
A grace is a short prayer or thankful phrase said before or after eating. The term most commonly refers to Christian traditions. Some traditions hold that grace and thanksgiving imparts a blessing which sanctifies the meal. In English, reciting such a prayer is sometimes referred to as "saying grace". The term comes from the Ecclesiastical Latin phrase gratiarum actio, "act of thanks." Theologically, the act of saying grace is derived from the Bible, in which Jesus and Saint Paul pray before meals. The practice reflects the belief that humans should thank God who is believed to be the origin of everything.
The Benedictus, given in Gospel of Luke 1:68–79, is one of the three canticles in the first two chapters of this Gospel, the other two being the "Magnificat" and the "Nunc dimittis". The Benedictus was the song of thanksgiving uttered by Zechariah on the occasion of the circumcision of his son, John the Baptist.
Hymnology is the scholarly study of religious song, or the hymn, in its many aspects, with particular focus on choral and congregational song. It may be more or less clearly distinguished from hymnody, the creation and practice of such song. Hymnologists, such as Erik Routley, may study the history and origins of hymns and of traditions of sung worship, the biographies of the women and men who have written hymns that have passed into choral or congregational use, the interrelationships between text and tune, the historical processes, both folk and redactional, that have changed hymn texts and hymn tunes over time, and the sociopolitical, theological and aesthetic arguments concerning various styles of sung worship.
Tarantino, spoken in the southeastern Italian region of Apulia, is a transitional language, most of whose speakers live in the Apulian city of Taranto. The dialect is also spoken by a few Italian immigrants in the United States, especially in California.
"Non piangere, Liù" is an aria sung by Calàf, the "Unknown Prince", in act one of the Italian opera Turandot by Giacomo Puccini. The lyrics were written by Giuseppe Adami and Renato Simoni. The scene takes place before the walls of the imperial palace. In the preceding aria, Liù begs Calàf not to risk his life by playing a deadly game to marry Princess Turandot, and Calàf responds to her gently, asking her not to cry.
Paolo Panelli was an Italian comedian and film actor. He appeared in 55 films between 1948 and 1996. He was married to Bice Valori.
Le Laudi, Op. 25, is an oratorio by the Swiss composer Hermann Suter. The full title is Le Laudi di San Francesco d'Assisi . The text is Francis of Assisi's Canticle of the Sun in the original Italian. Suter scored the work for soloists, choir, children's choir, organ and large orchestra. It was premiered in 1924, with the composer conducting the Basler Gesangverein on the occasion of its centenary. The oratorio of around 70 minutes is one of Suter's most important works and has been championed by conductors such as Wilhelm Furtwängler, who conducted the first performance in Vienna in 1926 and further performances in Europe. Although now performed relatively rarely elsewhere, it has been presented regularly in Switzerland. It was also recorded in 1991 and 2007.
"All Creatures of Our God and King" is an English Christian hymn by William Henry Draper, based on a poem by St. Francis of Assisi. It was first published in a hymn book in 1919.
Laudato si' is the second encyclical of Pope Francis, subtitled "on care for our common home". In it, the Pope critiques consumerism and irresponsible economic development, laments environmental degradation and global warming, and calls all people of the world to take "swift and unified global action."
Laudato si' is medieval Central Italian for 'Praise be to you'.
"Awake My Soul and with the Sun" is a 17th-century hymn by the Anglican cleric and hymnodist Thomas Ken. It was written in 1695 as a morning hymn and, latterly, it is usually sung to the tune Morning Hymn by François Hippolyte Barthélemon (1741–1808). Occasionally, it is sung to Old Hundredth. Comprising 14 verses, ordinarily only the first and last three verses are sung. In 2002/2003, English composer John Rutter integrated the first and second verse into the Kyrie of his Mass of the Children.
Laudate Deum is an apostolic exhortation by Pope Francis, published on October 4, 2023. It was released on the 2023 Feast of St Francis Assisi as a follow-up to his 2015 encyclical Laudato si'. The text is about 8,000 words divided into 73 paragraphs.
 | This article's use of external links may not follow Wikipedia's policies or guidelines.(August 2024) |
Pulitzer Prize for Music (1943–1950) | ||
|---|---|---|
|  | |
| National | |
|---|---|
| Other | |
