Celtic inscribed stone

Last updated November 21, 2024

Celtic inscribed stones are stone monuments dating from 400 to 1000 AD which have inscriptions in Celtic or Latin text. These can be written in Ogham or Roman letters. Some stones have both Ogham and Roman inscriptions. The stones are found in Ireland, Scotland, Wales, Brittany, the Isle of Man, and parts of western England (mainly Cornwall, Devon, and Lundy).^[1] Most seem to be grave-markers or memorials to a dead individual.

Cornwall

East Cornwall

The Tristan Stone, perhaps of c. 550, is near Fowey, having been moved from just above the harbour at Polkerris. It has a Tau cross on one face, and on another the Latin inscription:

DRVSTANVS HIC IACIT
CVNOMORI FILIVS
[Drustanus lies here, son of Cunomorus]

Not far from Worthyvale in the parish of Minster is an inscribed stone (Latini [h]ic iacit filius Macari = Latin son of Macarus lies here). This stone is popularly known as King Arthur's Grave due to the erroneous identification of Slaughter Bridge with the site of Camlann.

West Cornwall

The Mên Scryfa is also inscribed in Latin, perhaps adding to a much earlier megalith.

The Selus Stone (thought to date from the late 5th or early 6th-centuries); it bears the Latin inscription Selus Ic Iacet (Selus lies here). This is thought to refer to Salomon of Cornwall, otherwise known as Saint Selevan. It is preserved at St Just in Penwith Parish Church.

In the south aisle of Cuby church is an inscribed stone of the 6th or 7th century (Nonnita Ercilini Rigati [...]tris Fili Ercilini).^[3]

The churchyard of St Clement contains an inscribed stone cross: the first word of the inscription is perhaps isnioc (later opinion believes ignioc).^[4] The inscription is Ignioc Vitali fili Torrici (i.e. Ignioc son of Vitalus son of Torricus) and the dating is 5th to 7th century. Another inscription is in Ogham, perhaps partly in Irish.^[5] The inscriptions are both older than the carving of the upper part into a cross.^[6]

An inscribed stone, dated from the sixth to eighth centuries, was found imbedded in the walls of the fifteenth-century Cubert parish church. It bears the name of "Cenet[o]cus, son of Tege[r]nomalus".^[7]

Gallery

The inscribed stone at South Hill
The inscribed stone near Worthyvale^[8]
The inscribed cross at St Clement (Ignioc stone)

Wales

Standing in a field between Penbryn and Tresaith (grid reference SN28905137) in Ceredigion is the 6th century Corbalengi Stone. This 1.4 metre high monolith is believed to date from the post-Roman period and carries the inscription "CORBALENGI IACIT ORDOVS".^[9] The stone was first noted by Edward Lhywd in 1695 who described it as being in a field near the church. It was originally associated with a cairn of smaller stones beneath which was discovered an urn of ashes and some Roman coins.^[10] The final word 'Ordovs' of the inscription (after IACIT, "lies") is believed to refer to the Ordovices tribe of North Wales, with the suggestion that the stone was carved by local tribes in honour of a member of the Ordovices who had settled in the area.^[11]

Other readings and interpretations are: "Cor Balenci jacit Ordous", interpreted as: "The Heart of Balengus the Ordovician lies here", and "CORBALENGI LACIT ORDOVS" ("Lacit" = "thrashed", rather than "Iacit" = lies), in which case it would refer to a tribal battle between the Ordovices and the "Corbalengi". Although the Ordovices are reasonably well known, no other record of a Corbalengi tribe is known.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Dumnonii</span> Celtic tribe in southwestern Britain during the Iron Age

The Dumnonii or Dumnones were a British tribe who inhabited Dumnonia, the area now known as Cornwall and Devon in the further parts of the South West peninsula of Britain, from at least the Iron Age up to the early Saxon period. They were bordered to the east by the Durotriges tribe.

Ogham is an Early Medieval alphabet used primarily to write the early Irish language, and later the Old Irish language. There are roughly 400 surviving orthodox inscriptions on stone monuments throughout Ireland and western Britain, the bulk of which are in southern Munster. The largest number outside Ireland are in Pembrokeshire, Wales.

Llanfaglan is a parish in Gwynedd, north-west Wales. It lay in the medieval cwmwd of Is Gwyrfai.

<span class="mw-page-title-main">Penbryn</span> Village and community in Ceredigion, Wales

Penbryn is a small coastal village and community in Ceredigion, Wales, about 8 miles (13 km) from Cardigan.

Sculptured stones is a name applied to carved stone monuments from the early Christian period excavated in various parts of the British Isles and Scandinavia. They document the conversion of these areas to Christianity.

The forfeda are the "additional" letters of the Ogham alphabet, beyond the basic inventory of twenty signs. Their name derives from fid and the prefix for- ("additional"). The most important of these are five forfeda which were arranged in their own aicme or class, and were invented in the Old Irish period, several centuries after the peak of Ogham usage. They appear to have represented sounds felt to be missing from the original alphabet, maybe é(o), ó(i), ú(i), p and ch.

Roughly 400 inscriptions in the ogham alphabet are known from stone monuments scattered around the Irish Sea, the bulk of them dating to the fifth and sixth centuries. The language of these inscriptions is predominantly Primitive Irish, but a few examples are fragments of the Pictish language. Ogham itself is an Early Medieval form of alphabet or cipher, sometimes also known as the "Celtic Tree Alphabet".

Lewannick is a civil parish and village in Cornwall, England, United Kingdom. The village is situated approximately five miles (8 km) southwest of Launceston. The civil parish had a population of 973 at the 2011 census.

The Dupplin Cross is a carved, monumental Pictish stone, which dates from around 800 AD. It was first recorded by Thomas Pennant in 1769, on a hillside in Strathearn, a little to the north of Forteviot and Dunning. In 2002 it was placed in the care of Historic Scotland, and was placed for preservation under the 11th/12th-century tower of St Serf's Church, Dunning.

St Enoder is a civil parish and hamlet in Cornwall, England, United Kingdom. The hamlet is situated five miles (8 km) southeast of Newquay. There is an electoral ward bearing this name which includes St Columb Road. The population at the 2011 census was 4,563.

St Ewe is a civil parish and village in mid-Cornwall, England, United Kingdom, which is believed by hagiographers to have been named after the English moniker of Saint Avoye. The village is situated approximately five miles (8 km) southwest of St Austell.

St Clement is a civil parish and village in Cornwall, England, United Kingdom. It is situated southeast of Truro in the valley of the Tresillian River. Other notable villages within the parish are the much larger Tresillian 1.4 miles (2.3 km) to the north east of St Clement village itself and another village at Malpas to the south of the parish. The urban part of the parish of St Clement was incorporated into Truro in 1895. The remainder of the parish had a population of 1,064 at the 2011 census.

The Maen Madoc or Maen Madog stone is a menhir which lies adjacent to the Roman road Sarn Helen that runs across the Brecon Beacons in what was a key area of Roman Wales, about one mile (2 km) north of Ystradfellte. It stands approximately 10 feet high.

Mawgan-in-Meneage is a civil parish in Cornwall, England, United Kingdom. It is situated in the Meneage district of The Lizard peninsula south of Helston in the former administrative district of Kerrier. The parish population at the 2011 census was 1437.

The Knock y Doonee Ogham Stone is an early medieval memorial stone with inscriptions carved in Latin and Ogham.

Ricatus was a possible 11th-century king of Cornwall, although recent scholarship has cast doubt on his existence. If he existed, Ricatus may have been the penultimate Cornish king.

Forrabury and Minster is a civil parish on the north coast of Cornwall, England, United Kingdom. The parish was originally divided between the coastal parish of Forrabury and inland parish of Minster until they were united on the 1st of April 1919.

<span class="mw-page-title-main">Slaughterbridge</span> Village in the United Kingdom

Slaughterbridge, Treague and Camelford Station are three adjoining settlements in north Cornwall, England. They straddle the boundary of Forrabury and Minster and Lanteglos by Camelford civil parishes just over a mile (2 km) north-west of the market town of Camelford.

Katherine S. Forsyth is a Scottish historian who specializes in the history and culture of Celtic-speaking peoples during the 1st millennium AD, in particular the Picts. She is currently a professor in Celtic and Gaelic at the University of Glasgow in Scotland. She graduated from the University of Cambridge and Harvard University.

Margam Stones Museum is a small Victorian schoolhouse near Port Talbot, South Wales, which now provides a home for one of the most important collections of Celtic stone crosses in Britain. All originally found within the locality of Margam, and mostly assembled as a collection in the 19th century, they provide enduring testimony to a Welsh Christian culture between the 6th and 16th centuries. The striking Cross of Conbelin is the most celebrated example. From around 1000 AD, it is a huge disc cross with Celtic interlace and plaitwork patterns, figurative scenes including a hunting scene, and inscriptions telling us who made it and who erected it. There are 17 early Christian stones, plus 11 memorials and other stones from the post-Norman periods. The museum is run by Cadw, the Welsh historic sites agency, and is close to Margam Abbey Church and the ruins of the Abbey buildings.

References

↑ "Celtic Inscribed Stones Project history" . Retrieved 2008-01-08.
↑ Celtic Inscribed Stones Project
↑ Pevsner, N. (1970) Cornwall, 2nd ed.. revised by Enid Radcliffe. Harmondsworth: Penguin Books; p. 61
↑ Cornish Church Guide (1925) Truro: Blackford; pp. 73–74
↑ Pevsner (1970) Cornwall; 2nd ed. Harmondsworth: Penguin; p. 165
↑ "Ignioc stone". UK Archaeology. Retrieved 5 December 2009.
↑ See the discussion and bibliography in Elisabeth Okasha, Corpus of Early Christian Inscribed Stones of South-west Britain (Leicester: University Press, 1993), pp. 97-99.
↑ Inscribed stone on the bank of the River Camel, about 150 metres upstream from Slaughter Bridge, near Camelford (CISP WVALE/1). Inscribed "LATINI (H)IC IACIT FILIUS MAGARI" in the Latin script, and "LA[TI]NI" ᚂᚐᚈᚔᚅᚔ in the Ogham script
↑ Driver, T. (27 September 2010). "Corbalengi Stone; Dyffryn Bern Inscribed Stone; 'Ordovices Stone'". Coflein. Retrieved 19 April 2017.
↑ "CISP-PBRYN/1". University College of London. Retrieved 19 April 2017.^{[ permanent dead link ‍]}
↑ Jones, Rev. H. L. (January 1861). "Early Inscribed stones of Wales". Archaeologia Cambrensis. XXV: 302–308. Archived from the original on 2019-05-09. Retrieved 2019-06-25.