Chinese fire drill

Last updated

"Chinese fire drill" is a predominantly American slang term for a situation that is chaotic or confusing, possibly due to poor or misunderstood instructions. [1] [2] It may also be known as a Polish fire drill [3] or, increasingly, simply as a fire drill. [4]

Contents

The phrase has been critiqued due to it associating "Chinese" as a descriptor with incompetence, chaos or otherwise poor quality. [5]

Origins

The term is generally regarded as having originated with British troops either during or prior to WWI, with the phrase then spreading to their American counterparts due to their mixing throughout the war. The phrase then remaining popular in American English while eventually failling out of use elsewhere. [6]

One specific tale of the phrases origin is alleged [7] to have occured in the 1900's when a ship run by British officers and a Chinese crew practiced a fire drill for a fire in the engine room. The bucket brigade were to draw water from the starboard side, pass it to the engine room, and pour it onto the simulated "fire". To prevent flooding, a separate crew was ordered to ferry the accumulated water from the engine room up to the main deck, and to heave the water over the port side. The drill had previously gone according to plan, until the orders were confused in interpretation. The bucket brigade began to draw the water from the starboard side, run directly over to the port side and then throw the water overboard, bypassing the engine room completely. [8] [ unreliable source? ]

Alternatively the phrase's origin may lie in the historical Western use of the word Chinese to denote "confusion" and "incomprehensibility", which historians trace to the earliest contacts between Europeans and Chinese people in the 1600s, attributting it to Europeans' inability to understand China's radically different culture and world view. [9] In his 1989 Dictionary of Invective, British editor Hugh Rawson lists 16 phrases that use the word "Chinese" to denote "incompetence, fraud and disorganization". [10]

Other examples of such use include:

Other uses

The term can also refer to a prank originating in the 1960s in which the occupants of an automobile jump out, run around the vehicle, and jump back in at a different door, usually at a red light or other form of traffic stoppage. [13] This is sometimes also used to refer to a driver and passenger intentionally switching places in the middle of the road because the driver is having trouble with road conditions.

Additionally, the term is documented to have been used in the US Marine Corps during World War II, where it was often expressed in the phrase "as screwed up as a Chinese fire drill". [14] It was also commonly used by Americans during the Korean War and the Vietnam War. [15]

Offensiveness

Public use of the phrase has been considered to be offensive and racist. In 2017, a candidate for office in Nova Scotia, Matt Whitman, apologized for using the term in a video and subsequently removed the video. [16] In 2020, Washington state Senator Patty Kuderer made an apology for using the term in a hearing; Linda Yang of Washington Asians for Equality stated that the term was racist and filed a complaint with the state. [17] Kuderer apologized before any formal complaint was filed.

A Chinese Firedrill is the name of a music project by Armored Saint and Fates Warning bassist Joey Vera. It released an album, Circles, in 2007. [18] The album uses different musical foundations in each song, such that it is "chaotic or confusing", like a Chinese fire drill.

In The City of New York vs. Homer Simpson, the first episode of The Simpsons season 9, a retailer in Manhattan's Chinatown shouts out "Chinese fire drill!" as Bart Simpson sets a firework at his shop.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Rhyming slang</span> Any system of slang in which a word is replaced with a phrase that rhymes with it

Rhyming slang is a form of slang word construction in the English language. It is especially prevalent among Cockneys in England, and was first used in the early 19th century in the East End of London; hence its alternative name, Cockney rhyming slang. In the US, especially the criminal underworld of the West Coast between 1880 and 1920, rhyming slang has sometimes been known as Australian slang.

Gibberish, also known as jibber-jabber or gobbledygook, is speech that is nonsense: ranging across speech sounds that are not actual words, pseudowords, language games and specialized jargon that seems nonsensical to outsiders.

This glossary of names for the British include nicknames and terms, including affectionate ones, neutral ones, and derogatory ones to describe British people, Irish People and more specifically English, Welsh, Scottish and Northern Irish people. Many of these terms may vary between offensive, derogatory, neutral and affectionate depending on a complex combination of tone, facial expression, context, usage, speaker and shared past history.

<i>Chink</i> Ethnic slur

Chink is an English-language ethnic slur usually referring to a person of Chinese descent, but also used to insult people with East Asian features. The use of the term describing eyes with epicanthic folds is considered highly offensive and is regarded as racist by many.

<span class="mw-page-title-main">Race card</span> Idiom

"Playing the race card" is an idiomatic phrase that refers to the exploitation by someone of either racist or anti-racist attitudes in the audience in order to gain an advantage. It constitutes an accusation of bad faith directed at the person or persons raising concerns as regards racism. Critics of the term argue that it has been utilized to silence public discourse around racial disparities and undermine anti-racist initiatives.

Pikey is an ethnic slur referring to Gypsy, Roma and Traveller people. It is used mainly in the United Kingdom and in Ireland to refer to people who belong to groups which had a traditional travelling lifestyle. Groups referred to with this term include Irish Travellers, English Gypsies, Welsh Kale, Scottish Lowland Travellers, Scottish Highland Travellers, and Funfair Travellers. These groups consider the term to be extremely offensive.

<span class="mw-page-title-main">Pickaninny</span> Pidgin term for child, also a racial slur

Pickaninny is a pidgin word for a small child, possibly derived from the Portuguese pequenino. It has been used as a racial slur for African American children and a pejorative term for Aboriginal children of the Americas, Australia, and New Zealand. It can also refer to a derogatory caricature of a dark-skinned child of African descent.

"Feck" is a word that has several vernacular meanings and variations in Irish English, Scots, and Middle English.

<i>Urban Dictionary</i> Crowdsourced online dictionary of slang terms

Urban Dictionary is a crowdsourced English-language online dictionary for slang words and phrases. The website was founded in 1999 by Aaron Peckham. Originally, Urban Dictionary was intended as a dictionary of slang or cultural words and phrases, not typically found in standard English dictionaries, but it is now used to define any word, event, or phrase. Words or phrases on Urban Dictionary may have multiple definitions, usage examples, and tags. As of 2014, the dictionary contains over seven million definitions, while around 2,000 new entries were being added daily. Urban Dictionary has also become a repository for bigoted postings.

<span class="mw-page-title-main">RAF slang</span> Slang terms used in the Royal Air Force

The Royal Air Force (RAF) developed a distinctive slang which has been documented in works such as Piece of Cake and the Dictionary of RAF slang.

Buttock mail or buttock hire was the colloquial term for a Scottish Poor Law tax which was introduced in 1595. Enforced by the ecclesiastical courts who had responsibility for the moral behaviour of the laity, buttock mail was levied as a fine for sexual intercourse out of wedlock.

Dick is a common English slang word for the human penis. It is also used by extension for a variety of slang purposes, generally considered vulgar, including as a verb to describe sexual activity and as a pejorative term for individuals who are considered to be rude, abrasive, inconsiderate, or otherwise contemptible. In this context, it can be used interchangeably with jerk, and can also be used as a verb to describe rude or deceitful actions. Variants include dickhead, which literally refers to the glans. The offensiveness of the word dick is complicated by the continued use of the word in inoffensive contexts, including as both a given name and a surname, the popular British dessert spotted dick, the novel Moby-Dick, the Dick and Jane series of children's books, and the American retailer Dick's Sporting Goods. Uses such as these have provided a basis for comedy writers to exploit this juxtaposition through double entendre.

"Chicken shit", or more commonly "chickenshit", is a slang term, usually regarded as vulgar. The online Merriam-Webster dictionary defines chickenshit as a vulgar adjective with two possible meanings: "petty, insignificant" or "lacking courage, manliness, or effectiveness".

<span class="mw-page-title-main">Patty Kuderer</span> American politician and attorney

Patricia Eileen Kuderer is an American politician and attorney serving as a member of the Washington State Senate for the 48th district. She was appointed to the State Senate after Cyrus Habib was elected lieutenant governor. In 2024, Kuderer was elected as Insurance Commissioner of Washington, succeeding Mike Kreidler.

<span class="mw-page-title-main">A load of old cobblers</span> British slang term

"A load of old cobblers" and variants such as "what a load of cobblers" or just "cobblers!" is British slang for "what nonsense" that is derived from the Cockney rhyming slang for "balls" (testicles) of "cobbler's awls". The phrase began to be widely used from the 1960s and is still in use but has become less offensive over time as its origins have been forgotten.

References

  1. ↑ "Chinese fire drill", Wiktionary, the free dictionary, 2023-01-17, retrieved 2024-12-13
  2. ↑ Partridge, Eric (2008). The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. New York: Routledge. p. 135. ISBN   978-0-203-96211-4.
  3. ↑ https://thorne_slang.en-academic.com/5092/Polish_fire_drill
  4. ↑ "Corporate Fire Drills — and How to Stop Them". 3 November 2020.
  5. ↑ "What's So 'Chinese' About A Chinese Fire Drill?".
  6. ↑ "Blue Moons, Chinese Fire Drill, Cocktail, Galoot, Whazzat thing?, Scotious and Stocious".{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  7. ↑ "Chinese Fire Drill - phrase meaning and origin". www.phrases.org.uk. Retrieved 2024-12-13.
  8. ↑ "Chinese Fire Drill". The Digerati Peninsula. Archived from the original on 2012-12-24. Retrieved February 3, 2021.
  9. ↑ Dale, Corinne H. (2004). Chinese Aesthetics and Literature: A Reader. New York: State University of New York Press. pp. 15–25. ISBN   0-7914-6022-3.
  10. ↑ Hughes, Geoffrey (2006). An Encyclopedia of Swearing: The Social History of Oaths, Profanity, Foul Language, and Ethnic Slurs in the English-speaking World. M.E. Sharpe. p. 76. ISBN   0-7656-1231-3.
  11. 1 2 Morris, Evan. "Blue Moons, Chinese Fire Drill, Cocktail, Galoot, Whazzat thing?, Scotious and Stocious". word-detective.com. Evan Morris. Retrieved February 3, 2021.
  12. ↑ "Chinese fire drill". The Mavens' Word of the Day. Random House. October 8, 1996. Archived from the original on February 5, 2006. Retrieved February 3, 2021– via randomhouse.com.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  13. ↑ "What's So 'Chinese' About A Chinese Fire Drill?". NPR.org. Retrieved 2020-05-06.
  14. ↑ Safire, William (1984). I Stand Corrected: More on Language. New York: Times Books. p. 84. ISBN   0-8129-1097-4.
  15. ↑ Jensen, Richard J. (2003). Trans-Pacific Relations: America, Europe, and Asia in the Twentieth Century. Praeger. p. 155. ISBN   0-7914-6022-3.
  16. ↑ Boon, Jacob. "Matt Whitman apologizes for "Chinese fire drill" video". The Coast. Retrieved 2021-03-01.
  17. ↑ Vaughn, Leona (28 January 2020). "Complaint alleging racist language filed against Democratic lawmaker". Peninsula Daily News/. Retrieved 2021-03-01.
  18. ↑ Vera, Joey. "Discography". JoeyVera.com. Archived from the original on 2014-02-15. Retrieved 2019-04-28.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.