Derveni papyrus

Last updated
Derveni papyrus
Archaeological Museum of Thessaloniki
Derveni-papyrus.jpg
Fragments of the Derveni papyrus
Type Papyrus roll
Datec.340 BC, from a late 5th century BC original
Place of origin Macedonia
Language(s) Ancient Greek
Size266 fragments
Format26 columns
ConditionFragmentary, charred from funeral pyre
ContentsCommentary on a hexameter poem ascribed to Orpheus
Discovered1962

The Derveni papyrus is an Ancient Greek papyrus roll that was discovered in 1962 at the archaeological site of Derveni, near Thessaloniki, in Central Macedonia. A philosophical treatise, the text is an allegorical commentary on an Orphic poem, a theogony concerning the birth of the gods, produced in the circle of the philosopher Anaxagoras. The roll dates to around 340 BC, during the reign of Philip II of Macedon, making it Europe's oldest surviving manuscript. [1] [2] The poem itself was originally composed near the end of the 5th century BC, [3] and "in the fields of Greek religion, the sophistic movement, early philosophy, and the origins of literary criticism it is unquestionably the most important textual discovery of the 20th century." [4] While interim editions and translations were published over the subsequent years, the manuscript in its entirety was first published in 2006. [5]

Contents

Discovery

Greece relief location map.jpg
Red pog.svg
Derveni
Discovery site

The roll was found on 15 January 1962 at a site in Derveni, Macedonia, northern Greece, on the road from Thessaloniki to Kavala. The site is a nobleman's grave in a necropolis that was part of a rich cemetery belonging to the ancient city of Lete. [6] It is the oldest surviving manuscript in the Western tradition, the only known ancient papyrus found in Greece proper, and possibly the oldest surviving papyrus written in Greek regardless of provenance. [3] [1] The archaeologists Petros Themelis and Maria Siganidou recovered the top parts of the charred papyrus scroll and fragments from ashes atop the slabs of the tomb; the bottom parts had burned away in the funeral pyre. The scroll was carefully unrolled and the fragments joined together, thus forming 26 columns of text. [3] It survived in the humid Greek soil, which is unfavorable to the conservation of papyri, because it was carbonized (hence dried) in the nobleman's funeral pyre. [7] However, this has made it extremely difficult to read, since the ink is black and the background is black too; in addition, it survives in the form of 266 fragments, which are conserved under glass in descending order of size, and has had to be painstakingly reconstructed. Many smaller fragments are still not placed. The papyrus is kept in the Archaeological Museum of Thessaloniki. [8]

Content

In total, twenty six columns of text survive today. [9] The main part of the text is a commentary on a hexameter poem ascribed to Orpheus, which was used in the mystery cult of Dionysus by the 'Orphic initiators'. Fragments of the poem are quoted, followed by interpretations by the main author of the text, who tries to show that the poem does not mean what it literally says. The poem begins with the words "Close the doors, you uninitiated", a famous admonition to secrecy, also quoted by Plato. The interpreter claims that this shows that Orpheus wrote his poem as an allegory. The theogony described in the poem has Nyx (Night) give birth to Uranus (Sky), who becomes the first king. Cronus follows and takes the kingship from Uranus, but he is likewise succeeded by Zeus, whose power over the whole universe is celebrated. Zeus gains his power by hearing oracles from the sanctuary of Nyx, who tells him "all the oracles which afterwards he was to put into effect." [10] At the end of the text, Zeus rapes his mother Rhea, which, in the Orphic theogony, will lead to the birth of Demeter. Zeus would then have raped Demeter, who would have given birth to Persephone, who marries Dionysus. However, this part of the story must have continued in a second roll which is now lost.

The Derveni papyrus, Archaeological Museum of Thessaloniki The Derveni Papyrus.jpg
The Derveni papyrus, Archaeological Museum of Thessaloniki

The interpreter of the poem argues that Orpheus did not intend any of these stories in a literal sense, but they are allegorical in nature.

This poem is strange and riddling to people, though [Orpheus] did not intend to tell contentious riddles but rather great things in riddles. In fact he is speaking mystically, and from the very first word all the way to the last. As he also makes clear in the well recognized verse: for, having ordered them to "put doors to their ears," he says that he is not legislating for the many [but addressing himself to those] who are pure in hearing … and in the following verse … [11]

The first surviving columns of the text are less well preserved, but talk about occult ritual practices, including sacrifices to the Erinyes (Furies), how to remove daimones that become a problem, and the beliefs of the magi. They include a quotation of the philosopher Heraclitus. Their reconstruction is extremely controversial, since even the order of fragments is disputed. Two different reconstructions have recently been offered, that by Valeria Piano [12] [13] and that by Richard Janko, [14] who notes elsewhere that he has found that these columns also include a quotation of the philosopher Parmenides. [15]

Language

The text of the papyrus contains a mix of Ancient Greek dialects. It is written mainly in a mixture of Attic and Ionic Greek; however it also contains a few Doric forms. In some instances, the same word appears in different dialectal forms throughout the text, such as cμικρό- and μικρό; ὄντα and ἐόντα; νιν for μιν etc. [16]

Recent reading

The full surviving text was not officially published for forty-four years after its discovery (though three partial editions were issued). A team of experts was assembled in 2005 led by A. L. Pierris of the Institute for Philosophical studies and Dirk Obbink, director of the Oxyrhynchus Papyri project at the University of Oxford, with the help of modern multispectral imaging techniques by Roger MacFarlane and Gene Ware of Brigham Young University, to attempt a better approach to the edition of a difficult text. However, results of this initiative were not published or made available to other scholars. The papyrus was finally published by a team of researchers from Thessaloniki (Tsantsanoglou et al., below), and they provided a complete text of the papyrus based on an analysis of the fragments, with photographs and translation. [17] Subsequent progress was made in reading the papyrus by Valeria Piano [12] and Richard Janko, [14] who developed a new method for taking digital microphotographs of the papyrus, a technique that permitted some of the most difficult passages to be read for the first time. [18] Examples of these images are now in the public domain. [15] A version of Janko's new text is available in an edition by Mirjam Kotwick, while an English edition is in preparation. [19]

Significance

The Derveni papyrus fragments in the Archaeological Museum of Thessaloniki, along with the UNESCO dedication in the middle of the panel Derveni Papyrus - Fragments on display in the Archaelogical Museum of Thessaloniki.jpg
The Derveni papyrus fragments in the Archaeological Museum of Thessaloniki, along with the UNESCO dedication in the middle of the panel

The Derveni papyrus is registered in the UNESCO Memory of the World Register and noted as the oldest known European book. [8] According to UNESCO:

The Derveni Papyrus is of immense importance not only for the study of Greek religion and philosophy, which is the basis for the western philosophical thought, but also because it serves as a proof of the early dating of the Orphic poems offering a distinctive version of Presocratic philosophers. The text of the Papyrus, which is the first book of western tradition, has a global significance, since it reflects universal human values: the need to explain the world, the desire to belong to a human society with known rules and the agony to confront the end of life. [20]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Aglaea</span> Grace in Greek mythology

Aglaea or Aglaia is one of the three Charites in Greek mythology, also called the Gratiae (Graces) in Roman mythology.

<span class="mw-page-title-main">Nyx</span> Ancient Greek goddess of the night

In Greek mythology, Nyx is the goddess and personification of the night. In Hesiod's Theogony, she is the offspring of Chaos, and the mother of Aether and Hemera (Day) by Erebus (Darkness). By herself, she produces a brood of children which are personifications of primarily negative forces. She features in a number of early cosmogonies, which place her as one of the first deities to exist. In the works of poets and playwrights, she lives at the ends of the Earth, and is often described as a black-robed goddess who drives through the sky in a chariot pulled by horses. In the Iliad, Homer relates that "she is greater than all the gods together" and even Zeus fears to displease her.

<span class="mw-page-title-main">Pluto (mythology)</span> God in Greek mythology

In ancient Greek religion and mythology, Pluto was the ruler of the Greek underworld. The earlier name for the god was Hades, which became more common as the name of the underworld itself. Pluto represents a more positive concept of the god who presides over the afterlife. Ploutōn was frequently conflated with Ploûtos, the Greek god of wealth, because mineral wealth was found underground, and because as a chthonic god Pluto ruled the deep earth that contained the seeds necessary for a bountiful harvest. The name Ploutōn came into widespread usage with the Eleusinian Mysteries, in which Pluto was venerated as both a stern ruler and a loving husband to Persephone. The couple received souls in the afterlife and are invoked together in religious inscriptions, being referred to as Plouton and as Kore respectively. Hades, by contrast, had few temples and religious practices associated with him, and he is portrayed as the dark and violent abductor of Persephone.

Diogenes of Apollonia was an ancient Greek philosopher, and was a native of the Milesian colony Apollonia in Thrace. He lived for some time in Athens. He believed air to be the one source of all being from which all other substances were derived, and, as a primal force, to be both divine and intelligent. He also wrote a description of the organization of blood vessels in the human body. His ideas were parodied by the dramatist Aristophanes, and may have influenced the Orphic philosophical commentary preserved in the Derveni papyrus. His philosophical work has not survived in a complete form, and his doctrines are known chiefly from lengthy quotations of his work by Simplicius, as well as a few summaries in the works of Aristotle, Theophrastus, and Aetius.

<span class="mw-page-title-main">Posidippus (epigrammatic poet)</span> Greek epigrammatist and poet (c.310–c.240 BC)

Posidippus of Pella was an Ancient Greek epigrammatic poet.

<span class="mw-page-title-main">Pherecydes of Syros</span> 6th-century BCE Greek mythographer and proto-philosopher

Pherecydes of Syros was an Ancient Greek mythographer and proto-philosopher from the island of Syros. Little is known about his life and death. Some ancient testimonies counted Pherecydes among the Seven Sages of Greece, although he is generally believed to have lived in the generation after them. Others claim he may have been a teacher of Pythagoras, a student of Pittacus, or a well-traveled autodidact who had studied secret Phoenician books.

<span class="mw-page-title-main">Orphism (religion)</span> Set of ancient Greek and Hellenistic religious beliefs

Orphism is the name given to a set of religious beliefs and practices originating in the ancient Greek and Hellenistic world, associated with literature ascribed to the mythical poet Orpheus, who descended into the Greek underworld and returned. This type of journey is called a katabasis and is the basis of several hero worships and journeys. Orphics revered Dionysus and Persephone. Orphism has been described as a reform of the earlier Dionysian religion, involving a re-interpretation or re-reading of the myth of Dionysus and a re-ordering of Hesiod's Theogony, based in part on pre-Socratic philosophy.

<span class="mw-page-title-main">Aether (mythology)</span> Personification of the upper sky in Greek mythology

In Greek mythology, Aether, Æther, Aither, or Ether is the personification of the bright upper sky. According to Hesiod, he was the son of Erebus (Darkness) and Nyx (Night), and the brother of Hemera (Day). In Orphic cosmogony Aether was the offspring of Chronos (Time), and the brother of Chaos and Erebus.

<i>Catalogue of Women</i> Ancient Greek epic poem

The Catalogue of Women —also known as the Ehoiai —is a fragmentary Greek epic poem that was attributed to Hesiod during antiquity. The "women" of the title were in fact heroines, many of whom lay with gods, bearing the heroes of Greek mythology to both divine and mortal paramours. In contrast with the focus upon narrative in the Homeric Iliad and Odyssey, the Catalogue was structured around a vast system of genealogies stemming from these unions and, in M. L. West's appraisal, covered "the whole of the heroic age." Through the course of the poem's five books, these family trees were embellished with stories involving many of their members, and so the poem amounted to a compendium of heroic mythology in much the same way that the Hesiodic Theogony presents a systematic account of the Greek pantheon built upon divine genealogies.

The Cologne Mani-Codex is a minute parchment codex, dated on paleographical evidence to the fifth century CE, found near Asyut, Egypt; it contains a Greek text describing the life of Mani, the founder of the religion Manichaeism.

<span class="mw-page-title-main">Martin Litchfield West</span> British philologist and classical scholar (1937–2015)

Martin Litchfield West, was a British philologist and classical scholar. In recognition of his contribution to scholarship, he was appointed to the Order of Merit in 2014.

In Greek mythology, the Lampads or Lampades are torch-bearing nymphs who follow the goddess Hecate.

<span class="mw-page-title-main">Totenpass</span> "passport of the dead" in some ancient Greco-Roman religions

Totenpass is a German term sometimes used for inscribed tablets or metal leaves found in burials primarily of those presumed to be initiates into Orphic, Dionysiac, and some ancient Egyptian and Semitic religions. The term may be understood in English as a "passport for the dead". The so-called Orphic gold tablets are perhaps the best-known example.

Papyrus 82, designated by 𝔓82, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Gospel of Luke. The surviving texts of Luke are verses 7:32-34,37-38. The manuscript paleographically had been assigned to the 4th century.

<span class="mw-page-title-main">Orpheus</span> Legendary musician, poet, and prophet in Greek mythology

In Greek mythology, Orpheus was a Thracian bard, legendary musician and prophet. He was also a renowned poet and, according to the legend, travelled with Jason and the Argonauts in search of the Golden Fleece, and even descended into the underworld of Hades, to recover his lost wife Eurydice.

<span class="mw-page-title-main">Papyrus Oxyrhynchus 7</span>

Papyrus Oxyrhynchus 7 is a papyrus found at Oxyrhynchus in Egypt. It was discovered by Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt in 1897, and published in 1898. It dates to the third century AD. The papyrus is now in the British Library.

Richard Charles Murray Janko is an Anglo-American classical scholar and the Gerald F. Else Distinguished University Professor of Classical Studies at the University of Michigan.

<span class="mw-page-title-main">Brothers Poem</span> Poem written by Sappho

The Brothers Poem or Brothers Song is a series of lines of verse attributed to the archaic Greek poet Sappho, which had been lost since antiquity until being rediscovered in 2014. Most of its text, apart from its opening lines, survives. It is known only from a papyrus fragment, comprising one of a series of poems attributed to Sappho. It mentions two of her brothers, Charaxos and Larichos; the only known mention of their names in Sappho's writings, though they are known from other sources. These references, and aspects of the language and style, have been used to establish her authorship.

<span class="mw-page-title-main">Tithonus poem</span> Poem by the archaic Greek poet Sappho

The Tithonus poem, also known as the old age poem or the New Sappho, is a poem by the archaic Greek poet Sappho. It is part of fragment 58 in Eva-Maria Voigt's edition of Sappho. The poem is from Book IV of the Alexandrian edition of Sappho's poetry. It was first published in 1922, after a fragment of papyrus on which it was partially preserved was discovered at Oxyrhynchus in Egypt; further papyrus fragments published in 2004 almost completed the poem, drawing international media attention. One of very few substantially complete works by Sappho, it deals with the effects of ageing. There is scholarly debate about where the poem ends, as four lines previously thought to have been part of the poem are not found on the 2004 papyrus.

The Philinna Papyrus is part of a collection of ancient Greek spells written in hexameter verse. Three spells are partially preserved on the papyrus. One is a cure for headache, one probably for a skin condition, and the purpose of the third spell is uncertain. Two fragments of the papyrus survive, in the collections of the Morgan Library & Museum, New York, and the Berlin State Museums.

References

  1. 1 2 "Ancient scroll may yield religious secrets". Associated Press. Retrieved 1 June 2006.
  2. "THE PAPYRUS OF DERVENI". Hellenic Ministry of Culture . Archived from the original on 28 April 2006. Retrieved 1 June 2006.
  3. 1 2 3 "The Derveni Papyrus: An Interdisciplinary Research Project". Harvard University, Center for Hellenic Studies. 2 November 2020. Archived from the original on 30 July 2017. Retrieved 24 May 2015.
  4. Janko 2002, p. 1.
  5. Most 2022, p. xvii.
  6. Betegh, Gábor (19 November 2007). The Derveni Papyrus: Cosmology, Theology and Interpretation. Cambridge University Press. p. 56. ISBN   978-0-521-04739-5 . Retrieved 14 January 2012.
  7. Betegh, Gábor (2004). The Derveni Papyrus: Cosmology, Theology and Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press. p. 59. ISBN   9780521801089.
  8. 1 2 "The Derveni Papyrus: The oldest 'book' of Europe". UNESCO. Retrieved 15 January 2023. See specifically: "Nomination form for International Memory of the World Register The Derveni Papyrus"{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
  9. "The iMouseion Project". dp.chs.harvard.edu. Retrieved 9 October 2024.
  10. Bowersock, G. W. Tangled Roots . From The New Republic Online 8 June 2005. Retrieved 6 June 2006.
  11. Bierl, Anton (2014). 'Riddles over Riddles': 'Mysterious' and 'Symbolic' (Inter)textual Strategies. The Problem of Language in the Derveni Papyrus. University of Basel. ISBN   978-0-674-72676-5.
  12. 1 2 Piano, Valeria (2016). "P. Derveni III–VI: una reconsiderazione del testo". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 197: 5–16.
  13. Piano, Valeria (2016). Il Papiro di Derveni tra religione e filosofia. Florence: Leo S. Olschki. ISBN   978-88-222-6477-0.
  14. 1 2 Janko 2002, pp. 1–62.
  15. 1 2 Janko, Richard (2016). "Parmenides in the Derveni Papyrus". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 200: 3–23.
  16. For a full list, see Janko (1997) 62–3
  17. T. Kouremenos, G.M. Parássoglou, K. Tsantsanoglou (eds.,) The Derveni Papyrus, Studi e testi per il Corpus dei papiri filosofici greci e latini, vol. 13 Casa Editrice Leo S. Olschki 2006 ISBN   978-8-822-25567-9
  18. "New readings in the Derveni Papyrus" . Retrieved 29 March 2017.
  19. "Nine Teams of Scholars Awarded 2016 ACLS Collaborative Research Fellowships". Archived from the original on 30 March 2017. Retrieved 29 March 2017.
  20. "The Derveni Papyrus: The oldest 'book' of Europe | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". www.unesco.org. Archived from the original on 30 January 2018. Retrieved 14 December 2015.

Sources

Further reading