Dictionary of Medieval Latin from British Sources

Last updated

Dictionary of Medieval Latin from British Sources
Dictionary of Medieval Latin from British Sources.jpg
2018 edition
Editors
CountryUnited Kingdom
LanguageEnglish
Publisher Oxford University Press for the British Academy
Publication date
2018 (1st ed. 1975 to 2013)
Media typePrint and online
ISBN 978-0-19-726633-5
473/.21
LC Class PA2891

The Dictionary of Medieval Latin from British Sources ("DMLBS") is a lexicon of Medieval Latin published by the British Academy. The dictionary is not founded upon any earlier dictionary, but derives from original research. After decades of preparatory work, work on the dictionary itself was begun in 1965, and it was published in fascicules between 1975 and 2013. In 2016 the complete work was put online. A consolidated reprint in three volumes was published in 2018.

Contents

History

In 1913, Robert Whitwell, a prolific contributor to the Oxford English Dictionary, [1] petitioned the British Academy to use the imminent International Congress of Historical Studies to propose a replacement for the standard dictionary of medieval Latin, Du Cange's Glossarium (1678). [2] Whitwell's idea was taken up in 1920 by the new International Union of Academies, which decided in 1924 that member academies should produce dictionaries based on those medieval Latin texts produced in geographic areas corresponding to their respective present-day territories, whilst also furnishing the material for an international Novum Glossarium. [3] To this end, the British Academy appointed two committees to direct the collection of quotations, one covering the sixth to eleventh centuries for the Novum Glossarium and the other covering 1066 to 1600 for a dictionary of "late medieval British Latin".

By 1932 the academy felt that they could usefully publish the first fruits of the project, which appeared in 1934 as the Medieval Latin Word-List from British and Irish Sources, prepared by J. H. Baxter and Charles Johnson. [4] A Revised Word-List prepared by Ronald Latham appeared in 1965. [5]

The DMLBS was published in printed fascicules, from 1975 to 2013, by Oxford University Press:

A binding case for the first five fascicules was supplied with Fascicule V, forming a first volume (A–L). However, no further binding cases were issued.

In 2018 a three-volume consolidated edition was published incorporating additions and corrections, including those previously published, into the text.

Publication online

In 2016 the whole DMLBS was published online, under licence from the British Academy. The Logeion version is free and is searchable by headword only. [6] The Brepols version, available by subscription, is more fully searchable. [7]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Athame</span> Ceremonial blade, generally with a black handle

An athame or athamé is a ceremonial blade, generally with a black handle. It is the main ritual implement or magical tool among several used in ceremonial magic traditions, and by other neopagans, witchcraft, as well as satanic traditions. A black-handled knife called an arthame appears in certain versions of the Key of Solomon, a grimoire dating to the Renaissance.

<span class="mw-page-title-main">Chi Rho</span> Symbol for Jesus Christ (ΧΡΙΣΤΟΣ)

The Chi Rho is one of the earliest forms of the Christogram, formed by superimposing the first two (capital) letters—chi and rho (ΧΡ)—of the Greek word ΧΡΙΣΤΟΣ (Christos) in such a way that the vertical stroke of the rho intersects the center of the chi.

<span class="mw-page-title-main">Charles du Fresne, sieur du Cange</span> French philologist (1610–1688)

Charles du Fresne, sieur du Cange, also known simply as Charles Dufresne, was a distinguished French philologist and historian of the Middle Ages and Byzantium.

<span class="mw-page-title-main">Late Latin</span> Written Latin of late antiquity

Late Latin is the scholarly name for the form of Literary Latin of late antiquity. English dictionary definitions of Late Latin date this period from the 3rd to the 6th centuries CE, and continuing into the 7th century in the Iberian Peninsula. This somewhat ambiguously defined version of Latin was used between the eras of Classical Latin and Medieval Latin. Scholars do not agree exactly when Classical Latin should end or Medieval Latin should begin.

<span class="mw-page-title-main">Christogram</span> Monogram for Jesus Christ

A Christogram is a monogram or combination of letters that forms an abbreviation for the name of Jesus Christ, traditionally used as a religious symbol within the Christian Church.

<i>A Latin Dictionary</i> Latin-language lexicographical work

A Latin Dictionary is a popular English-language lexicographical work of the Latin language, published by Harper and Brothers of New York in 1879 and printed simultaneously in the United Kingdom by Oxford University Press.

<span class="mw-page-title-main">Paul of Venice</span>

Paul of Venice was a Catholic philosopher, theologian, logician and metaphysician of the Order of Saint Augustine.

<span class="mw-page-title-main">Lorenz Diefenbach</span> German philologist and lexicographer (1806–1883)

Georg Anton Lorenz Diefenbach was a German philologist and lexicographer, as well as a novelist associated with the German Nationalist movement. By career he was a pastor, like his father, and a librarian.

<span class="mw-page-title-main">Spatharios</span>

The spatharii or spatharioi were a class of Late Roman imperial bodyguards in the court in Constantinople in the 5th–6th centuries, later becoming a purely honorary dignity in the Byzantine Empire.

<i>Lexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum</i>

Lexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum is the most comprehensive dictionary of the Latin language as was used in Poland from the 10th to the middle of the 16th century. Administratively, the dictionary belongs to the Institute of the Polish Language, Kraków, which is incorporated in the Polish Academy of Sciences.

British Latin or British Vulgar Latin was the Vulgar Latin spoken in Great Britain in the Roman and sub-Roman periods. While Britain formed part of the Roman Empire, Latin became the principal language of the elite and in the urban areas of the more romanised south and east of the island. In the less romanised north and west it never substantially replaced the Brittonic language of the indigenous Britons. In recent years, scholars have debated the extent to which British Latin was distinguishable from its continental counterparts, which developed into the Romance languages.

Richard Sharpe,, Hon. was a British historian and academic, who was Professor of Diplomatic at the University of Oxford and a fellow of Wadham College, Oxford. His broad interests were the history of medieval England, Ireland, Scotland and Wales. He had a special concern with first-hand work on the primary sources of medieval history, including the practices of palaeography, diplomatic and the editorial process, as well as the historical and legal contexts of medieval documents. He was the general editor of the Corpus of British Medieval Library Catalogues, and editor of a forthcoming edition of the charters of King Henry I of England.

Robert Jowitt Whitwell B.Litt. was a British medievalist and medieval who made significant contributions to lexicography.

<span class="mw-page-title-main">Joan Bastardas i Parera</span> Spanish latinist and romance philologist

Joan Bastardas i Parera was a Spanish Latinist and Romance philologist, the son of the lawyer and politician Albert Bastardas i Sampere. He studied at the University of Barcelona, with Marià Bassols de Climent, and wrote a PhD dissertation on Medieval Latin syntax, for which he received the Antonio de Nebrija Prize (1951). He was also indirectly a student of the Swedish Latinist Dag Norberg.

Mittellateinisches Wörterbuch is a project for the edition of a comprehensive Medieval Latin dictionary, organised by a committee of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities and published with C. H. Beck.

Logeion is an open-access database of Latin and Ancient Greek dictionaries. Developed by Josh Goldenberg and Matt Shanahan in 2011, it is hosted by the University of Chicago. Apart from simultaneous search capabilities across different dictionaries and reference works, Logeion offers access to frequency and collocation data from the Perseus Project.

Ronald Edward Latham (1907–1992) was an English classicist best known for his translation of On the Nature of the Universe by Lucretius. He also translated The Travels of Marco Polo and Bede's 'Ecclesiastical History of the English People.

James Noel Adams was an Australian specialist in Latin and Romance Philology.

<span class="mw-page-title-main">Dish-bearers and butlers in Anglo-Saxon England</span> Royal officials in Anglo-Saxon England

Dish-bearers and butlers were thegns who acted as personal attendants of kings in Anglo-Saxon England. Royal feasts played an important role in consolidating community and hierarchy among the elite, and dish-bearers and butlers served the food and drinks at these meals. Thegns were members of the aristocracy, leading landowners who occupied the third lay (non-religious) rank in English society after the king and ealdormen. Dish-bearers and butlers probably also carried out diverse military and administrative duties as required by the king. Some went on to have illustrious careers as ealdormen, but most never rose higher than thegn.

<span class="mw-page-title-main">Terence Tunberg</span>

Terence Tunberg is a professor of Latin at the University of Kentucky, specialising in Neo-Latin studies, especially the use of Ciceronian language; and the use of spoken Latin as a teaching tool. He is also Director of the university's Institute for Latin Studies. His academic output is in both Latin and English.

References

  1. Gilliver, Peter. "Biographical Information". Oxford English Dictionary. Retrieved 19 October 2013.
  2. Robert Jowitt Whitwell, "Mediaeval Latin", letter to The Spectator, 1 February 1913.
  3. Union Académique Internationale project page Archived 24 March 2012 at the Wayback Machine Retrieved 2011-09-11
  4. James Houston Baxter and Charles Johnson, "Introduction", Medieval Latin Word-List from British and Irish Sources.
  5. Ronald E. Latham, Revised Medieval Latin Word-List from British and Irish Sources (1965).
  6. Logeion online version (announcement).
  7. Brepolis online version (announcement).

Further reading