Die Feuerzangenbowle

Last updated
Die Feuerzangenbowle:
Eine Lausbüberei in der Kleinstadt
FZB2002cover.jpg
2002 edition cover
Author Heinrich Spoerl
Country Germany
Language German
PublisherDroste Verlag
Publication date
1933
Media typePrint (Hardback)
Pages264

Die Feuerzangenbowle (The Fire Tongs Bowl, The Punch Bowl) is a German novel, later adapted into several films, which tells the story of a famous writer going undercover as a pupil at a small town gymnasium after his friends tell him that he missed out on the best part of growing up by being educated at home. The story in the book takes place during the Weimar Republic in Germany. The novel by Heinrich Spoerl was published in 1933 and was adapted to film three times. The 1944 movie of the same name directed by Helmut Weiss is the most notable adaptation of the material.

Contents

Authorship

Die Feuerzangenbowle: Eine Lausbüberei in der Kleinstadt was written by Heinrich Spoerl. The novel adopts ideas from Ernst Eckstein's Der Besuch im Karzer (published 1875) and was partly inspired by personal accounts of Spoerl's own schooldays as well as his son's pranks at school. [1] The first edition was published in 1933 by Droste Verlag  [ de ].

On March 12, 2010, the Landgericht Hamburg (county court) ruled that Hans Reimann is not co-author of the novel. The fact that Spoerl shared his royalties with Reimann is in no way to be considered as proof of co-authorship. The court decided that the publishing contract on the novel, signed by Spoerl alone, clearly indicates his exclusive authorship.

Plot summary

The novel starts with an epigraph : "This novel sings a praise about School, even though School may take no notice about that."

The title refers to the Feuerzangenbowle punch consumed by a group of gentlemen in the opening scene. While they exchange nostalgic stories about their schooldays, the successful young writer Dr. Johannes Pfeiffer realizes he missed out on something because he was taught at home and never attended school. He decides to make up for it by masquerading as a student at a small-town high school. At the school he quickly gains a reputation as a prankster. Together with his classmates, he torments his professors Crey, Bömmel and Headmaster Knauer with adolescent mischief. His girlfriend Marion unsuccessfully tries to persuade him to give up his foolish charade. Eventually, he falls in love with the headmaster's daughter and discloses his identity after provoking the teachers into expelling him from school.

Characters

Hans Pfeiffer

Dr. Johannes Pfeiffer is an accomplished playwright in Berlin who never attended regular school as he was educated at home. His friends' nostalgic recollections of their schooldays convince him that he missed out on something and he decides to go undercover as a gymnasium student in the fictional small town Babenberg. He introduces himself as Hans Pfeiffer "with three F – one before and two after the ei" and quickly gets into the habit of playing elaborate pranks on his teachers.

The teachers

The teachers in the story are stereotypic parodies of different teaching styles. Professors Bömmel and Crey represent liberal and conservative teaching styles respectively, but neither has much luck in gaining the students' respect. The teachers' exaggerated individual quirks and particularly their dialects set them up to be easy targets for imitation and ridicule by the students. Some have acquired nicknames based on their looks. Headmaster Knauer, for example, is known as "Zeus" among the students, whereas Professor Crey is referred to as "Schnauz" (mustache). The teacher Brett in the 1944 movie, who represents the authoritarian style popularized at the time, does not appear in the book. [2]

The women

Two women play central roles in the story and Pfeiffer's life. Pfeiffer's lover Marion is a modern and self-assured "big city girl". She travels to Babenberg to try to convince Pfeiffer of the foolishness of his actions and bring him back to Berlin. Pfeiffer declines and she threatens to blow his cover. This makes her the bad girl of the story in accordance with the ideologies of the times reproving emancipated and sinful women like Marion. [3] She eventually loses Pfeiffer when he falls in love with innocent blonde Eva, Headmaster Knauer's daughter, who embodies the ideal image of a proper "girl next door".

Adaptations

The novel has been adapted into three films:

Theater:

Musical:

Notes and references

  1. Alexander Spoerl: Memoiren eines mittelmäßigen Schülers, 24. edition, dtv 1982, page 27.
  2. Sven Maier: Die Feuerzangenbowle [ permanent dead link ], filmstarts.de Kritiken
  3. Georg Seeßlen, 1994: "Die Feuerzangenbowle" Archived 2014-01-29 at the Wayback Machine In: epd Film 3/94.

Related Research Articles

<i>To Sir, with Love</i> 1967 British drama film

To Sir, with Love is a 1967 British drama film that deals with social and racial issues in an inner city school. It stars Sidney Poitier and features Christian Roberts, Judy Geeson, Suzy Kendall, Patricia Routledge and singer Lulu making her film debut. James Clavell directed from his own screenplay, which was based on E. R. Braithwaite's 1959 autobiographical novel of the same name.

<i>Tom Browns School Days</i> Novel by Thomas Hughes

Tom Brown's School Days is a novel by Thomas Hughes, published in 1857. The story is set in the 1830s at Rugby School, an English public school. Hughes attended Rugby School from 1834 to 1842.

<i>Swami and Friends</i> Novel by Indian author R. K. Narayan

Swami and Friends is the first of a series of novels written by R. K. Narayan (1906–2001), English language novelist from India. The novel, the first book Narayan wrote, is set in British India in a town called Malgudi. The second and third books in the trilogy are The Bachelor of Arts and The English Teacher.

<i>The English Teacher</i> 1945 novel by R. K. Narayan

The English Teacher is a 1945 novel written by R. K. Narayan. It is a part of a series of novels and collections of short stories set in "Malgudi". The English Teacher was preceded by Swami and Friends (1935), The Bachelor of Arts (1937) and Malgudi Days, (1943) and followed by Mr. Sampath – The Printer of Malgudi.

<i>Please Twins!</i> Japanese anime television series

Please Twins! is an anime television series scripted by Yōsuke Kuroda and produced by Bandai Visual, which was later adapted into a light novel and one-volume manga series. It centers on a family of three teenagers in high school all living together who are unsure which two of them are related to each other due to a reference from an old photograph. The Please Twins! anime series is a spin-off sequel to Please Teacher!. It first aired in Japan on the WOWOW satellite television network on July 15, 2003 and finished with a total of 12 episodes plus a later OVA episode released on DVD. The series was later adapted into a light novel in 2004, which spanned a total of two volumes and, soon after, into a short one-tankōbon manga version, which was serialized in MediaWorks's Dengeki Daioh magazine in September 2005.

<span class="mw-page-title-main">Heinz Rühmann</span> German actor (1902–1994)

Heinrich Wilhelm "Heinz" Rühmann was a German film actor who appeared in over 100 films between 1926 and 1993. He is one of the most famous and popular German actors of the 20th century, and is considered a German film legend. Rühmann is best known for playing the part of a comic ordinary citizen in film comedies such as Three from the Filling Station and The Punch Bowl. During his later years, he was also a respected character actor in films such as The Captain from Köpenick and It Happened in Broad Daylight. His only English-speaking movie was Ship of Fools in 1964.

<span class="mw-page-title-main">Deborah Moggach</span> English novelist and screenwriter

Deborah Moggach is an English novelist and screenwriter. She has written nineteen novels, including The Ex-Wives, Tulip Fever, These Foolish Things and Heartbreak Hotel.

<i>Looking for Alaska</i> 2005 novel by John Green

Looking for Alaska is American author John Green's debut novel, published in March 2005 by Dutton Juvenile. Based on his time at Indian Springs School, Green wrote the novel as a result of his desire to create meaningful young adult fiction. The characters and events of the plot are grounded in Green's life, while the story itself is fictional.

<span class="mw-page-title-main">David Copperfield (character)</span> Fictional character created by Charles Dickens

David Copperfield is the protagonist after which the 1850 Charles Dickens novel David Copperfield was named. The character is widely thought to be based on Dickens himself, incorporating many elements of his own life.

<i>Nonte Phonte</i> Bengali Comic Characters

Nonte Phonte also spelled as Nonte Fonte, is a Bengali comic-strip creation in 1969 by Narayan Debnath, which originally was serialized for the children's monthly magazine Kishore Bharati. The stories featuring in the comic strips focus on the trivial lives of the title characters, Nonte and Phonte, along with a school-senior, Keltuda, and their boarding school Superintendent. The comics have appeared in book form and have been recreated since 2002 in colour. A popular animation series based on the characters has also been filmed.

Macdonald Hall is the name of a series of young adult novels by author Gordon Korman. The series was formerly named Bruno and Boots.

Edward Thomas Marion Lawton Hargrove Jr. was an American writer.

<i>Tom Browns Schooldays</i> (2005 film) 2005 UK drama television film

Tom Brown's Schooldays is a 2005 British television film directed by Dave Moore and starring Alex Pettyfer and Stephen Fry. It is an adaptation of the Thomas Hughes 1857 novel of the same name. It aired on ITV on 1 January 2005 and was released on DVD 9 days later.

Tom Brown's Schooldays is a 1971 television serial adaptation of the 1857 Thomas Hughes novel Tom Brown's Schooldays. Consisting of five one hour long episodes, the series was directed by Gareth Davies and used a screenplay by Anthony Steven.

<i>This Cant Be Happening at Macdonald Hall</i>

This Can't Be Happening at Macdonald Hall is a 1978 novel by Gordon Korman. It is the first installment of the Macdonald Hall series, and was the first written work of Korman. It is dedicated to his English teacher, Mr. Hamilton.

<i>Such a Rascal</i> 1934 film

Such a Rascal is a 1934 German comedy film and starring Heinz Rühmann, Ellen Frank and Annemarie Sörensen. It was shot at the EFA Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art directors Karl Böhm and Erich Czerwonski. Based on the novel Die Feuerzangenbowle by Heinrich Spoerl, Rühmann starred in the double role of the brothers Pfeiffer in this lesser known movie a decade before playing Hans Pfeiffer in the more popular 1944 version.

<i>Die Feuerzangenbowle</i> (1944 film) 1944 film

Die Feuerzangenbowle is a 1944 German film, directed by Helmut Weiss and based on the book of the same name. It follows the book closely, as its author, Heinrich Spoerl, also wrote the script for the film. Both tell the story of a famous writer going undercover as a student at a small-town secondary school after his friends tell him that he missed out on the best part of growing up by being educated at home. The story in the book takes place during the time of the Wilhelmine Empire in Germany. The film was produced and released in Germany during the last years of World War II and has been called a "masterpiece of timeless, cheerful escapism." The film stars Heinz Rühmann in the role of the student Hans Pfeiffer, which is remarkable as Rühmann was already 42 years old at that time. The title comes from the German alcoholic tradition of Feuerzangenbowle. Rühmann had also starred in So ein Flegel, a 1934 version of the same novel.

<i>Die Feuerzangenbowle</i> (1970 film) 1970 film

Die Feuerzangenbowle is a 1970 West German film based on the book of the same name and a remake of the 1934 and 1944 films. This version of was part of a number of 1970s films concentrating on the theme of modernizing the school system. It was much less successful than its predecessors.

<span class="mw-page-title-main">Paul Henckels</span> German actor

Paul Henckels was a German film and stage actor. He appeared in more than 230 films between 1921 and 1965. Paul Henckels had started his acting career on the stage in the 1900s.

<span class="mw-page-title-main">John Muriel</span>

John Muriel, also known as "John St. Clair Muriel", was a British countryman, teacher, novelist, and biographer from a middle-class East Anglian background who wrote as "Simon Dewes" and "John Lindsey".