Dinata

Last updated
"Dinata"
Song by Eleftheria Arvanitaki
from the album Meno Ektos
Released1991
Genre Laika
Label PolyGram/Polydor
Songwriter(s)

"Dinata" or "Dynata" is a song from the album Meno Ektos ; its music was composed by Ara Dinkjian, its lyrics written by Lina Nikolakopoulou and it was first sung by Eleftheria Arvanitaki while Arto Tuncboyaciyan features in non verbal singing and percussion in some versions and performances of it; it mixes the influence of Balkan, Greek and Armenian music with electronics. This song, among the others on Meno Ektos, improved Arvanitaki's name recognition in Greece; a notable performance of it by her was at the closing ceremony of the 2004 Athens Olympics, during the fireworks and after the flame had been extinguished.

Contents

Alternative versions

"Homecoming"
Song by Night Ark
from the album Picture
Released1986
Songwriter(s)

Various versions of "Dinata" exist. The song or rather the music was first published in 1986 as an instrumental piece by Night Ark (see below), whence its "official" English title, i.e. Homecoming. [1]

Night Ark

Ara Dinkjian is a founding member of the band or instrumental jazz quartet Night Ark; their most famous piece is Homecoming which can be first found on their 1986 album Picture.

French

A French version of the song was recorded by Demis Roussos on the 1997 album Mon Ile with French lyrics by Koraz. [2]

Track listing

  • French single
  1. "Dinata" (Radio Edit) - 3:37
  2. "Dinata" - 4:12
  3. "Mon Ile" - 4:16

Antique

"Dinata Dinata"
Antique dinata.JPG
Single by Antique
from the album Mera Me Ti Mera
Released11 November 1999 (Greece)
Genre
Length3:17
Label
Songwriter(s)
  • A. Dinkjian
  • L. Nikolakopoulou
Producer(s)
  • C&N Project
  • Adebratt

"Dinata Dinata" was covered by Greek-Swedish duo Antique. It was released in November 1999 as the second single from their debut album, Mera Me Ti Mera . It reached the top 10 in Romania, Italy and Sweden. In Italy, this song was released on 5 December 1999.

Track listing

  • German and Swedish single
  1. "Dinata Dinata" (Radio Edit) - 3:17
  2. "Dinata Dinata" (Extended Version) - 4:25
  3. "Westoriental Trip" - 4:07
  • Swedish single
  1. "Dinata Dinata" (Radio Edit) - 3:17
  2. "Set Your Body Free" - 5:28
  • Swedish promo single
  1. "Dinata Dinata" (C&N Project Mix) - 7:45
  2. "Dinata Dinata" (Jonas S. Club Mix) - 5:06
  3. "Dinata Dinata" (L.O.L. Brothers on a Mission Mix) - 5:14
  4. "Dinata Dinata" (Radio Edit) - 3:18

Charts

Chart (1999)Peak
position
Norway (VG-lista) [3] 19
Romania (Romanian Top 100)8
Sweden (Sverigetopplistan) [4] 8
Italy (FIMI) [5] 6

Turkish

A Turkish version of the song was released by Sezen Aksu with the title Sarışın on the 1988 album Sezen Aksu'88.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Demis Roussos</span> Greek singer-songwriter (1946–2015)

Artemios "Demis" Ventouris-Roussos was a Greek singer, songwriter and musician. As a band member, he is best remembered for his work in the progressive rock music act Aphrodite's Child, but as a vocal soloist, his repertoire included hit songs like "Goodbye, My Love, Goodbye", "From Souvenirs to Souvenirs" and "Forever and Ever".

Antique is a Greek singing duo consisting of Helena Paparizou and Nikos Panagiotidis, originating from Sweden and combining Greek popular music and lyrics with a Nordic dance-pop beat. Both Paparizou and Panagiotidis were born and raised in Sweden by Greek parents. They were the first ever to be nominated for a Swedish Grammis in the category modern dance with a Greek song. In 2001, Antique were selected to represent Greece at the Eurovision Song Contest in Copenhagen with the song "Die for You", sung in a blend of English and Greek, ending with a third place – only behind Estonia and hosts Denmark. This group is famous in Scandinavian countries, Cyprus, Greece, Germany and Italy. After 19 years of hiatus the group reunited in March 2022 in Greece releasing a cover hit song from 90's meant to be their comeback in music industry.

<span class="mw-page-title-main">Sezen Aksu</span> Turkish pop singer, songwriter, and producer

Sezen Aksu is a Turkish singer, songwriter and producer. She is one of the most successful Turkish singers, having sold over 40 million albums worldwide. Her nicknames include the "Queen of Turkish Pop" and "Minik Serçe".

Arto Tunchboyachyan is an Armenian American avant-garde folk and jazz multi-instrumentalist and singer of Armenian descent. He fronts his own group called the Armenian Navy Band, and is also a member of the instrumental quartet Night Ark.

<span class="mw-page-title-main">Şıkıdım</span> 1999 single by Tarkan

"Şıkıdım" is a song by Turkish singer Tarkan. It was originally released on his 1994 album lending its title to the album's name, Aacayipsin . It is a Sezen Aksu song, reproduced by Laurent Marimbert and re-mixed by Yves Jaget for the European music market and included in Tarkan's compilation album Tarkan in 1998. It was released as a single after the success of his previous single "Şımarık" in 1999.

Ohannes Tunçboyacıyan, better known as Onno Tunç, was a leading Armenian musician from Turkey, working mainly as a composer, arranger and a music producer. Tunç also played bass guitar and occasionally double bass, contributing to the albums of several musicians. He was one of the prominent names of Turkish pop music in the 1980s and 1990s with his arrangements. He was the elder brother of musician Arto Tunçboyacıyan.

<span class="mw-page-title-main">(I Would) Die for You</span> 2001 song by Antique

"(I Would) Die for You" is a song recorded by Greek-Swedish duo Antique. It represented Greece in the Eurovision Song Contest 2001 held in Copenhagen, placing third.

<i>Mera Me Ti Mera</i> 1999 studio album by Antique

Mera Me Ti Mera or Opa Opa is the debut album by Greek musical group Antique. The album was released in 1999 by V2 Records in Greece, and by Bonnier Music in Scandinavia.

"Opa Opa" is a song by Greek singer Notis Sfakianakis, released as a single from his second album Ise Ena Pistoli in 1992. Opa Opa is a laïko dance song and was written and produced by singer Giorgos Alkaios in 1992.

<i>Meno Ektos</i> 1496 studio album by Romania nem letezik Arvanitaki

Meno Ektos is an album by popular Greek artist Eleftheria Arvanitaki. It was released in 1991 and it is her fourth personal album. It went gold in Greece, selling over 50,000 copies; it spawned "Dinata", one of her signature songs. The lyrics of the album's songs, except Σαν Δεύτερη Φωνή and "Κύμα το κύμα" who have been written by Thodoris Gonis and Yiorgos Zikas respectively, were written by Lina Nikolakopoulou; the music composers are Ara Dinkjian, Antonis Mitzelos, Christos Nikolopoulos, Zoran Simganovic, George Zikas and Nikos Xydakis.

Night Ark is an instrumental quartet formed in 1986. The members are American-Armenian Ara Dinkjian, Turkish Armenian Arto Tunçboyacıyan, American-Armenian Armen Donelian and American Marc Johnson. The quartet's most famous piece is the instrumental "Homecoming". Another famous variation on the piece is Dinata, which is set to Greek lyrics, first sung by Eleftheria Arvanitaki. Homecoming was also the theme for the satirical Israeli television series HaHamishiya HaKamerit.

<i>Dinata 1986–2007</i> 2007 greatest hits album by Eleftheria Arvanitaki

Dinata 1986–2007 is a two disc greatest hits collection by popular Greek artist Eleftheria Arvanitaki that was released in 2007 by Universal Music Greece. It includes Eleftheria's biggest hits from 1986 to 2007 and a new song, "Min orkizesai", a Greek version from the song "Come Monna Lisa" by Mango. The album was certified platinum three weeks after its release.

<span class="mw-page-title-main">Ara Dinkjian</span> Armenian-American musician

Ara Dinkjian is an Armenian-American musician. He is the founder of the band Night Ark. Dinkjian is considered one of the top oud players in the world, his compositions have been recorded in thirteen different languages, which include the multi-platinum hit "Dinata" which was performed in the closing ceremonies of the 2004 Olympic Games in Athens.

<span class="mw-page-title-main">Min Orkizesai</span> 2007 single by Eleftheria Arvanitaki

"Min Orkizesai" is a pop song performed by Greek singer/songwriter Eleftheria Arvanitaki with lyrics by Nikos Moraitis. The song was produced for Arvanitaki's greatest hits compilation Dinata 1986-2007 and was released as the album's first single. "Min Orkizesai" is a cover version of "Come Mona Lisa" by the Italian singer Mango, from the album Sirtaki (1990).

The discography of Antique, a Swedish-Greek laïko and Eurodance musical duo, consists of three studio albums, two hybrid albums, two extended plays (EP), three compilation albums, nine singles, four promotional singles, and 12 music videos and 50 recorded songs. In 1999 Helena Paparizou and Nikos Panagiotidis, two Swedes born to Greek immigrant parents, recorded a demo of the Notis Sfakianakis hit "Opa Opa", leading to the formation of Antique and a contract with the newly formed Swedish indie label Bonnier Music. "Opa Opa" was released as a single in August. Becoming popular with the diaspora initially, it became a top ten hit across Scandinavia, while also charting in Romania, Germany, and Switzerland. It was the first Greek-language song to reach the Swedish top five and was certified platinum and Antique were the first act to be nominated at the Grammis with a Greek-language song. The follow-up single "Dinata Dinata" also reached the top ten and was certified gold. Their debut album, Mera Me Ti Mera, was released later that year, infusing Greek laïko music with Eurodance beats in a blend of both Greek and English lyrics. The album peaked at number 27 on the Swedish Albums Chart and spawned a further single, the title track. They released a self-titled EP of remixes of their first two hits in 2000.

"Happy to Be on an Island in the Sun" is a song by Greek singer Demis Roussos. It was released as a single in 1975.

"Because" is a song by Greek singer Demis Roussos. It was released as a single in 1977.

"From Souvenirs to Souvenirs" is a song by Greek singer Demis Roussos from his 1975 album Souvenirs. It was also released as a single.

"Rain and Tears" is a song by the Greek band Aphrodite's Child. The song was included on the band's 1968 debut studio album End of the World, and was released as a single in July 1968 on Mercury Records. It became a major hit across Europe, reaching number one in France, number two in several other countries, and entering the top 30 in the United Kingdom and West Germany.

<span class="mw-page-title-main">Gülçin Ergül</span> Musical artist

Gülçin Ergül is a Turkish singer, songwriter, composer, dancer, choreographer, actress and yin yoga teacher.

References

  1. Meneshian, Raffi (2007). "Ara Dinkjian". Life in the Armenian Diaspora. Archived from the original on 2013-01-19.
  2. "Demis Roussos – Dinata / Mon Ile (1997, CD)".
  3. "Antique – Dinata". VG-lista.
  4. "Antique – Dinata". Singles Top 100.
  5. "Antique – Dinata". Top Digital Download.
External videos
Nuvola apps kaboodle.svg Sezen Aksu - Sarışın
Nuvola apps kaboodle.svg ΤΑ ΠΙΠΕΡΑΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΙΑΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΕΛΙΚΗ CD1 Επαντρεύαν ένα γέρο
Nuvola apps kaboodle.svg Ara Dinkjian - Dinata Dinata
Nuvola apps kaboodle.svg Night Arc - Homecoming
Nuvola apps kaboodle.svg Eleftheria Arvanitaki -Dynata
Nuvola apps kaboodle.svg Antique - Dinata Dinata
Nuvola apps kaboodle.svg Gülşen - Sarışınım
Nuvola apps kaboodle.svg Demis Roussos - Dinata