Education in Catalan

Last updated

Programs of education in Catalan language exist today principally in Andorra and the Catalan-speaking autonomous communities of Spain.

Contents

After the Spanish transition to democracy in 1978, the Catalan language was restored in the sphere of education in Spain for millions of speakers. The introduction of Catalan varied considerably depending on the territory. In Catalonia and the Balearic Islands a linguistic model was adopted according to which Catalan is the main vehicular language. A radically different model was followed in the Valencian Community in which parents are, in theory, able to choose which language their children are educated in. There also is some privately funded Catalan language education in Roussillon France.

History

Catalan was removed from the sphere of education between the 17th and 20th centuries, as the various states in which the language is spoken imposed obligatory education in the respective state language. Nevertheless, the country’s different social sectors were aware that education is a decisive sphere both for the country’s progress and for the language's vitality, meaning the demands to introduce Catalan into education and the complaints concerning the relegation were frequent throughout all of this period. [1]

The situation started to change, above all in Catalonia, in the early 20th century, with the rise of Catalan nationalism; firstly on the part of the Commonwealth of Catalonia and later the Autonomous Republican Government. In the Decree of April 29, 1930, Second Spanish Republic minister Marcelino Domingo allowed the use of Catalan in primary schools. It was in fact Catalonia's Statute of Autonomy of 1932 which for the first time introduced the teaching of Catalan and in Catalan at all levels of education. However, the period of autonomy was extremely brief, although its work laid the foundations that would allow, decades later, professional education sectors to maintain the Catalan language, even at the height of the Francoist Dictatorship, when the language was prohibited and its users persecuted. [1]

In 1933, the Valencian language was first taught at the Hermitage of Saint Paul of Albocàsser. In summer that year four prominent teachers —Carles Salvador, Enric Soler i Godes, Antoni Porcar i Candel and Francesc Boix Senmartí—, and 24 8-to-13 year-old male students gathered together.

The recovery of democracy and grant of autonomy in the Catalan-speaking territories included in the Kingdom of Spain allowed the recovery of the language in the sphere of education, an example that was to stimulate the rest of the linguistic domain. However, the recovery was highly uneven around the territory, and the regional and administrative fragmentation means that today, the position of Catalan in the world of education varies hugely depending on the location in question. [1]

By territories

In general terms, it can be said that the introduction of Catalan as a subject was completed, at least in Catalonia, the Valencian Community and the Balearic Islands, during the Spanish transition to democracy. In fact, all of the statutes of autonomy and the first linguistic laws paid special attention to learning and the educational use of Catalan, since a principle was set that meant all of the population had to be competent in the two official languages so as to avoid inequalities or social splits on account of language. However, the linguistic school models developed in each territory differ considerably from each other. [1]

Catalonia

In Catalonia, a unitary linguistic model has been formed with Catalan as the main vehicular language known as an "immersion", "conjunction" or "single tuition language" model, based on the notion that "everybody has the right to education in Catalan" and this language "must normally be used as vehicular language, and for university and non-university learning and teaching", as stated in article 35 of the Catalonia Statute of Autonomy of 2006. It was first developed in the law of 1983 "Llei de Normalització Lingüística" (Law of Linguistic Normalization) approved in by the Parliament of Catalonia. [2] Closely afterwards the model model de conjunció en català (‘conjunction-in-Catalan model’) was deployed progressively around all Catalonia. [3] At the time of 1986 the whole country was using Catalan as tuition language except for the subjects devoted to teach other languages, including Castilian. [4] There are exemptions: the system recognises the right to receive primary education in Catalan and Spanish at the first school levels. Pupils joining the Catalan school system later can receive linguistic support if Catalan is not their first language. [2] Teachers of subjects other than linguistics can use Castilian if they see fit. [5] In 1998 the law saw some modifications. The Language Policy Act of 1998 integrated the model de conjunció en català as the sole school-related language policy in Catalonia. [6] The model declared that Catalan is the language of normal use in education, the language of teaching and that of learning, and establishes that the two official languages must have a proper presence in curriculum. [6]

The aim of the system is to prevent school segregation on linguistic grounds. This model of course requires the teachers to be able to express themselves in either of Catalonia’s two official languages. In order to guarantee this point, in 1991 a law was approved governing access to the education sector, requiring teachers to have a level of Catalan and Castilian allowing them to perform their professional duties in accordance with the applicable legislation. [1] This system has been praised by EU and UNESCO. [7] [8]

Criticism

Spanish nationalism and several organizations and political parties like People's Party of Spain and of Catalonia, [8] Citizens, [9] Catalan Civil Society [10] and Somatemps [11] are openly against Catalonia's education system. They claim the system to be unfair with Castilian speakers, as they think Catalan adds additional burden to non-Catalan students worsening their academic performance. However, consensus from scientific, education and Catalan communities is in that language immersion is fair given the traits of the population living in Catalonia. [4] On the other hand, Spanish skill grades of Catalonia's students are equal or better than the rest of students of Spain and there is no trace of worse academic performance in non-Catalan students. [12] Spanish nationalists also state that children are indoctrinated into Catalan nationalism. [13] To the contrary, social studies found that children political-identification feelings are influenced by their parents and neighbourhood, not Catalonia's education system. Children living in neighbourhoods or going to schools located in neighborhoods with a high portion of migrants will be less prone to identify themselves as more Catalan than Spanish or only Catalan. [13]

Catalonia's school model has been always a point of conflict with the political right in Spain. [13] It has reached the Constitutional Court of Spain in 1994 and 2010, both times receiving a favorable ruling, not infringing Castilian-speaking children "right and duty to know Spanish". The 2010 ruling pointed out that Castilian "cannot be excluded" but that Catalan has to be "the centre of gravity". [5] However, in 2013 the government of Spain, at that time led by the People's Party of Spain, passed a bill to increase the usage of Castilian as a language of instruction without specifying any percentage. The Catalan Government said they would take the bill to the Constitutional Court of Spain. [8] In 2015 the Supreme Court ruled that at least 25% of school subjects at all levels have to use Castilian as teaching language for those parents who ask for it in order to guarantee that Castilian is not excluded. Some argue that the Supreme Court exceeded their competences as they can not modify laws approved by a Parliament. [5] The educational community has stated that Castilian has never been excluded, with many teachers using it as the language of instruction in their lectures for the sake of flexibility and the laws already had exemptions for non-Catalan speakers. [2] [5] The continuous conflict around the educational system of Catalonia has contributed to the rise of the independence movement in Catalonia. Irene Rigau, education Minister of Catalonia in 2014, stated that "we need our own country in order to protect our language". [14]

Balearic Islands

The linguistic school model in force in the Balearic Islands closely follows that of Catalonia, although the presence of Castillian there as a vehicular language is slightly more significant.

The Valencian Community

In Valencia, the teaching in Catalan started in 1983 with the Act of Use and Teaching of Valencian. It is based on a different model, known as “double line”, where parents can choose, as the vehicular language, between Catalan and Spanish, or mixed programs. However, the administration has, very often, offered vacancies for the teaching in Catalan that fail to meet the strong demand. With the Decree of Plurilingualism in 2017, the Valencian Government tries for the first time to overcome the segregated model, so that each school offers a unique linguistic model. Initially, 54% of the institutions in the concerted public network chose Catalan as the vehicular language; 30%, the mixed programs; and 13%, Castillian. Nevertheless, the Superior Court of Justice of the Valencian Community revoked the decree in the same year.

Andorra

The position of the Catalan language in the rest of the domain is also complex. Andorra, a state characterised by a high population of immigrants and people passing through, has various educational systems: the state school "Escola Andorrana", with Catalan as the main language and a strong presence of French as L2; the congregational schools, with Catalan as vehicular language; the Spanish system, with Castilian as the language medium; and the French system, with schools operating in this language.

Others

However, in the Franja de Ponent (Catalan-speaking area of Aragon), Catalan is merely an optional subject within the framework of an entirely Castilianised school. In the town of Alghero (Sardinia, Italy) and Northern Catalonia (Pyrenees-Orientales, France), on the other hand, the teaching of Catalan as an optional subject coexists with certain educational initiatives in Catalan, under total or partial immersion. La Bressola, a network of private secondary schools in Northern Catalonia, offers education in Catalan. [1] [ dead link ]

Internationally, the Institut Ramon Llull is the official institution that oversees and select visiting professors that teach Catalan in approximately 150 universities (including 6.000 students) around the world. [15] Besides, the network of Casals Catalans, such as Catalans UK or the Casal Català de Brussel·les, offer Catalan-language basic courses for children from primary school to adults. [16]

Demographics and Immigration

The linguistic school models of the Catalan-speaking territories have been shaken by waves of immigration in the 1990s and 2000s. These waves have altered the demographic composition of the pupils, to the point that in a decade foreign pupils have risen from 1% to more than 12%. These new pupils’ specific needs have motivated a succession of initiatives, such as the current "welcome schools", intended to make it easier to learn Catalan and to incorporate pupils newly arrived to the centre swiftly and in a personalised way. In 2007, there were a total of 1,081 such schools in Catalonia (636 in primary, 347 in secondary and 91 in assisted schools). [1] [ dead link ]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Catalan language</span> Western Romance language

Catalan, known in the Valencian Community and Carche as Valencian, is a Western Romance language. It is the official language of Andorra, and an official language of three autonomous communities in eastern Spain: Catalonia, the Balearic Islands and the Valencian Community, where it is called Valencian. It has semi-official status in the Italian comune of Alghero, and it is spoken in the Pyrénées-Orientales department of France and in two further areas in eastern Spain: the eastern strip of Aragon and the Carche area in the Region of Murcia. The Catalan-speaking territories are often called the Països Catalans or "Catalan Countries".

<span class="mw-page-title-main">Nation state</span> Political term for a state that is based around a nation

A nation-state is a political unit where the state, a centralized political organization ruling over a population within a territory, and the nation, a community based on a common identity, are congruent. It is a more precise concept than "country", since a country does not need to have a predominant national or ethnic group.

<span class="mw-page-title-main">Autonomous communities of Spain</span> First-level political and administrative division of Spain

In Spain, an autonomous community is the first sub-national level of political and administrative division, created in accordance with the Spanish Constitution of 1978, with the aim of guaranteeing limited autonomy of the nationalities and regions that make up Spain.

<span class="mw-page-title-main">Catalan cuisine</span> Mediterranean style of cuisine from Catalonia

Catalan cuisine is the cuisine from Catalonia. It may also refer to the shared cuisine of Northern Catalonia and Andorra, the second of which has a similar cuisine to that of the neighbouring Alt Urgell and Cerdanya comarques and which is often referred to as "Catalan mountain cuisine". It is considered a part of western Mediterranean cuisine.

<span class="mw-page-title-main">Valencian language</span> Language of the Valencian Community

Valencian or the Valencian language is the official, historical and traditional name used in the Valencian Community of Spain to refer to the Romance language also known as Catalan, either as a whole or in its Valencia-specific linguistic forms. The Valencian Community's 1982 Statute of Autonomy and the Spanish Constitution officially recognise Valencian as the name of the regional language.

<span class="mw-page-title-main">Catalan Countries</span> Regions where Catalan is the native language

The Catalan Countries are those territories where the Catalan language is spoken. They include the Spanish regions of Catalonia, the Balearic Islands, Valencian Community, and parts of Aragon and Murcia (Carche), as well as the Principality of Andorra, the department of Pyrénées-Orientales in France, and the city of Alghero in Sardinia (Italy). It is often used as a sociolinguistic term to describe the cultural-linguistic area where Catalan is spoken. In the context of Catalan nationalism, the term is sometimes used in a more restricted way to refer to just Catalonia, Valencia and the Balearic Islands. The Catalan Countries do not correspond to any present or past political or administrative unit, though most of the area belonged to the Crown of Aragon in the Middle Ages. Parts of Valencia (Spanish) and Catalonia (Occitan) are not Catalan-speaking.

Education in Spain is compulsory and free for all children aged between 6 and 16 years and is supported by the national government together with the governments of each of the country's 17 autonomous communities.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Spain</span> Languages spoken across Spain

The majority of languages of Spain belong to the Romance language family, of which Spanish is the sole one with official status as the national language. Others, including Catalan/Valencian and Galician, enjoy official status in their respective autonomous regions, similar to Basque in the northeast of the country. A number of other languages and dialects belonging to the Romance continuum exist in Spain, such as Aragonese, Asturian, Fala and Occitan.

<span class="mw-page-title-main">Nationalities and regions of Spain</span> Constitutional status of the Spanish regions with devolved powers

Spain is a diverse country integrated by contrasting entities with varying economic and social structures, languages, and historical, political and cultural traditions. The Spanish constitution responds ambiguously to the claims of historic nationalities while proclaiming a common and indivisible homeland of all Spaniards.

<span class="mw-page-title-main">National and regional identity in Spain</span>

Both the perceived nationhood of Spain, and the perceived distinctions between different parts of its territory derive from historical, geographical, linguistic, economic, political, ethnic and social factors.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Catalonia</span>

There are four languages with official status in Catalonia : Catalan; Spanish, which is official throughout Spain; Aranese, a dialect of Occitan spoken in the Aran Valley; and Catalan Sign Language. Many other languages are spoken in Catalonia as a result of recent immigration from all over the world.

<span class="mw-page-title-main">Valencian Community</span> Autonomous community of Spain

The Valencian Community is an autonomous community of Spain. It is the fourth most populous Spanish autonomous community after Andalusia, Catalonia and the Community of Madrid with more than five million inhabitants. Its homonymous capital Valencia is the third largest city and metropolitan area in Spain. It is located along the Mediterranean coast on the east side of the Iberian Peninsula. It borders Catalonia to the north, Aragon and Castilla–La Mancha to the west, and Murcia to the south, and the Balearic Islands are to its east. The Valencian Community is divided into three provinces: Castellón, Valencia and Alicante.

<span class="mw-page-title-main">Plataforma per la Llengua</span>

Plataforma per la Llengua is a non-governmental organization born in 1993 in Barcelona, in order to defend and promote the Catalan language all over the Catalan-speaking territories in the European states where it is spoken: Spain, France, Andorra and Italy. Their activities include the development of sociolinguistic studies and a constant monitoring on the status of Catalan, in collaboration with other organizations, foundations and public agencies. While based in Barcelona, it has delegations in Valencian Community, Alghero and in several Catalan regions. Moreover, Plataforma per la Llengua works together with some Northern Catalonia, La Franja, Andorra and Balearic Islands organizations. There are many aims; one of them is to guarantee the linguistic rights of Catalan-speaking people and the use of Catalan as a connection tool in the fields and territories where it is spoken.

<span class="mw-page-title-main">History of Catalan</span>

The Catalan language originated from Vulgar Latin in the Pyrenees Mountains between France and Spain. It diverged from the other Romance languages in the 9th century. At that time, Catalan spread quickly throughout the Iberian peninsula when the Catalan counts conquered Muslim territory. By the 11th century, the Catalan language was present in several feudal documents. Catalan was present throughout the Mediterranean by the 15th century. At that time, the city of Valencia was thriving.

<span class="mw-page-title-main">Catalan dialects</span> Varieties of the Catalan language

The Catalan dialects feature a relative uniformity, especially when compared to other Romance languages; both in terms of vocabulary, semantics, syntax, morphology, and phonology. Mutual intelligibility between its dialects is very high, estimates ranging from 90% to 95%. The only exception is the isolated idiosyncratic Alguerese dialect.

The Spanish language is widely spoken in most of the Catalan-speaking territories, where it is partly characterized by language contact with the Catalan language. These territories are: Catalonia, the Valencian Community, the Balearic Islands, Andorra, and the easternmost areas of Aragon. This linguistic contact is encouraged by the fact that almost all of the Catalan speakers in these regions are Catalan–Spanish bilingual to a greater or lesser extent.

José Domingo Domingo is a politician and Catalan lawyer, a member of the Parliament of Catalonia in the eighth term.

Luis Javier Muñoz Codorniu, also known as Xavier Codorniu, is the secretary of Somatemps, a founder of Societat Civil Catalana and president of Monarchical National Union of Spain.

José Alsina Calvés, is an activist for Spanish Nationalism. Former president of far-right organisation Somatemps and director of the magazine Nihil Obstat. He also was one of the founders of Catalan Civil Society.

There is a variety of Vernacular languages spoken in Spain. Spanish, the official language in the entire country, is the predominant native language in almost all of the autonomous communities in Spain. Six of the seventeen autonomous communities in Spain have other co-official languages in addition to Spanish. Bilingualism in different degrees and in distinct communicative situations between Spanish and another language is a habitual practice for many of the Spanish people who reside in one of these autonomous communities.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 ""El català en l'àmbit educatiu". Culturcat (Generalitat de Catalunya)". Archived from the original on 2013-12-11.
  2. 1 2 3 Arnau, Joaquim (1997), "Immersion Education in Catalonia", Bilingual Education, Springer Netherlands, pp. 297–303, doi:10.1007/978-94-011-4531-2_30, ISBN   9780792349327
  3. ↑ Constitutional Court Ruling 337/1994, of 23 December
  4. 1 2 Benítez, Enrique (2017-07-11). "Catalonia's Language Immersion Education". Enrique Benítez. Retrieved 2018-07-16.
  5. 1 2 3 4 "Supreme Court rules 25% of school subjects to be taught in Spanish, against Catalonia's own model". Catalan News. 8 May 2015. Retrieved 2018-07-17.
  6. 1 2 Strubell, Miquel; Boix-Fuster, Emili, eds. (2011). Democratic Policies for Language Revitalisation: the Case of Catalan. doi:10.1057/9780230302426. ISBN   978-1-349-33023-2.
  7. ↑ Monzó, Quim (2012-11-23). "The Catalan language is still in danger, despite its resurgence | Quim Monzó". the Guardian. Retrieved 2018-07-16.
  8. 1 2 3 "The Spanish Parliament approves the Education Reform against Catalan school model with only the PP's votes". Catalan News. 10 October 2013. Retrieved 22 March 2018.
  9. ↑ Coll, CNA / Gaspar Pericay (19 November 2010). "Party review – Ciudadanos, the anti-Catalan nationalism party". www.catalannews.com. Retrieved 2018-07-17.
  10. ↑ Jordan, Guifré (25 April 2018). "Row in Brussels over 'linguistic discrimination' in Catalonia". www.catalannews.com. Retrieved 2018-07-17.
  11. ↑ "ENTREVISTA: Xavier Codorníu, Secretario de SOMATEMPS, analiza la fractura social en Cataluña" (in European Spanish). 2017-10-17. Archived from the original on 2018-04-06. Retrieved 2018-07-17.
  12. ↑ Quintáns, Jessica Mouzo; Álvarez, Pilar (2018-02-23). "What level of Spanish do Catalan children have?". El País. ISSN   1134-6582 . Retrieved 2018-07-16.
  13. 1 2 3 Wong, Alia (2017-11-03). "Is Catalonia Using Schools as a Political Weapon?". The Atlantic. Retrieved 2018-07-16.
  14. ↑ Ortiz, Fiona (14 July 2014). "Catalan language revival fuels backlash in Spain". U.S. Retrieved 2018-07-17.
  15. ↑ Manual of Catalan linguistics. Joan A. Argenter, Jens Lüdtke. Berlin. 2020. p. 748. ISBN   978-3-11-044831-3. OCLC   1153266280.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  16. ↑ Escola d'Administració Pública de Catalunya (1992). Revista de llengua i dret (in Catalan). 17–18: 81.{{cite journal}}: Missing or empty |title= (help)
  1. "Education in Catalonia in the Context of the Conflict over Independence", dossier by the German Education Server
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.