Explicature

Last updated

Explicature is a technical term in pragmatics, the branch of linguistics that concerns the meaning given to an utterance by its context. The explicatures of a sentence are what is explicitly said, often supplemented with contextual information. They contrast with implicatures, the information that the speaker conveys without actually stating it. [1]

Contents

The truth value of a sentence is determined using its explicature. [2] For example:

Imagine Jim and Raoul are driving across America from New York City to Seattle, Washington. Raoul is driving, and Jim falls asleep. When Jim wakes up, he asks Raoul, "Where are we?" Raoul replies, "We aren't there yet, but we've passed Chicago."

If Jim and Raoul's car is in fact five minutes outside Seattle and Raoul knows this, he may be accused of lying, since "We aren't there yet, but we've passed Chicago" in that context has the implicature "We are not too far past Chicago and still not near Seattle." Technically, however, Raoul's statement was true, because the explicature — at the time of utterance, Jim and Raoul had passed Chicago and were not yet there (supplement: in Seattle) — was true.

Definition

Explicature was introduced by Sperber and Wilson as a concept in relevance theory. [1] Carston [3] gives a formal definition in accord with their reasoning:

[An explicature is an] ostensively communicated assumption that is inferentially developed from one of the incomplete conceptual representations (logical forms) encoded by the utterance.

Thus, only meanings of an utterance that are communicated can be explicatures. Information that can be inferred, but was not intended to be inferred by the communicator, is neither an explicature nor an implicature. [4] Conversely, something that is communicated but not believed by the addressee is an explicature, as the responsibility for explicatures lies with the communicator.

Developing explicatures

The definition also implies that the logical form (intuitively, the literal meaning) of an utterance is incomplete. In order to turn it into a complete proposition that is either true or false, enough context must be known to be able to infer additional information: to [5]

Disambiguating ambiguous expressions: Which kiwis does Peter refer to?

For example, if Peter says "Susan told me that her kiwis were too sour", the hearer has to determine which Susan he is referring to, whether "her" refers to Susan, whether "kiwis" means the fruit or the birds, in what relation the kiwis stand to her, and by what standard they were too sour. The hearer bases his decisions on the concept of relevance, which basically says that the resulting interpretation should have many effects on his knowledge and beliefs at a low cost for his speech processing system. [6] So, depending on the context, the first explicature of the utterance might be one of the following:

(1a) Peter has said that Susan told him that the kiwifruit she, Susan, ate were too sour for her taste.
(1b) Peter has said that Susan told him that the kiwifruit she, Susan, grew were too sour for the judges at the fruit grower’s contest.

Let us assume it follows from context that (1a) is the correct explicature. Now if Peter is speaking literally (as opposed to, say, ironically), the utterance also communicates

(2) Peter believes that Susan told him that the kiwifruit she ate were too sour for her taste.

If Peter has reason to think that his utterance will convince the hearer, it further communicates

(3) Susan told Peter that the kiwifruit she ate were too sour for her taste. [7]

This is called the basic explicature of the utterance, while (1a), (1b) and (2) are higher-level explicatures. [8]

Explicature (2) communicates a propositional attitude of the speaker, namely that he believes the proposition expressed by the utterance. Additional attitudes can be expressed by further higher-level explicatures, [7] [9] for example

(4a) Peter is annoyed that Susan told him that the kiwifruit she ate were too sour for her taste.
(4b) Peter is bewildered that Susan told him that the kiwifruit she ate were too sour for her taste.

or, if the statement is ironic, [10]

(5) It is ridiculous to say that Susan told Peter that the kiwifruit she ate were too sour for her taste.

The speaker can give the addressee various linguistic cues to indicate propositional attitudes, such as grammatical mood, and paralinguistic cues, such as tone of voice. Often such cues do not determine the attitude, and the addressee again has to take the context into account. [11]

Regarding grammatical mood, the first higher-level explicature of an imperative utterance is "The speaker is telling the hearer to …". Depending on other cues and context, further explicatures could be "The speaker is ordering the hearer to …", "It is moderately desirable to the speaker that …", or "It would be desirable to the hearer that …", as in this example: [12] [13]

(6) A: Could you tell me the way to the station?
B: Turn right at the traffic lights and keep straight on. (explicature: It would be desirable to A to turn right at the traffic lights and keep straight on.)

The first higher-level explicature of a question is "The speaker is asking whether/what/who …". Neither imperatives nor questions have a basic explicature in the above sense. [12]

Inferences that aren't logically compelling are defeasible : [14] they can be "defeated" (cancelled) by explicit information without sounding self-contradictory. Thus Peter could cancel much of the above by continuing the original sentence with "Susan made the birds Chinese style, sweet-sour, but used way too much lime juice for my taste."

Disputed cases

Expansion

Is France hexagonal? France map modern.png
Is France hexagonal?

Often an utterance that already is a complete proposition needs further expansion to arrive at the proposition the communicator intended to convey. This can involve [15]

There is little consensus which of these, if any, is part of what is explicitly said, i.e. which are explicatures. [16] Carston has argued that an utterance's implicatures cannot entail any of its explicatures; hence, the above should be explicatures. [14] Another test for explicatures is that they can be embedded in negations and if clauses, which is supposedly impossible for implicatures. However, neither of these tests is generally accepted. [17]

Impliciture

Kent Bach has argued against viewing enrichment as a form of explicature. He has coined the term impliciture to refer to completions of the logical form to a proposition, minus assignment of referents and disambiguation, and also to expansions in the above sense. This is to distinguish what is explicitly said in a narrow sense, i.e. the literal meaning, from what goes beyond the linguistic material actually present in the sentence. [18]

Metaphor and other figures of speech

Relevance theory originally described loose talk, hyperbole, metaphor, and other figures of speech as conveying information solely via implicatures. The argument goes that a metaphorical utterance such as "Your room is a pigsty" would have the basic explicature "Your room is an enclosure where pigs are kept", but that cannot be an explicature at all because it is certainly not communicated. What is actually communicated, approximately "Your room is very filthy and untidy", must therefore be an implicature. [19]

Carston noted that the mentioned embedding tests classify metaphors and other figures of speech as explicatures, not implicatures. To resolve this issue, she has proposed that the meaning of words and phrases is adapted depending on the circumstances of an utterance. [20] Thus, "pigsty" acquires the sense "a very filthy and untidy place", so that the meaning of the utterance can be accommodated by an explicature.

Related Research Articles

In linguistics and related fields, pragmatics is the study of how context contributes to meaning. The field of study evaluates how human language is utilized in social interactions, as well as the relationship between the interpreter and the interpreted. Linguists who specialize in pragmatics are called pragmaticians. The field has been represented since 1986 by the International Pragmatics Association (IPrA).

<span class="mw-page-title-main">Deixis</span> Words requiring context to understand their meaning

In linguistics, deixis is the use of general words and phrases to refer to a specific time, place, or person in context, e.g., the words tomorrow, there, and they. Words are deictic if their semantic meaning is fixed but their denoted meaning varies depending on time and/or place. Words or phrases that require contextual information to be fully understood—for example, English pronouns—are deictic. Deixis is closely related to anaphora. Although this article deals primarily with deixis in spoken language, the concept is sometimes applied to written language, gestures, and communication media as well. In linguistic anthropology, deixis is treated as a particular subclass of the more general semiotic phenomenon of indexicality, a sign "pointing to" some aspect of its context of occurrence.

<span class="mw-page-title-main">Fighting words</span> Speech or writing intended to incite hatred or violence

Fighting words are spoken words directed to the person of the hearer which would have a tendency to cause acts of violence by the person to whom, individually, the remark is addressed. The term fighting words describes words that when uttered inflict injury or tend to incite an immediate breach of the peace.

Stylistics, a branch of applied linguistics, is the study and interpretation of texts of all types, but particularly literary texts, and/or spoken language in regard to their linguistic and tonal style, where style is the particular variety of language used by different individuals and/or in different situations or settings. For example, the vernacular, or everyday language may be used among casual friends, whereas more formal language, with respect to grammar, pronunciation or accent, and lexicon or choice of words, is often used in a cover letter and résumé and while speaking during a job interview.

<span class="mw-page-title-main">Paul Grice</span> British philosopher of language (1913–1988)

Herbert Paul Grice, usually publishing under the name H. P. Grice, H. Paul Grice, or Paul Grice, was a British philosopher of language who created the theory of implicature and the cooperative principle, which became foundational concepts in the linguistic field of pragmatics. His work on meaning has also influenced the philosophical study of semantics.

In pragmatics, a subdiscipline of linguistics, an implicature is something the speaker suggests or implies with an utterance, even though it is not literally expressed. Implicatures can aid in communicating more efficiently than by explicitly saying everything we want to communicate. The philosopher H. P. Grice coined the term in 1975. Grice distinguished conversational implicatures, which arise because speakers are expected to respect general rules of conversation, and conventional ones, which are tied to certain words such as "but" or "therefore". Take for example the following exchange:

Relevance is the concept of one topic being connected to another topic in a way that makes it useful to consider the second topic when considering the first. The concept of relevance is studied in many different fields, including cognitive sciences, logic, and library and information science. Most fundamentally, however, it is studied in epistemology. Different theories of knowledge have different implications for what is considered relevant and these fundamental views have implications for all other fields as well.

Subtext is any content of a creative work which is not announced explicitly but is implicit, or becomes something understood by the audience. Subtext has been used historically to imply controversial subjects without drawing the attention of censors. This has been especially true in comedy; it is also common in science fiction, where it can be easier—and/or safer—to deliver a social critique if, e.g., set in a time other than the (author's) present.

The concept of illocutionary acts was introduced into linguistics by the philosopher J. L. Austin in his investigation of the various aspects of speech acts. In his framework, locution is what was said and meant, illocution is what was done, and perlocution is what happened as a result.

Truth-conditional semantics is an approach to semantics of natural language that sees meaning as being the same as, or reducible to, their truth conditions. This approach to semantics is principally associated with Donald Davidson, and attempts to carry out for the semantics of natural language what Tarski's semantic theory of truth achieves for the semantics of logic.

In social science generally and linguistics specifically, the cooperative principle describes how people achieve effective conversational communication in common social situations—that is, how listeners and speakers act cooperatively and mutually accept one another to be understood in a particular way.

In the branch of linguistics known as pragmatics, a presupposition is an implicit assumption about the world or background belief relating to an utterance whose truth is taken for granted in discourse. Examples of presuppositions include:

<span class="mw-page-title-main">Relevance theory</span> Theory of cognitive linguistics

Relevance theory is a framework for understanding the interpretation of utterances. It was first proposed by Dan Sperber and Deirdre Wilson, and is used within cognitive linguistics and pragmatics. The theory was originally inspired by the work of Paul Grice and developed out of his ideas, but has since become a pragmatic framework in its own right. The seminal book, Relevance, was first published in 1986 and revised in 1995.

Politeness theory, proposed by Penelope Brown and Stephen C. Levinson, centers on the notion of politeness, construed as efforts on redressing the affronts to a person's self-esteems or effectively claiming positive social values in social interactions. Such self-esteem is referred as the sociological concept of face to discuss politeness as a response to mitigate or avoid face-threatening acts such as requests or insults. Notable components in the framework of the theory include positive and negative faces, face threatening act (FTA), strategies for doing FTAs and factors influencing the choices of strategies; each described below.

In analytic philosophy, philosophy of language investigates the nature of language and the relations between language, language users, and the world. Investigations may include inquiry into the nature of meaning, intentionality, reference, the constitution of sentences, concepts, learning, and thought.

Functional grammar (FG) and functional discourse grammar (FDG) are grammar models and theories motivated by functional theories of grammar. These theories explain how linguistic utterances are shaped, based on the goals and knowledge of natural language users. In doing so, it contrasts with Chomskyan transformational grammar. Functional discourse grammar has been developed as a successor to functional grammar, attempting to be more psychologically and pragmatically adequate than functional grammar.

In pragmatics, scalar implicature, or quantity implicature, is an implicature that attributes an implicit meaning beyond the explicit or literal meaning of an utterance, and which suggests that the utterer had a reason for not using a more informative or stronger term on the same scale. The choice of the weaker characterization suggests that, as far as the speaker knows, none of the stronger characterizations in the scale holds. This is commonly seen in the use of 'some' to suggest the meaning 'not all', even though 'some' is logically consistent with 'all'. If Bill says 'I have some of my money in cash', this utterance suggests to a hearer that Bill does not have all his money in cash.

<span class="mw-page-title-main">Deirdre Wilson</span> British linguist and cognitive scientist

Deirdre Susan Moir Wilson, FBA is a British linguist and cognitive scientist. She is emeritus professor of Linguistics at University College London and research professor at the Centre for the Study of Mind in Nature at the University of Oslo. Her most influential work has been in linguistic pragmatics—specifically in the development of Relevance Theory with French anthropologist Dan Sperber. This work has been especially influential in the Philosophy of Language. Important influences on Wilson are Noam Chomsky, Jerry Fodor, and Paul Grice. Linguists and philosophers of language who have been students of Wilson include Stephen Neale, Robyn Carston and Tim Wharton.

Experimental pragmatics is an academic area that uses experiments to test theories about the way people understand utterances—and, by extension, one another—in context.

In linguistics, givenness is a phenomenon in which a speaker assumes that contextual information of a topic of discourse is already known to the listener. The speaker thus considers it unnecessary to supply further contextual information through an expression's linguistic properties, its syntactic form or position, or its patterns of stress and intonation. Givenness involves contextual information in a discourse that is given, or assumed to be known, by the addressee in the moment of utterance. Therefore, a given expression must be known from prior discourse.

References

Bibliography

Further reading