Goan Catholic names and surnames

Last updated

Goan Catholic names and surnames encompass the different types of names and surnames used by the Goan Catholics of Goa.

Contents

Names

Konkani language variants of most Goan Catholic names are derived from Hebrew, Greek, and Latin names from the Old and New Testament Biblical canons. Nowadays Hindu names like Sandeep , Rahul and Anita , etc. are also given. Portuguese names like António, João, Maria, Ana are also common among Goan Catholics who follow Portuguese culture. British names (e.g. Kevin, Shelley) and other European names (e.g. Benito, Heidi), which have no Konkani variants, are also popular.

Konkani namePortuguese variantEnglish variantMeaningSex
AntonAntónio Anthony FlowerMale
ArkanjArcanjoArchangel Archangel Female
BautisBatista Baptist One who baptizesMale
LorsoLourenço Lawrence Someone from Laurentum Male
JakuJacob James Heel GrabberMale
JokiJoaquim Joachim He whom God has set upMale
LazarLázaro Lazarus God has helpedMale
MagduMagdalena Magdalene TowerFemale
MoriMaria Mary BelovedFemale
MortinMartim Martin Of or like Mars
MonikMónica Monica To adviseFemale
MotesMateus Matthew Gift of GodMale
MingelMiguel Michael Who is like God?Male
MontiMonte Monte MountMale
NatalinNatália Natalia BirthdayFemale
NikelNicolau Nicholas Victory of the peopleMale
PauluPaulo Paul SmallMale
PedruPedro Peter StoneMale
FilipFilipe Philip Lover of HorsesMale
RakelRaquel Rachel Ewe or one with purityFemale
SilestSilas Sylvester WoodedMale
SalvaduSalvador Salvador SaviourMale
SaverXavier Xavier New houseMale
SimanvSimão Simon He (God) has heardMale
JuanvJoão John God is graciousMale
JebelIsabel Elizabeth My God is my oathFemale
ZuzeJosé Joseph The Lord will addMale
Source: English-Konkani Dictionary [1] and A Konkani Grammar [2]

Surnames

The Portuguese surnames such as Rodrigues, Fernandes and Carvalho are commonly found among Goan Catholics after centuries of colonial rule in Portuguese Goa and Damaon, and generally follow the second declension. These Portuguese surnames are also observed among the Mangalorean Catholics, the Bombay East Indian Catholics, the Latin Catholics of Malabar, and in other Indo-Portuguese areas such as Damaon and Chaul. Portuguese surnames commonly appear across the world especially in the Lusophone countries of Portugal, Brazil, Angola, Macao, Cape Verde, East Timor, Equatorial Guinea, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe and Mozambique.

Bold indicates common surnames
Italics indicates uncommon surnames

Flag of Portugal.svg Goan Surnames with Portuguese Influence
ABCDEFGHIJKLM
Adailton Bandeira Cabral da Costa Esteves Faria Gama Henriques Lobo Maciel
AbreuBaptistaCaeiro da Rosa Estibeiro Fernandes Gomes Lowe Martin
Ademir BacardoCaiado da Costa Estrocio Ferreira Gonsalves Leitao Martins
Afonso Barbosa Caladode Cunha Figueira Gonçalves Luis Medeiros
Agostinho BarbozCalistode Mello Furtado Gracias Mendonça
AguiarBarcelos Camara de PenhaFonsecaGurjão Mendonca
AlbertoBarco Câmara de Souza FerraoGodinho Menezes
AlbuquerqueBarnes Campos D'Costa FaleiroGoes Moraes
Alcantara Barreto CardinhoD'CunhaGoveasMachado
AldeiaBarros Cardoso D'OliveiraMendes
Alemao Batista CaridadeD'PenhaMiranda
Alfonso BenedictoCarlos D'Souza Mascarenhas
AlmeidaBenjaminCarmodo RosárioMazarelo
AlvaBennis Carneiro DoradoMonserrate
Alvares BentoCarrascoD'SilvaMarques
Alves Borges Carreira de Silva Monteiro
Alves da Silva Botelho Carvalho Dourado
Alvim Braga CastanhaD'Cruz
Amaral Branco CastelinoD'Lima
Amarildo Brandao CastellinoD'Mello
Ambrose Brandão CataoDuarte
Amor Brito Cavaco Desa
Amorim Britto CerejaDias
Andrade BrunoChicoDe Sa
Antunes Buthello Clement
AranhaBetancourt Coelho
Araújo BiscoitoColaço
Assunção BrazãoComa
AuroraBarrows Conceicao
Azavedo Conceição
Azevedo Concessao
AtaideCorda
Cordeiro
Cordo
Correia
Corte
Corte-Real
Costa
Coutinho
Couto
Crasta
Crasto
Criado
Cruz
Cunha
NOPQRSTUVWXYZ
Nascimento Olivera Pacheco Quadros Rangel Santos TavaresValadares Xavier Zuzarte
Nazareth OsorioPaisRaposo Saldanha TavoraValles
NevesPaesRasquinhaSalesTelesVaz
Noronha Paiva Rebello SantamariaTellesVeiga
NunesPalhaRegoSantimanoTexeiraVelho
NerittaPalmeiraRemediosSapecoTorradoVerdes
PeixoteReveredoSardinha Torres Viegas
Pereira RibeiroSimoesTorquatoVieira
PeresRochaSanchesTravasso
PicardoRaicar Sequeira Trinidade
PimentaRodricks Silva Travaco
Pinheiro Rodrigues SilveiraTauro
PinhoRosarioSuares
Pinto Soares
Pires Souza
Povo Sousa
Prazeres

Notes

  1. Maffei 2001 , p.  541
  2. Maffei 2003 , p.  38

Related Research Articles

Old Goa is a historical site and city situated on the southern banks of the River Mandovi, within the Tiswadi taluka (Ilhas) of North Goa district, in the Indian state of Goa.

<span class="mw-page-title-main">Konkani language</span> Indo-Aryan language spoken in India

Konkani is an Indo-Aryan language spoken by the Konkani people, primarily in the Konkan region, along the western coast of India. It is one of the 22 scheduled languages mentioned in the Indian Constitution, and the official language of the Indian state of Goa. It is also spoken in Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat as well as Damaon, Diu & Silvassa.

<span class="mw-page-title-main">Patriarchate of the East Indies</span>

The Titular Patriarch of the East Indies in the Catholic hierarchy is the title of the Archbishop of Goa and Daman in India; another of his titles is the Primate of the East. Unlike the patriarchs and the major archbishops of the Eastern Catholic Churches sui juris, the Patriarch of the East Indies is within the Latin Church similar to the residential Latin Patriarchs of Venice, Lisbon and Jerusalem, enjoying only an honorary position. Like the Patriarch of the West Indies, the Patriarch of the East Indies is a titular patriarchate unlike the residential Latin Catholic Patriarchs. The title is attached to the Archbishop of Goa and Daman, the diocesan ordinary of the Archdiocese of Goa and Daman and the metropolitan archbishop of the Province of Goa and Daman.

Kamat or Kamath is a surname from Goa, Maharashtra and coastal Karnataka in India. It is found among Hindus of the Goud Saraswat Brahmin, Saraswat and Rajapur Saraswat Brahmin communities following Madhva Sampradaya of either Gokarna Matha or Kashi Matha.

<span class="mw-page-title-main">Mangalorean Catholics</span> Latin Christian ethno-religious community in India

Mangalorean Catholics are an ethno-religious community of Latin Christians from the Diocese of Mangalore and the erstwhile South Canara area, by the southwestern coast of present-day Karnataka, India.

Goan Catholics are an ethno-religious community of Indian Christians adhering to the Latin Rite of the Catholic Church from the Goa state, in the southern part of the Konkan region along the west coast of India. They are Konkani people and speak the Konkani language.

Shenoy is a surname from coastal Karnataka and Goa in India. It is found among Hindus of the Goud Saraswat Brahmin community following Smartha Sampradaya of Kavale Matha or Madhva Sampradaya of either Gokarna Matha or Kashi Matha.

Goans is the demonym used to describe the people native to Goa, India, who form an ethno-linguistic group resulting from the assimilation of Indo-Aryan, Dravidian, Indo-Portuguese, Austro-Asiatic ethnic and/or linguistic ancestries. They speak different dialects of the Konkani language, collectively known as Goan Konkani. "Goanese", although sometimes used, is an incorrect term for Goans.

Roman Catholic Brahmin is a caste among the Goan, Bombay East Indian and Mangalorean Catholics who are descendants of Konkani Brahmin converts to the Latin Church, in parts of the Konkan region that were annexed into the Portuguese East Indies, with the capital (metropole) at Velha Goa, while Bombay was the largest territory (province) of Portuguese India. They retain some of the ethno-social values and customs of their ancestors, and most of them exhibit a noticeable hybrid Latino-Concanic culture. They were known as the Brahmins among the "New Christians".

The culture of Mangalorean Catholics has been shaped by their Christianisation in Goa, their migrations& their captivity. They adopted elements of the local Mangalorean culture, but retained many of their Konkani customs and values. The ethnic Mangalorean houses of the older generation have spacious porticos, red oxide cemented floors, terra cotta roofs layered with the once famous Mangalore tiles. The houses are usually accompanied by their own private wells or ponds, and are normally attached to orchards of coconut trees, jackfruit trees, ice apple trees, Alphonso mango trees, areca nut trees etc.

Mangalorean Catholic names and surnames encompass the different naming conventions of the Mangalorean Catholic community. Historically, many of them had names of Christian saints, while Portuguese-language surnames were most commonly found. A formal Mangalorean Catholic name consists of a given name, a middle name, and a surname.

The Culture of Goan Catholics is a blend of Portuguese and Konkani cultures, with the former having a more dominant role because the Portuguese ruled Goa directly from 1510 to 1961.

History of Goan Catholics recounts the history of the Goan Catholic community of the Indian state of Goa from their conversion to Christianity to date.

Goan Catholic literature is diverse.

<span class="mw-page-title-main">Christianization of Goa</span> Conversion of Goan natives to Christianity

The indigenous population of the erstwhile Portuguese colony of Goa, Damaon & Diu was christianised following the Portuguese conquest of Goa in 1510 and the subsequent establishment of the Goan Inquisition. The converts in the Velhas Conquistas to Roman Catholicism were then granted full Portuguese citizenship. Almost all the present-day Goan Christians are descendants of these native converts; they constitute the largest Indian Christian community of Goa state and account for 25 percent of the population, as of 2011 Census of India.

<span class="mw-page-title-main">Roman Catholic Kshatriya</span> Ethnic group

Roman Catholic Kshatriyas are a modern Christianised caste among Goan, Bombay East Indian, Mangalorean, Kudali & Karwari Catholics. They are patrilineal descendants of Kshatriya and Vaishya Vani converts to the Latin Church, in parts of the Konkan region that were under Portuguese Goan rule. They are known as Chardo in Goan Konkani, Charodi in Canarese Konkani & as Sandori or Vadval in Damanese-Maharashtrian Konkani; while others also identify as Khatri in their Bombay East Indian dialects.

<span class="mw-page-title-main">Luso-Indian</span> Indians of Portuguese birth or descent

Luso-Indians, or Portuguese-Indian, is a subgroup of the larger Eurasian multiracial ethnic creole people of Luso-Asians. Luso-Indians are people who have mixed Indian and Portuguese ancestry or people of Portuguese descent born or living or originating in former Portuguese Indian colonies, the most important of which were Goa and Damaon of the Konkan region in the present-day Republic of India, and their diaspora around the world, the Anglosphere, Lusosphere, the Portuguese East Indies such as Macao, etc.

<span class="mw-page-title-main">Konkani literature</span>

Konkani literature is literature in the Konkani language, mostly produced in three scripts: Roman, Devanagari and Kannada. Konkani literature is eligible for the Sahitya Akademi Award.

<span class="mw-page-title-main">Portuguese language in Goa</span>

The Portuguese controlled Goa until 1961, when India took over. Only a very small fraction of Goans speak Portuguese nowadays. Although an essential religious language, there were 1,500 students learning Portuguese in Goa in 2015; totaling a number of 10,000 – 12,000 Portuguese speakers in the state.

References