High Gothic

Last updated
High Gothic
Reims Kathedrale.jpg
Reims Cathedral (1211-1299)
Years activeapprox. 1200 to 1280

High Gothic was a period of Gothic architecture in the 13th century, from about 1200 to 1280, which saw the construction of a series of refined and richly-decorated cathedrals of exceptional height and size. It appeared most prominently in France, largely thanks to support given by King Louis IX(1226-1270). [1] The goal of High Gothic architects was to bring the maximum possible light from the stained glass windows, and to awe the church goers with lavish decoration. [1]

Contents

High Gothic was a period, rather than a specific style; during the High Gothic period, the Rayonnant style was predominant. Notable High Gothic cathedrals in the Rayonnant style included Reims Cathedral, Amiens Cathedral, Bourges Cathedral, Chartres Cathedral, and Beauvais Cathedral. [2]

The Innovations during the High Gothic period included the reduction of the levels of the nave interior from four to three by merging the Gothic triforium and clerestory. This allowed much larger stained glass windows, which filled the cathedrals with light. [1] The added interior light called for more ornate interior decoration, which was provided by adding designs in stone tracery on the walls.

The period also saw the use of realistic sculpture to decorate both the interior and the exterior, particularly over the church portals. This was influenced by ancient Roman sculpture, which had recently been discovered in Italy. [3]

British and American historians divide the Gothic era into three periods: Early Gothic architecture; High Gothic, including the Rayonnant style, and Late Gothic, including the Flamboyant style. French historians divide the era into four similar phases, Primary Gothic, Gothique Classique or Classic Gothic, Rayonnant Gothic and late Gothic, or Flamboyant, In French terms, the first examples of High Gothic are Classic, but most examples are Rayonnant. High Gothic is often described as the high point of the Gothic style. [4] [5]

History

Early examples of Rayonnant High Gothic appeared in Reims Cathedral, where early bar tracery was added between 1215 and 1220. High Gothic elements also appeared in Amiens Cathedral in the choir and clerestory, which were rebuilt after 1236, and at the Basilica of Saint-Denis, when the transepts and nave were rebuilt after 1231. [6] The transept of Chartres Cathedral, was rebuilt after a fire in the new style until 1225. [4]

The royal patronage of cathedrals and other Gothic architecture was expanded by Louis VIII of France and especially Louis IX of France, or Saint Louis; who sponsored the Rayonnant transept rose windows of Notre Dame Cathedral in the 1250s and built Sainte-Chapelle as his royal chapel, consecrated in 1248. [7] [4] The High Gothic was exported to other parts of Europe. The most notable example of German High Gothic, or Hochgotik, is Cologne Cathedral, begun in 1248.

French High Gothic

Reims Cathedral was the traditional site of the coronation of the Capetian dynasty and for that reason was given special grandeur and importance. [4] A fire in 1210 destroyed much of the old cathedral, giving an opportunity to build a more ambitious structure, the work began in 1211, but was interrupted by a local rebellion in 1233, and not resumed until 1236. The choir was finished by 1241, but work on the facade did not begin until 1252, and was not finished until the 15th century, with the completion of the bell towers. [8]

Unlike the cathedrals of Early Gothic, Reims was built with just three levels instead of four, giving greater space for windows at the top. it also used the more advanced four-part rib vault, which allowed greater height and more harmony in the nave and choir. Instead of alternating columns and piers, the vaults were supported by rounded piers, each of which was surrounded by a cluster of four attached columns that received the weight of the vaults. In addition to the large rose window on the west, smaller rose windows were added to the transepts and over the portals on the west facade, taking the place of the traditional tympanum. Another new decorative feature, blind arcade tracery, was attached to both interior walls and the facade. Even the flying buttresses were given elaborate decoration; they were crowned by small tabernacles containing statues of saints, which were topped with pinnacles. More than 2300 statues covered both the front and the back side of the facade. [8]

Amiens Cathedral (1220–1266)

Amiens Cathedral was begun in 1220 with the ambition of the builders to construct the largest cathedral in France, and they succeeded. It is 145 m (476 ft) long, 70 m (230 ft) wide at the transept, and has a surface area of 7,700 m2 (83,000 sq ft). [9] The nave was finished by 1240 and the choir built between 1241 and 1269. [9] Unusually, the names of the architects are known: Robert de Luzarches, and Thomas and Renaud Cormont. Their names and images are found in the labyrinth in the nave. [9]

The immense size of the cathedral required foundations 9 m (30 ft) deep. The nave has three parts and six crossings, while the choir has double collaterals, and ends in a semicircular disambulatory with seven radiating chapels. The three-level elevation of Amiens, like that of Reims, preceded Chartres Cathedral, but was notably different. The great arcades have a height of eighteen meters, equalling the combined heights of the triforium and the high windows above them. The triforium was more complex than Chartres, and had triple bays with trefoil windows, composed of two slender pointed lancet windows topped with a clover-like rose window. [9] The high windows also had a strikingly complex design; in the nave, each was composed of four tall lancet windows, topped by three small roses; while in the transept the upper windows have as many as eight separate lancets. [9]

The vaults have the exceptional height of 42.4 m (139 ft). They are supported by massive piers composed of four columns which give the nave a striking sensation of verticality. The height of the walls, particularly in the chevet, was made possible by the tall flying buttresses, making two leaps to the wall with the support of an elegant system of arches. [9]

On the exterior, the most remarkable High Gothic feature is the quality of the sculpture of the three porches, decorated altogether with fifty-two statues in their original condition. The most celebrated are on the central portal on the west, dedicated to the Last Judgement, and dominated by the statue of Christ giving a blessing which forms the central column of the doorway. [10] During the intense cleaning of the Cathedral in 1992, traces of paint were discovered indicating that all of the sculpture of the exterior was originally painted with vivid colors. This is now sometimes reproduced by projecting colored light onto the cathedral at night. [10]

Beauvais Cathedral (begun 1225)

Beauvais Cathedral in Picardy is in its principle structures an example of Rayonnant Gothic. It was the most ambitious and most unfortunate of High Gothic projects. Its ambition was to become the tallest of all cathedrals. The choir was built with a height of 48.5 meters (159 ft) However, due most likely to an inadequate foundation and support, the choir vaults fell in 1284. The choir was modified and rebuilt, the polygonal apse and Flamboyant transepts were finished, and in 1569 a new central tower was added, 153 meters (502 feet) high, which made Beauvais for a time the tallest structure in the world. However, in 1573 the central tower collapsed. Some parts were modified or reconstructed, but the tower was never rebuilt and the nave was never finished. Today supports are in place to stabilise the transept. Beauvais remains a majestic but unfinished piece of High Gothic architecture. [11]

German High Gothic

Cologne Cathedral (choir 1248–1322, western parts 1880)

The construction of the Gothic cathedral of Cologne was started in 1248 by the same Archbishop Konrad von Hochstaden, who promoted the election of William of Holland for ruler of the Holy Roman Empire to finish the rule of Hohenstaufen dynasty, this way. The similarity with Amiens Cathedral is limited to the choir. The towers were projected to a tall height, whereas in Amiens the towers are little higher than the roof of the nave. The choir was completed in 1322 and the decoration of the ambulatory in 1360, but in 1528 the construction ceased until 1823, and the western parts of the Cathedral were completed as late as in 1880.

Utrecht Cathedral (1295)

The bishopric of Utrecht was a suffragan of Cologne. In 1456, bishop Henry I van Vianden, who had been a capitular (provost of the chapter) of Cologne Cathedral, laid the first stone for Utrecht Cathedral. Its ambulatory was finished in 1295. The Gothic replacement of the old Romanesque nave began as late as in 1467, and the Late Gothic nave was destroyed by a storm, in 1674.

Characteristics

Plans

The plans of the High Gothic Cathedrals were very similar. They were extremely long and wide, with a minimal transept and maximum interior space. This made possible much larger ceremonies and the ability to welcome larger numbers of pilgrims. One curiosity of the plan of Chartres Cathedral was the floor, which slightly sloped. This was done to facilitate the cleaning of the cathedral after the departure of pilgrims who slept inside the church. [12]

Elevations

Thanks largely to the efficiency of the flying buttress and six-part rib vaults, all of the major High Gothic cathedrals except Bourges used the three-level elevation, eliminating the tribunes and keeping the ground floor grand gallery, the triforium, and the clerestory, or high windows. The upper windows in particular grew in size to cover almost all of the upper walls. The arcades also grew in height, occupying half the wall, so the triforium was just a narrow band. [13] The upper windows were often made of translucent grisaille glass, which allowed more light than colored stained glass. [14]

Vaults, piers and pillars

All of the High Gothic Cathedrals except Bourges Cathedral used the newer four-part rib vault, which allowed more even weight distribution to the piers and columns in the nave. Early Gothic churches used alternating piers and columns to support the varying weight from the six-part vaults,

In 1192 Notre Dame, which had six-part vaults, had introduced a new kind of support; a central pillar surrounded by four engaged shafts. The pillars supported the gallery, while the shafts continued upwards as colonettes attached to the walls and supported the vaults. Variations of this kind of support gave greater harmony to the appearance of the nave. They frequently had capitals which were decorated with floral sculpture. They appeared at Chartres and then were found, in various forms, in all of the High Gothic Cathedrals. [13]

Flying buttress

The flying buttress was an essential feature of High Gothic architecture; the great height and large upper windows would have been impossible without them. Buttresses with arches apart from the walls had existed in earlier periods, but they were generally small, close to the walls, and were often hidden by the outer architecture. In High Gothic, the buttresses were nearly as tall as the building itself. massive, and meant to be seen; they were decorated with pinnacles and sculpture.

Flying buttresses had been used to support the upper windows of the apse in the Abbey of Saint-Germain-des-Prés, completed in 1063 [15] and then at Notre-Dame de Paris. They were then used in a more ambitious way to support the upper walls of Chartres Cathedral. The first flying buttresses of Chartres were built atop the wall abutments of the nave and choir of the earlier cathedral. They had a double arch reinforced with small columns like the spokes of a wheel. Each small column, with its base and capital, was carved from a single block of stone, Each arch had a sort of stone pyramid on top to add extra weight. Later a second set of arches was added to the nave and choir above the spoked arches, which reached longer and added greater strength. [16]

Similar buttresses were added to each of the High Gothic Cathedrals. The buttresses of each cathedral were unique, and had its own distinct form and decoration. The buttresses of Beauvais Cathedral, the last and tallest High Gothic cathedral, are so high and numerous that they practically hide the cathedral.

Stained glass and The Rose Window

A type of small round window, called an oculus, had been used in Romanesque churches. [17] The facade of the Basilica of Saint Denis featured an early rose window on its west front. This was made with plate tracery, where the design was formed by a group of variously shaped openings that appeared to be cut out of the wall. A more ambitious model, with the armature of a wheel made of stone mullions, appeared at Senlis Cathedral in 1200. A similar early Gothic window was constructed for the facade of Chartres Cathedral in 1215. It was soon followed by the High Gothic window of the facade of Laon Cathedral (1200-1215). [18] In 1215, the two great transept windows of Chartres Chathedral were completed. These became the model for many similar windows in France and beyond. The amount of stained glass in Chartres was unprecedented – 164 bays, with 2,600 m2 (28,000 sq ft) of stained glass. A remarkably large amount of the original glass is still in place. [19]

Not long after the introduction of the High Gothic rose window, Gothic architects, fearing that the interiors of the cathedrals were too dark, began experimenting with grisaille windows, which emphasized the important figures in the windows, and also brightened the interiors. These were used at Poitiers Cathedral in 1270 and then by Chartres Cathedral around 1300. Large bands of translucent gray glass were put around the fully colored figures of Christ, The Virgin Mary, and other prominent subjects. [14]

Tracery is the term for the intricate designs of slender stone bars and ribs which were used to support the glass and to decorate rose windows and other windows and openings. It also was used increasingly on exterior and interior walls, in the form of stone ribs or molding, to create increasingly intricate forms such as blind arcades. This form was called blind tracery. [20]

The west window of Chartres Cathedral used an early form called plate tracery, a geometric pattern of openings in the stonework filled with glass. Prior to 1230, the builders of Reims Cathedral used a more sophisticated form, called bar tracery, in the apse chapel. This was a pattern of cusped circles, made with thin pointed bars of stone projecting inward. [20] This model was followed and developed in the transept windows of Chartres Cathedral, at Amiens Cathedral and the other High Gothic cathedrals. After the middle of the 13th century, the windows began to be decorated with even larger and complex designs, resembling light shining outwards, which gave the name to the Rayonnant style. [20]

Sculpture

Sculpture was an integral part of High Gothic. It decorated the facades, the walls, the columns, and other architecure, inside and out. It was not considered deocorative; it was designed to serve as a visual Bible for the many parishioners who could not read.

It is probable that some of the sculptors who made the sculpture of the transepts of Chartres travelled north to Reims, where work began in 1210, and possibly also to Amiens Cathedral, where work began in 1218. Nonetheless, the sculpture of each church has its own distinct characteristics. The sculpture of Amiens shows the influence of ancient Roman sculpture, particularly in the realistically modelled drapery of their clothing. The expressions are passive, and the gestures minimal, giving a sense of calm and serenity. The sculpture of Reims showed a similar calm. [21]

The entirely different and more naturalistic High Gothic style of sculpture appeared on the west front Reims Cathedral in the 1240s. This was the work of the sculptor known as Joseph of Reims, named for the vivid smiling statue of Saint Joseph he made for the facade. He also created the Smiling Angel. This famous work was knocked off the Cathedral by a bombardment in World War I, but was carefully reassembled and is now back in its original place. [22] Reims is also noted for the Gallery of Kings, a sculptural depiction of the French Kings crowned at Reims, which begins on the facade and continues on the inside of the facade.

The vegetal decoration of the capitals of the columns of the nave were another distinctive feature of High Gothic sculpture. They were made in finely crafted vegetal forms, complete with birds and other creatures. This followed an ancient Roman model and had been used at Saint-Denis, but at Reims they became much more realistic and detailed. As the work continued toward the west in the nave, the foliage became more abundant and filled with life. This model was copied in Gothic cathedrals first in France, and then across Europe. [23]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gothic architecture</span> Architectural style of Medieval Europe

Gothic architecture is an architectural style that was prevalent in Europe from the late 12th to the 16th century, during the High and Late Middle Ages, surviving into the 17th and 18th centuries in some areas. It evolved from Romanesque architecture and was succeeded by Renaissance architecture. It originated in the Île-de-France and Picardy regions of northern France. The style at the time was sometimes known as opus Francigenum ; the term Gothic was first applied contemptuously during the later Renaissance, by those ambitious to revive the architecture of classical antiquity.

<span class="mw-page-title-main">Basilica of Saint-Denis</span> Basilica in Saint-Denis, France

The Basilica of Saint-Denis is a large former medieval abbey church and present cathedral in the commune of Saint-Denis, a northern suburb of Paris. The building is of singular importance historically and architecturally as its choir, completed in 1144, is widely considered the first structure to employ all of the elements of Gothic architecture.

<span class="mw-page-title-main">Chartres Cathedral</span> Medieval cathedral in France

Chartres Cathedral, also known as the Cathedral of Our Lady of Chartres, is a Catholic cathedral in Chartres, France, about 80 km southwest of Paris, and is the seat of the Bishop of Chartres. Mostly constructed between 1194 and 1220, it stands on the site of at least five cathedrals that have occupied the site since the Diocese of Chartres was formed as an episcopal see in the 4th century. It is one of the best-known and most influential examples of High Gothic and Classic Gothic architecture, It stands on Romanesque basements, while its north spire is more recent (1507–1513) and is built in the more ornate Flamboyant style.

<span class="mw-page-title-main">Rose window</span> Type of circular window often found in Gothic churches and cathedrals

Rose window is often used as a generic term applied to a circular window, but is especially used for those found in Gothic cathedrals and churches. The windows are divided into segments by stone mullions and tracery. The term rose window was not used before the 17th century and comes from the English flower name rose.

<span class="mw-page-title-main">Tracery</span> Type of window design

Tracery is an architectural device by which windows are divided into sections of various proportions by stone bars or ribs of moulding. Most commonly, it refers to the stonework elements that support the glass in a window. The purpose of the device is practical as well as decorative, because the increasingly large windows of Gothic buildings needed maximum support against the wind. The term probably derives from the tracing floors on which the complex patterns of windows were laid out in late Gothic architecture. Tracery can be found on the exterior of buildings as well as the interior.

<span class="mw-page-title-main">Amiens Cathedral</span> Church in Amiens, France

The Cathedral Basilica of Our Lady of Amiens, or simply Amiens Cathedral, is a Catholic cathedral. The cathedral is the seat of the Bishop of Amiens. It is situated on a slight ridge overlooking the River Somme in Amiens, the administrative capital of the Picardy region of France, some 120 kilometres north of Paris.

<span class="mw-page-title-main">Rayonnant</span> Architectural style of Medieval France

Rayonnant was a very refined style of Gothic Architecture which appeared in France in the 13th century. It was the defining style of the High Gothic period, and is often described as the high point of French Gothic architecture. French architects turned their attention from building cathedral of greater size and height towards bringing greater light into the cathedral interiors and adding more extensive decoration. The architects made the vertical columns and supports thinner, made extensive use of pinnacles and moldings. They combined the triforium gallery and the clerestory into single space and filled it with stained glass. They made extensive use of moldings and bar tracery to decorate the exteriors and interiors.

<span class="mw-page-title-main">Rouen Cathedral</span> Cathedral in Rouen, France

Rouen Cathedral is a Catholic church in Rouen, Normandy, France. It is the see of the Archbishop of Rouen, Primate of Normandy. It is famous for its three towers, each in a different style. The cathedral, built and rebuilt over a period of more than eight hundred years, has features from Early Gothic to late Flamboyant and Renaissance architecture. It also has a place in art history as the subject of a series of impressionist paintings by Claude Monet, and in architecture history as from 1876 to 1880, it was the tallest building in the world.

<span class="mw-page-title-main">Bourges Cathedral</span> Cathedral in Bourges, Cher, France

Bourges Cathedral is a Roman Catholic church located in Bourges, France. The cathedral is dedicated to Saint Stephen and is the seat of the Archbishop of Bourges. Built atop an earlier Romanesque church from 1195 until 1230, it is largely in the High Gothic or Classic Gothic architectural style and was constructed at about the same time as Chartres Cathedral. The cathedral is particularly known for the great size and unity of its interior, the sculptural decoration of its portals, and the large collection of 13th century stained glass windows. Owing to its quintessential Gothic architecture, the cathedral was declared a UNESCO World Heritage Site in 1992.

<span class="mw-page-title-main">Metz Cathedral</span> Catholic cathedral in Metz, France

Metz Cathedral is the cathedral of the Catholic Diocese of Metz, the seat of the bishops of Metz. It is dedicated to Saint Stephen. The diocese dates back at least to the 4th century and the present cathedral building was begun in the early 14th century. In the mid-14th century, it was joined to the collegiate church of Notre-Dame, and given a new transept and late Gothic chevet, finished between 1486 and 1520. The cathedral treasury displays a rich collection assembled over the long centuries of the history of the Metz diocese and include sacred vestments and items used for the Eucharist.

<span class="mw-page-title-main">Architectural development of the eastern end of cathedrals in England and France</span>

The larger medieval churches of France and England, the cathedrals and abbeys, have much in common architecturally, an east–west orientation, an external emphasis on the west front and its doors, long arcaded interiors, high vaulted roofs and windows filled with stained glass. The eastern end of the building contains the Sanctuary and the Altar.

<span class="mw-page-title-main">Troyes Cathedral</span> Cathedral in Aube, France

Troyes Cathedral is a Catholic church, dedicated to Saint Peter and Saint Paul, located in the town of Troyes in Champagne, France. It is the episcopal seat of the Bishop of Troyes. The cathedral, in the Gothic architectural style, has been a listed monument historique since 1862.

<span class="mw-page-title-main">English Gothic architecture</span> Architectural style in Britain

English Gothic is an architectural style that flourished from the late 12th until the mid-17th century. The style was most prominently used in the construction of cathedrals and churches. Gothic architecture's defining features are pointed arches, rib vaults, buttresses, and extensive use of stained glass. Combined, these features allowed the creation of buildings of unprecedented height and grandeur, filled with light from large stained glass windows. Important examples include Westminster Abbey, Canterbury Cathedral and Salisbury Cathedral. The Gothic style endured in England much longer than in Continental Europe.

<span class="mw-page-title-main">French Gothic architecture</span> Architectural style

French Gothic architecture is an architectural style which emerged in France in 1140, and was dominant until the mid-16th century. The most notable examples are the great Gothic cathedrals of France, including Notre-Dame Cathedral, Reims Cathedral, Chartres Cathedral, and Amiens Cathedral. Its main characteristics are verticality, or height, and the use of the rib vault and flying buttresses and other architectural innovations to distribute the weight of the stone structures to supports on the outside, allowing unprecedented height and volume. The new techniques also permitted the addition of larger windows, including enormous stained glass windows, which fill the cathedrals with light.

<span class="mw-page-title-main">Early Gothic architecture</span> Architectural style in France and England

Early Gothic is the term for the first period of Gothic architecture which lasted from about 1120 until about 1200. The early Gothic builders used innovative technologies to resolve the problem of masonry ceilings which were too heavy for the traditional arched barrel vault. The solutions to the problem came in the form of the rib vault, where thin stone ribs passed the weight of the ceiling to rows of columns and outside the walls to another innovation, the flying buttress.

<span class="mw-page-title-main">Reims Cathedral</span> Church and episcopal seat in Reims, France

Notre-Dame de Reims, known in English as Reims Cathedral, is a Roman Catholic cathedral in the French city of the same name, the archiepiscopal see of the Archdiocese of Reims. The cathedral was dedicated to the Virgin Mary and was the traditional location for the coronation of the kings of France. Reims Cathedral is considered to be one of the most important pieces of Gothic architecture. The cathedral, a major tourist destination, receives about one million visitors annually. It became a UNESCO World Heritage Site in 1991.

<span class="mw-page-title-main">Gothic cathedrals and churches</span> Overview of building classification

Gothic cathedrals and churches are religious buildings created in Europe between the mid-12th century and the beginning of the 16th century. The cathedrals are notable particularly for their great height and their extensive use of stained glass to fill the interiors with light. They were the tallest and largest buildings of their time and the most prominent examples of Gothic architecture. The appearance of the Gothic cathedral was not only a revolution in architecture; it also introduced new forms in decoration, sculpture, and art.

French Gothic stained glass windows were an important feature of French Gothic architecture, particularly cathedrals and churches built between the 12th century and 16th century. While stained glass had been used in French churches in the Romanesque period, the Gothic windows were much larger, eventually filling entire walls. They were particularly important in the High Gothic cathedrals, most famously in Chartres Cathedral. Their function was to fill the interior with a mystical colored light, representing the Holy Spirit, and also to illustrate the stories of the Bible for the large majority of the congregation who could not read.

<span class="mw-page-title-main">Classic Gothic</span> Architectural style specific to France

Classic Gothic is a French term for the second phase of Gothic architecture in France, as defined by French scholars. The common English term for the period is High Gothic. This is disputed by German scholars. The German definition of High Gothic requires bar tracery, which did not arrive in French cathedrals until the construction of Reims Cathedral, but the English definition does not.

References

  1. 1 2 3 "High Gothic", Encyclopaedia Britannica on-line (by subscription) retrieved February 2024
  2. ↑ Encyclopedia Britannica on-line (by subscription), "High Gothic"
  3. ↑ "High Gothic sculpture", Encyclopaedia Britannica on-line, retrieved February 2024 (by subscription)
  4. 1 2 3 4 Watkin 1986, p. 132.
  5. ↑ "Églises de l'Oise by Dominique Vermand, subpage for Beauvais Cathedral". Archived from the original on 2023-05-01. Retrieved 2023-05-02.
  6. ↑ Encyclopaedia Britannica on-line, (by subscription), "High Gothic"
  7. ↑ Branner, Robert (1965). St. Louis and the Court style in Gothic architecture. London: A. Zwemmer. ISBN   0-302-02753-X.
  8. 1 2 Mignon 2015, p. 26.
  9. 1 2 3 4 5 6 Mignon 2015, p. 28.
  10. 1 2 Mignon 2015, p. 29.
  11. ↑ Watkin 1986, p. 135.
  12. ↑ Houvet 2019, p. 23.
  13. 1 2 Ducher 2014, p. 42.
  14. 1 2 3 Chastel 2000, p. 146.
  15. ↑ Mignon 2015, p. 19.
  16. ↑ Houvet 2019, p. 20.
  17. ↑ O'Reilly 1921, Chapter one, Loc. 2607 (Project Gutenberg text).
  18. ↑ Chastel 2000, p. 144–146.
  19. ↑ Chastel 2000, p. 129.
  20. 1 2 3 "Tracery". Encyclopaedia Britannica. Retrieved 2020-07-11.
  21. ↑ Martindale 1993, p. 48.
  22. ↑ Martindale 1993, p. 50–51.
  23. ↑ Martindale 1993, p. 51.

Bibliography

In English

In French

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.