Hindi in Bihar

Last updated

Hindi is one of the official languages of Bihar, whilst the majority of the people speak one of the Bihari languages.

Contents

Hindi journalism

Biharbandhu was the first Hindi newspaper published from Bihar. It was started in 1872 by Keshav Ram Bhatta, a Maharashtrian Brahman settled in Biharsharif. [1] Hindi journalism in Bihar, and specially Patna, could make little headway initially. It was mainly due to lack of respect for Hindi among the people at large. Many Hindi journals took birth and after a lapse of time vanished. Many journals were shelved even in the embryonic state. [2] But once Hindi enlisted the official support, it started making a dent into the remote areas in Bihar. Hindi journalism also acquired wisdom and maturity and its longevity was prolonged. Hindi was introduced in the law courts in Bihar in 1880. [3] [1]

20th-century publications

The beginning of the twentieth century was marked by a number of notable new publications. A monthly magazine named Bharat Ratna was started from Patna in 1901. It was followed by Kshtriya Hitaishi, Aryavarta from Dinapure, Patna, Udyoga and Chaitanya Chandrika. [4] Udyog was edited by Vijyaanand Tripathy, a famous poet of the time and Chaitanya Chandrika by Krishna Chaitanya Goswami, a literary figures of that time. This literary activities were not confined to Patna alone but to many districts of Bihar. [5] [1]

Constitutional issues

Despite the large number of speakers of Bihari languages, these languages, except Maithili (which is recognised under the Eighth Schedule of the Constitution of India), have not been constitutionally recognised in India. Hindi is the language used for educational and official matters in Bihar, with English occasionally used in education and government. [6] These languages was legally absorbed under the subordinate label of Hindi in the 1961 Census. Such state and national politics are creating conditions for language endangerments. [7]

Struggle between languages

The first success for spreading Modern Standard Hindi occurred in Bihar in 1881, when Hindi displaced Urdu as the sole official standard of the province. In this struggle between competing Hindi and Urdu standards of the Hindustani language, the potential claims of the three large mother tongues in the region  Magahi, Bhojpuri and Maithili were ignored. After independence, Hindi was again given the sole official status through the Bihar Official Language Act, 1950. [8] Urdu became the second official language in the undivided State of Bihar on 16 August 1989.

Maithili was officially recognised by the government of India in 2003, after an active movement led by Maithili speakers. Proponents have called Bhojpuri, Magahi, Angika and Bajjika to receive the same status. [9]

Statistics

The number of speakers of Bihari languages are difficult to indicate because of unreliable sources. In the urban region most educated speakers of the language name Hindi as their language because this is what they speak at home and use in formal contexts. The uneducated and the rural population of the region return Hindi as their language. [10]

See also

References and footnotes

  1. 1 2 3 Ahmad Qeyamuddin, Patna Through the ages: Glimpses of History, Society and Economy, Commonwealth Publishers, New Delhi, 1988
  2. Rajendra Abhinandan Granth, "Nagri Pracharini Sabha", Arrah, 3 March 1950, p. 353.
  3. Kumar N., Journalism in Bihar, A Supplement to Bihar State Gazette, p. 28.
  4. Bihar ki Sahityik Pragati, Bihar Hindi Sahitya Sammelan, Patna 1956, p. 73.
  5. Jayanti Smarak Granth, pp. 583–585.
  6. History of Indian languages Archived 2012-02-26 at the Wayback Machine ,"Bihari is actually the name of a group of two related languages—Bhojpuri, and Magahi—spoken mainly in northeastern India in Bihar. Despite its large number of speakers, Bihari is not a constitutionally recognised language of India. Even in Bihar, Hindi is the language used for educational and official matters."
  7. Verma, Mahandra K. (2001). "Language Endangerment and Indian languages : An exploration and a critique". Linguistic Structure and Language Dynamics in South Asia. ISBN   9788120817654.
  8. Brass Paul R., The Politics of India Since Independence, Cambridge University Press, p. 183.
  9. "Constitutional provisions relating to Eighth Schedule" (PDF). Ministry of Home Affairs . Retrieved 4 April 2022.
  10. Jain Dhanesh, Cardona George, The Indo-Aryan Languages, pp500, "..the number of speakers of Bihari languages are difficult to indicate because of unreliable sources. In the urban region most educated speakers of the language name Hindi as their language because this is what they use in formal contexts and believe it to be the appropriate response because of unawareness. The uneducated and the rural population of the region return Hindi as the generic name for their language."

Related Research Articles

Bihari languages is a group of the Indo-Aryan languages. The Bihari languages are mainly spoken in the Indian states of Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh, and West Bengal, and also in Nepal. The most widely spoken languages of the Bihari group are Bhojpuri, Magahi and Maithili.

<span class="mw-page-title-main">Bihar</span> State in eastern India

Bihar is a state in eastern India. It is the third largest state by population, the 12th largest by area, and the 14th largest by GDP in 2021. Bihar borders Uttar Pradesh to its west, Nepal to the north, the northern part of West Bengal to the east, and Jharkhand to the south. The Bihar plain is split by the river Ganges, which flows from west to east.

<span class="mw-page-title-main">Bhojpuri language</span> Indo-Aryan language native to India and Nepal

Bhojpuri is an Indo-Aryan language native to the Bhojpur-Purvanchal region of India and the Terai region of Nepal. It is chiefly spoken in eastern Uttar Pradesh, western Bihar and northwestern Jharkhand. It is an eastern Indo Aryan language and as of 2000 is spoken by about 5% of India's population. Bhojpuri is a descendant of Magadhi Prakrit and is closely related to Maithili, Magahi, Bangla, Odia, Assamese, etc. languages.

<span class="mw-page-title-main">Magahi language</span> Indo-Aryan language spoken in India

The Magahi language, also known as Magadhi, is a Indo-Aryan language spoken in Bihar, Jharkhand and West Bengal states of eastern India, and in the Terai of Nepal. Magadhi Prakrit was the ancestor of Magahi, from which the latter's name derives.

<span class="mw-page-title-main">Hindi Belt</span> Linguistic region of India

The Hindi Belt, also known as the Hindi Heartland, is a linguistic region encompassing parts of northern, central and eastern India where various Northern, Western, Eastern and Central Indo-Aryan languages subsumed under the term 'Hindi' are spoken. The term “Hindi belt” is sometimes also used to refer to the nine Indian states whose official language is Modern Standard Hindi, namely Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Uttarakhand, as well as to the union territory of Chandigarh and the National Capital Territory of Delhi. It is also sometimes broadly referred to as the Hindi–Urdu Belt or Hindustani Belt.

<span class="mw-page-title-main">Kaithi</span> Historical script used in Awadh and Bihar regions of India

Kaithi, also called Kayathi or Kayasthi, is a historical Brahmic script that was used widely in parts of Northern and Eastern India, primarily in the present-day states of Uttar Pradesh, Jharkhand and Bihar. In particular, it was used for writing legal, administrative and private records. It was used for a variety of Indo-Aryan languages, including Awadhi, Bhojpuri, Hindustani, Magahi, and Nagpuri.

Bihari is a demonym given to the inhabitants of the Indian state of Bihar. Bihari people can be separated into three main Indo-Aryan ethnolinguistic groups, Bhojpuris, Maithils and Magadhis. They are also further divided into a variety of hereditary caste groups. In Bihar today, the Bihari identity is seen as secondary to caste/clan, linguistic and religious identity but nonetheless is a subset of the larger Indian identity. Biharis can be found throughout India, and in the neighbouring countries of Nepal, Pakistan and Bangladesh. During the Partition of India in 1947, many Bihari Muslims migrated to East Bengal. Bihari people are also well represented in the Muhajir people of Pakistan because of Partition.

<span class="mw-page-title-main">Nalanda Open University</span> University in Bihar, India

Nalanda Open University (NOU) is a university at Patna in Bihar state, India. It is the only university in Bihar providing education through distance and open education. Nalanda Open University Degree/Diploma /Certificates are eligible for higher studies, public & private sector employment and service promotions. It is recognized by University Grants Commission (UGC). It is a member of Association of Indian Universities which is mainly concerned with the recognition of degrees/diplomas awarded by the Universities in India, which are recognized by the University Grants Commission, New Delhi, and abroad for the purpose of admission to higher degree courses in Indian Universities. It is an open university which means that it follows an open-door academic policy and is open to everyone for admission with minimum requirements.

At the 2011 Census, Bihar was the third most populous state of India with total population of 104,099,452, nearly 89% of it rural. It was also India's most densely populated state, with 1,106 persons per square kilometre. The sex ratio was 918 females per 1000 males. Almost 58% of Bihar's population was below 25 years age, which is the highest in India. At 11.3%, Bihar has the second-lowest urbanisation rate in India after Himachal Pradesh.

Media in Bihar started with Bihar Bandhu, the first Hindi newspaper published there.

Bajjika (Western Maithili) is an Indo-Aryan language variety spoken in parts of Bihar, India and in Nepal. It is closely related to Maithili (of which it is often considered a dialect).

<span class="mw-page-title-main">Cinema of Bihar</span> Filmmaking industry in Bihar

The cinema of Bihar, a state in eastern India, primarily consists of films in the Bhojpuri language. Bihar also has smaller Maithili- and Magahi-language film industries. Cinema in the state began during the early 20th century.

Bihari culture refers to the culture of the Indian state of Bihar. Bihari culture includes Angika culture, Mithila culture, Bhojpuri Culture and the culture of Magadha.

Bihar has produced a number of poets and writers in its languages like Bhojpuri Maithili language, Magahi language, Angika and Bajjika including Bhikhari Thakur, Heera Dom, Viveki Rai,Satishwar Sahay Verma, Pandey Kapil etc are writers of Bhojpuri, Vidyapati in Maithili. Besides its regional languages, Bihar has also produced writers in English such as Raj Kamal Jha, Amitava Kumar, Tabish Khair, Gunjesh Bond, Abhay K, Siddhartha Chowdhury; and Hindi including Raja Radhika Raman Prasad Sinha, Kumar vansi, Acharya Ramlochan Saran, Acharya Shivpujan Sahay, Divakar Prasad Vidyarthy, Ramdhari Singh 'Dinkar', Ram Briksh Benipuri, Phanishwar Nath 'Renu', Gopal Singh "Nepali", Ramesh Chandra Jha and Baba Nagarjun. Writer and Buddhist scholar Mahapandit Rahul Sankrityayan was born in Uttar Pradesh but spent his life in the land of Buddha, i.e., Bihar. Hrishikesh Sulabh is a short story writer, playwright and theatre critic. Arun Kamal and Aalok Dhanwa are poets.

Bihari Hindi is a variety of Hindustani, spoken in Bihar, particularly in the Urban area of bihar. It is heavily influenced by Angika, Magahi and Maithili and subsequently by Bhojpuri. It shares more vocabulary with Maithili, Angika and Magahi than Standard Hindi.

<span class="mw-page-title-main">Eastern Indo-Aryan languages</span> Language family of South Asia

The Eastern Indo-Aryan languages, also known as Māgadhan languages, are spoken throughout the eastern region of the subcontinent, which includes Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Bengal region, Tripura, Assam, and Odisha; alongside other regions surrounding the northeastern Himalayan corridor. Bengali is official language of Bangladesh and the state of West Bengal, Tripura and the Barak valley of Assam while Assamese and Odia are the official languages of Assam and Odisha, respectively. The Eastern Indo-Aryan languages descend from Abahattha, which descends from Magadhan Apabhraṃśa and ultimately from Magadhi Prakrit.

Most of the languages of Bihar, the third most populous state of India, belong to the Bihari subgroup of the Indo-Aryan family. Chief among them are Bhojpuri, spoken in the west of the state, Maithili in the north, Magahi in center around capital Patna and Angika in the South-Eastern region. Of these, only Maithili has official recognition under the Eighth Schedule to the Constitution of India. The official language of Bihar is Modern Standard Hindi, with Standard Urdu serving as a second official language in 15 districts.

<span class="mw-page-title-main">Angika</span> Bihari language of India and Nepal

Angika is an Eastern Indo-Aryan language spoken in some parts of the Indian states of Bihar and Jharkhand, as well as in parts of Nepal.

Kaithi is a Unicode block containing characters historically used for writing Bhojpuri, Bajjika, Magahi, Awadhi, Maithili, Urdu, Hindi, and other related languages of the Bihar/Uttar Pradesh area of northern India.

The Bhojpuri people or Bhojpuriyas are an Indo-Aryan ethnic group from the Indian subcontinent who speak the Bhojpuri-language and inhabit the Bhojpuri-Purvanchal region. This area is now divided between the western part of the Indian state of Bihar, the eastern part of the Indian state of Uttar Pradesh, northwestern Jharkhand, along with some neighbouring districts in the Madhya Pradesh and Madhesh of Nepal. A significant diaspora population of Bhojpuris can be found in Trinidad and Tobago, Netherlands, Guyana, Jamaica, Suriname, other parts of the Caribbean, Fiji, South Africa, and Mauritius.