I'll Tell Me Ma

Last updated

"I'll Tell Me Ma" (also called "The Wind") is a traditional children's song. It was collected in various parts of the United Kingdom in the 19th century and again appears in collections from shortly after the turn of the 20th century. [1] In Ireland, especially within Ulster, the chorus usually refers to Belfast city and is known colloquially as "The Belle of Belfast City", although it is also adapted to other Irish cities, such as Dublin. [2] Other versions refer to the "Golden City" or "London City". This song is Roud Folk Song Index number 2649.

Contents

The song accompanies a children's game. A ring is formed by the children joining hands, one player standing in the centre. When asked, "Please tell me who they be," the girl in the middle gives the name or initials of a boy in the ring (or vice versa). The ring then sings the rest of the words, and the boy who was named goes into the centre. [1]

Opening verse and chorus

I'll tell me ma, when I get home
The boys won't leave the girls alone
Pulled me hair, and stole my comb
But that's alright, till I go home.

Chorus:
She is handsome, she is pretty
She is the belle of Belfast city
She is a-courting one, two, three
Pray, can you tell me who is she?

Recordings and renditions

"I'll Tell Me Ma"
VanMorrisonTheChieftainsSingle.JPG
Single by Van Morrison and The Chieftains
from the album Irish Heartbeat
B-side "Tá Mo Chleamhnas Déanta"
Released1988
RecordedDecember 1987–January 1988
Genre Folk
Length2:29
Label Mercury
Songwriter(s) unknown
Producer(s) Van Morrison, Paddy Moloney
Van Morrison and The Chieftains singles chronology
"Queen of the Slipstream"
(1988)
"I'll Tell Me Ma"
(1988)
"Have I Told You Lately"
(1989)

The song has been covered on numerous albums, some of which have adapted the lyrics to their locales.

One of the more notable renditions was by Van Morrison and The Chieftains, for their collaboration record Irish Heartbeat in 1988; [3] the album reached number 18 on the UK Albums Chart. The song was guest-sung by Ronnie Drew of The Dubliners on The Chieftains album Live From Dublin: A Tribute To Derek Bell in 2005. The Chieftains also played the song with Cartoon Network character Brak for the latter's variety show special, Brak Presents the Brak Show Starring Brak and related album in 2000. [4]

Sham Rock released a popular rendition of the song set to a dance beat titled "Tell Me Ma" in 1998. [5] The single reached number 13 on the UK Singles Chart, [6] remained on the charts for 17 weeks, and sold over 200,000 copies. It has been included on various compilation albums that have sold a total of over 3 million copies. [5]

Other notable recordings include:

Parodies

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Molly Malone</span> Folk song

"Molly Malone" is a song set in Dublin, Ireland, which has become its unofficial anthem.

<span class="mw-page-title-main">Barbara Allen (song)</span> Traditional ballad

"Barbara Allen" is a traditional folk song that is popular throughout the English-speaking world and beyond. It tells of how the eponymous character denies a dying man's love, then dies of grief soon after his untimely death.

<span class="mw-page-title-main">Seven Drunken Nights</span> 1967 single by The Dubliners

"Seven Drunken Nights" is a humorous Irish folk song most famously performed by The Dubliners. It is a variation of the English/Scottish folk song "Our Goodman". It tells the story of a gullible drunkard returning night after night to see new evidence of his wife's lover, only to be taken in by increasingly implausible explanations.

"The Black Velvet Band" is a traditional folk song collected from singers in Ireland, Australia, England, Canada and the United States describing how a young man is tricked and then sentenced to transportation to Australia, a common punishment in the British Empire during the 19th century. Versions were also published on broadsides.

"The Water Is Wide" is a folk song of British origin. It remains popular in the 21st century. Cecil Sharp published the song in Folk Songs From Somerset (1906).

"The Wind That Shakes the Barley" is an Irish ballad written by Robert Dwyer Joyce (1836–1883), a Limerick-born poet and professor of English literature. The song is written from the perspective of a doomed young Wexford rebel who is about to sacrifice his relationship with his loved one and plunge into the cauldron of violence associated with the 1798 rebellion in Ireland. The references to barley in the song derive from the fact that the rebels frequently carried barley or oats in their pockets as provisions for when on the march. This gave rise to the post-rebellion phenomenon of barley growing and marking the "croppy-holes," unmarked mass graves into which rebel casualties were thrown. To many Irish nationalists, these "croppy-holes" symbolised the regenerative nature of resistance to British rule in Ireland. Barley growing every spring was said by nationalist authors to symbolize continuous Irish resistance to British rule, particularly in nationalist literature and poetry written about the rebellion.

"South Australia" is a sea shanty and folk song, also known under such titles as "Rolling King" and "Bound for South Australia". As an original worksong it was sung in a variety of trades, including being used by the wool and later the wheat traders who worked the clipper ships between Australian ports and London. In adapted form, it is now a very popular song among folk music performers that is recorded by many artists and is present in many of today's song books.

<i>The Girls Wont Leave the Boys Alone</i> 2001 studio album by Cherish the Ladies

The Girls Won't Leave the Boys Alone is an album by Cherish the Ladies released in 2001 on the Windham Hill label. The title reverses the lyrics "the boys won't leave the girls alone" from the Irish song "Belle of Belfast City/I'll Tell Me Ma", popularized in the album Irish Heartbeat by Van Morrison and The Chieftains. The Boys Won't Leave the Girls Alone is also the title of a 1962 album by The Clancy Brothers and Tommy Makem.

"The Irish Rover" is an Irish folk song about a magnificent though improbable sailing ship that reaches an unfortunate end. It has been recorded by numerous artists, with the lyrics changing over time due to the folk process.

"Blacksmith", also known as "A Blacksmith Courted Me", is a traditional English folk song listed as number 816 in the Roud Folk Song Index.

"The Trees They Grow So High" is a Scottish folk song. The song is known by many titles, including "The Trees They Do Grow High", "Daily Growing", "Long A-Growing" and "Lady Mary Ann".

"The Rare Old Mountain Dew" is an Irish folk song dating from 1882.

The song "All Around my Hat" is of nineteenth-century English origin. In an early version, dating from the 1820s, a Cockney costermonger vowed to be true to his fiancée, who had been sentenced to seven years' transportation to Australia for theft and to mourn his loss of her by wearing green willow sprigs in his hatband for "a twelve-month and a day", the willow being a traditional symbol of mourning. The song was made famous by Steeleye Span, whose rendition may have been based on a more traditional version sung by John Langstaff, in 1975.

<span class="mw-page-title-main">Bridie Gallagher</span> Musical artist

Bridget "Bridie" Gallagher was an Irish singer, affectionately known as "The Girl from Donegal". She has been described as "Ireland's first international pop star".

<i>Live at Vicar Street</i> (The Dubliners album) 2006 live album by The Dubliners

Live At Vicar Street is a live album recorded by The Dubliners at a concert at Vicar Street in Dublin on Sunday, 23 July 2006 as part of their Irish tour. A DVD and double CD of the concert were released. Ceoladh Sheahan joined her father and the band on stage for a rendition of "The Marino Waltz". This was the first of the band's albums to feature Patsy Watchorn, who replaced Paddy Reilly after nine years with the group. They were introduced by Jim McCann.

"Spanish Lady" is a traditional Irish folk song, also found in England. The Bodleian Library has several broadsides of an English ballad with this name, one dating from the 17th century. Fragmentary or related versions from the US date from 1883. It is #542 in the Roud Folk Song Index. It should not be confused with "Spanish Ladies" or "Lady of Spain," both of which are entirely different songs. Spanish Lady is an etymological name for a female fairy, ie the little folk.

<i>The Celts Strike Again</i> 1997 studio album by Orthodox Celts

The Celts Strike Again is the second studio album by the Serbian Irish folk/Celtic rock band Orthodox Celts released in 1997.

<i>20 Greatest Hits</i> (The Dubliners album) 2013 greatest hits album by The Dubliners

20 Greatest Hits is an album by The Dubliners, re-released on 7 January 2013. The album charted at No.100 in the Irish Album Charts.

<span class="mw-page-title-main">All For Me Grog</span> 1967 single by The Dubliners

"All For Me Grog" is a traditional folk song, also known as "Good Brown Ale and Tobacco" or "Across the Western Plains", that was originally popular with sailors and later adopted by folk music performers and pub singers. It was collected by George Gardiner in 1906 under the title "The Nobby Hat". James Madison Carpenter collected a version in c 1928 as "All for the Grog". In 1961 A. L. Lloyd and Alf Edwards recorded the song on an E.P. by Topic Records.

High Germany, is a traditional folk song, once known throughout England, Ireland and Scotland, with a history spanning hundreds of years. There are three songs known as High Germany. This page focuses on the best known one, the others being The Two Lovers or True Lovers and The Wars of Germany.

References

  1. 1 2 Gomme, Alice Bertha (1894). The traditional games of England, Scotland and Ireland: with tunes, singing rhymes and methods of playing according to the variants extant and recorded in different parts of the kingdom. London: Nutt. p. 387. ISBN   978-0-500-27316-6.
  2. "The Irish Sessions ::". Young Dubliners. Retrieved 12 February 2014.[ permanent dead link ]
  3. Browne, David (11 August 1988). "Irish Heartbeat | Album Reviews". Rolling Stone. Retrieved 12 February 2014.
  4. "Brak - Brak Presents The Brak Album Starring Brak - at Rhino". Rhino Records. Archived from the original on 9 June 2007. Retrieved 12 February 2014.
  5. 1 2 "Capital Celtic Network - Sham Rock". Capitalceltic.com. 11 May 2004. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 14 February 2014.
  6. "1998-11-07 Top 40 Official Singles Chart UK Archive". Official Charts Company. 7 November 1998. Retrieved 14 February 2014.
  7. Guida, Nick. "The Boys Won't Leave The Girls Alone - 1962 - Columbia CL 1909 LP (mono) - Sleeve Notes". Clancy Brothers & Tommy Makem website. Archived from the original on 21 December 2013. Retrieved 13 February 2014.
  8. "The Dubliners Discography:1". Dgdclynx.plus.com. Retrieved 13 February 2014.
  9. Rossiter, Nicky (January–February 2007). "Releases - Jan/Feb 2007 - The Dubliners - Live at Vicar Street". Irish Music Magazine . Retrieved 12 February 2014.
  10. Tobbler, John (1991). "Lick the Tins: Blind Man on a Flying Horse - Sleeve Notes". Mainly Norfolk. Retrieved 14 February 2014.
  11. "APHC: Performers, music sources and credits". A Prairie Home Companion with Garrison Keillor . American Public Media. 30 November 1996. Retrieved 14 February 2014.
  12. Winick, Steve (June–July 1995). "Review of Craic on the Road,". Dirty Linen Magazine (58).
  13. I'll tell me ma by Orthodox Celts on Spotify. Spotify. 7 October 2013. Retrieved 13 February 2014.
  14. "The Celts Strike Again". Orthodoxcelts.com . Retrieved 13 February 2014.
  15. "Wiggledance (1997) The Wiggles. [videorecording]". Trove. National Library of Australia . Retrieved 30 August 2013.
  16. "The Wiggles movie soundtrack". Trove. National Library of Australia . Retrieved 6 February 2014.
  17. "The Wiggles - Apples & Bananas | Music CD | ABC Shop". Shop.abc.net.au. Archived from the original on 29 March 2017. Retrieved 14 February 2014.
  18. Cater, Evan (28 July 1998). "Gaelic Storm - Gaelic Storm". AllMusic. Retrieved 13 February 2014.
  19. Sleger, Dave. "Za to Zato - Belfast Food". AllMusic. Retrieved 13 February 2014.
  20. The Tossers 'Communication & Conviction' CD. "The Tossers: The Tossers 'Communication & Conviction' CD - Music". Shopbenchmark.com. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 14 February 2014.
  21. "The Tossers - Maidrin Rua / Tell Me Ma Lyrics". MetroLyrics. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 14 February 2014.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  22. "Thank You for Hearing Me: "I'll Tell Me Ma"". Sineadoconnor.com. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 12 February 2014.
  23. "Sinead O'Connor: Sean-Nós Nua". Billboard . 19 October 2002. Archived from the original on 21 October 2002. Retrieved 1 January 2013.
  24. "The Poxy Boggards | Whiskey Business | CD Baby Music Store". Cdbaby.com. Retrieved 14 February 2014.
  25. "The Irish Sessions ::". Young Dubliners. 8 December 2007. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 12 February 2014.
  26. "The Irish Sessions :: Lyrics". Young Dubliners. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 14 February 2014.
  27. "Beatnik Turtle: 'I'll Tell Me Ma'". NPR. 3 April 2008. Retrieved 14 February 2014.
  28. Lynch, Mick (12 October 2004). "Gig Reviews | Christy Moore in Newbridge". CLUAS. Retrieved 14 February 2014.
  29. "Live at Vicar Street". ChristyMoore.com. 16 June 2012. Retrieved 14 February 2014.
  30. "The Irish Tenors - Discography". Theirishtenors.com. Archived from the original on 5 January 2013. Retrieved 13 February 2014.
  31. "Orla Fallon releases "My Land"". Celticradio.net. 6 April 2011. Retrieved 14 February 2014.
  32. "Reviews". Marc Gunn. 6 March 2010. Retrieved 12 February 2014.
  33. "Renaissance Festival Lyrics: I'll Tell My Ma/I'll Tell My Cat". Renaissancefestivalmusic.com. 16 June 2006. Retrieved 14 February 2014.