Ibinda

Last updated

Ibinda (also Kibinda, Chibinda, Tchibinda, Cibinda [1] ) is ostensibly a Bantu language or a dialect group spoken in the Angolan province and exclave of Cabinda.

Dialect map of Kongo and Kituba. LanguageMap-Kikongo-Kituba.png
Dialect map of Kongo and Kituba.

Ibinda is Western Kongo (Guthrie: H16d) as it is spoken in Cabinda. [2] It is a combination of several dialects of the Kongo language (Kikongo) spoken by small ethnic groups in Cabinda. Among the principal ones are Iwóyo, Ikuákongo (Kakongo), Ikóchi, Ilínji (Ilinge), Kiyómbe (Quiombe), Kisúndi and Ivili [3] although some are sometimes considered separate from Ibinda. [4] [5] Ibinda is a project of Cabindan separatists or nationalists who advocate the formation of a Republic of Cabinda and is the "national language" of the proposed state. [6]

Historically, vernacular speech in Cabinda has also been called Fiote, from m'fiôte, a word meaning "black" or "colored person." [7] Fiote referred to all local languages of Cabinda "because they were the languages spoken by black people." The term was also used to describe the inhabitants themselves and as an adjective meaning native or indigenous ("everything that was not of European origin was labeled 'fiote' – fiote papaya, mango fiote, potato fiote, etc. [3] ). However, this term is considered derogatory and is eschewed by Cabindans. "Cabindans do not like being called Fiote...[because] the word was used by the Portuguese to describe everything that was inferior – a bad road would be called a fiote road and bad food would be called fiote food." [7] Some argue that the language should be called *Cabindese. [3]

Related Research Articles

Lunda, also known as Chilunda, is a Bantu language spoken in Zambia, Angola and, to a lesser extent, in the Democratic Republic of the Congo (DRC). Lunda and its dialects are spoken and understood by perhaps 4.6% of Zambians, and the language is used mainly in the Northwestern province of Zambia. The majority of the Lunda can be found in DRC, especially Katanga Province, as well as in Angola. A small number of Lunda dialects are represented in Namibia.

<span class="mw-page-title-main">Kongo language</span> Bantu language of west-central Africa

Kongo or Kikongo is one of the Bantu languages spoken by the Kongo people living in the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, Gabon and Angola. It is a tonal language. It was spoken by many of those who were taken from the region and sold as slaves in the Americas. For this reason, while Kongo still is spoken in the above-mentioned countries, creolized forms of the language are found in ritual speech of Afro-American religions, especially in Brazil, Cuba, Puerto Rico, the Dominican Republic and Haiti. It is also one of the sources of the Gullah language and the Palenquero creole in Colombia. The vast majority of present-day speakers live in Africa. There are roughly seven million native speakers of Kongo, with perhaps two million more who use it as a second language.

<span class="mw-page-title-main">Kimbundu</span> Bantu language of northwest Angola

Kimbundu, a Bantu language which has sometimes been called Mbundu or 'North Mbundu', is the second-most-widely-spoken Bantu language in Angola.

<span class="mw-page-title-main">Cabinda (city)</span> Municipality and city in Cabinda province, Angola

Cabinda, also known as Chioua, is a city and a municipality located in the Cabinda Province, an exclave of Angola. Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda. The city of Cabinda had a population of 550,000 and the municipality a population of 624,646, at the 2014 Census. The residents of the city are known as Cabindas or Fiotes. Cabinda, due to its proximity to rich oil reserves, serves as one of Angola's main oil ports.

Kituba is a widely used lingua franca in Central Africa. It is a creole language based on Kikongo, a Bantu language. It is a national language in Republic of the Congo and Democratic Republic of the Congo.

<span class="mw-page-title-main">Ovambo language</span> Bantu language

The Ovambo language is a dialect cluster spoken by the Ovambo people in southern Angola and northern Namibia, of which the written standards are Kwanyama and Ndonga.

Kwangali, or RuKwangali, is a Bantu language spoken by 85,000 people along the Kavango River in Namibia, where it is a national language, and in Angola. It is one of several Bantu languages of the Kavango which have click consonants; these are the dental clicks c and gc, along with prenasalization and aspiration.

<span class="mw-page-title-main">Dciriku language</span> Bantu language spoken in southern Africa

Gciriku or Dciriku, is a Bantu language spoken by 305,000 people along the Okavango River in Namibia, Botswana and Angola. 24,000 people speak Gciriku in Angola, according to Ethnologue. It was first known in the west via the Vagciriku, who had migrated from the main Vamanyo area and spoke Rugciriku, a dialect of Rumanyo. The name Gciriku remains common in the literature, but within Namibia the name Rumanyo has been revived. The Mbogedu dialect is extinct; Maho (2009) lists it as a distinct language, and notes that the names 'Manyo' and 'Rumanyo' are inappropriate for it.

Chokwe is a Bantu language spoken by the Chokwe people of the Democratic Republic of the Congo, Angola and Zambia. It is recognised as a national language of Angola, where half a million people were estimated to have spoken it in 1991; another half a million speakers lived in the Congo in 1990, and some 20,000 in Zambia in 2010. It is used as a lingua franca in eastern Angola.

Mbugwe or Mbuwe (Kimbugwe) is a Bantu language of spoken by the Mbugwe people of Lake Manyara in the Manyara Region of Central Tanzania. Mbugwe is estimated to be spoken by some 34,000 people.

Yaka, also spelled Iaca and Iyaka, is a Bantu language spoken in the Democratic Republic of the Congo and Angola. There are two dialects, Yaka proper, which comprises 99% of speakers, and Ngoongo. The alleged varieties Pelende and Lonzo are political rather than ethnolinguistic entities.

Kela, or Lemba, and Yela are a Bantu language of the Democratic Republic of Congo spoken by several hundred thousand people in the Kasai-Oriental, where the spoken dialect is "Kela", and Équateur Province, where the spoken dialect is "Yela".

Zemba or Dhimba is a Bantu language spoken mainly in Angola where the language has about 18,000 speakers, and also in Namibia with some 7,000. It is closely related to Herero, and is often considered a dialect of that language, especially as the Zemba are ethnically Herero.

Hema is a Bantu language and one of three languages spoken by the Hema people of the Democratic Republic of the Congo.

Taita is a Bantu language spoken in the Taita Hills of Kenya. It is closely related to the Chaga languages of Kenya and Tanzania. The Saghala variety is distinct enough to be considered a language separate from the Daw'ida and Kasigau dialects.

Kuvale is a Southern Bantu language spoken in Angola, in the middle of a large Umbundu-speaking area. It has traditionally been considered a dialect of Herero; however, Maho (2009) has moved it from Bantu Zone R.30 to Zone R.10, which includes Umbundu and a few smaller languages. Ngendelengo may be a distinct language.

Vili (Civili) is one of the Zone H Bantu languages, grouped with the Kongo clade.

Losengo (Lusengo) is a Bantu language spoken in the Democratic Republic of the Congo. It has had a significant effect on Lingala, the most important Bantu language in the two Congos.

Budya is a minor Bantu language. It is listed among Luban languages in Maho (2009).

Mbali is a minor Bantu language of Angola, spoken on the coast on the southern edge of the large Umbundu-speaking area and the northern end of the uninhabited Namib desert. Its classification is unclear. Arends et al. suggest it might turn out to be a Kimbundu–Umbundu mixed language, though it is nowhere near Kimbundu territory.

References

  1. Cibinda is pronounced Tchibinda and can also be pronounced Tshibinda.
  2. The dialect "of the region around the Kongo rapids is called Ki-kongo, or Mfiote." From "The Province of Angola." Report by Commercial Agent Chatelaine, of Loanda. The Miscellaneous Documents of the House of Representatives for the Second Session of the Fifty-Second Congress 1892-'93. p.572.
  3. 1 2 3 "Cabindês, Fiote ou Ibinda: Língua Nacional de Cabinda." Retrieved 15 January 2010. (in Portuguese)
  4. Elizera Teixeira João and Vitália Rodrigues. Excursão Virtual a Cabinda. Archived 2008-07-25 at the Wayback Machine Retrieved 15 January 2010. (in Portuguese)
  5. Jouni Filip Maho. "NUGL Online: The online version of the New Updated Guthrie List, a referential classification of the Bantu languages." Archived 2018-02-03 at the Wayback Machine Version of 4 June 2009. p. 52. Retrieved 15 January 2010.
  6. Republic of Cabinda: People at the Republic of Cabinda website. Retrieved 15 January 2010.
  7. 1 2 "Cabinda: Society – Language Matters." in International Spotlight: Angola, A special advertising site produced by washingtonpost.com. Retrieved 15 January 2010.