In Thee Rejoiceth (Poulakis)

Last updated
All Creation Rejoices in Thee
Greek: Επι Σοι Χαιρει,
Italian: In Te Si Rallegra Tutta la Creazione
Poulakis Theodoros - The Hymn to the Virgin, "Epi Soi Xairei" ("In Thee Rejoiceth...") - Google Art Project.jpg
Artist Theodore Poulakis
Yearc. 1640–1692
Mediumtempera on wood
Movement Late Cretan School
SubjectIn Thee Rejoiceth
Dimensions92 cm× 64 cm(36.2 in× 25.2 in)
Location Benaki Museum, Athens, Greece
Owner Benaki Museum
Website Official Website

In Thee Rejoiceth also known as Epi Si Harri is a tempera and gold leaf painting by Theodore Poulakis. The central figure of the piece is the Virgin Mary. The painting is a tribute to her. Poulakis was from Chania Crete. He was active on the Ionian islands and in Venice during the second half of the 17th century. He was a member of the Cretan School and the father of the Heptanese School. According to the Institute of Neohellenic Research, 130 paintings are attributed to Poulakis. [1]

Contents

Poulakis version of In Thee Rejoiceth was inspired by an earlier work created by Klontzas. The painting is also called In Thee Rejoiceth . Another version of a similarly themed painting was created by Francheskos Kavertzas named In You Rejoices . Poulakis version of In Thee Rejoiceth is more closely similar to Klontzas. The Klontzas was created in the second half of the 16th century. The Poulakis painting is currently at the Benaki Museum in Athens, Greece. [2] [3] [4] [5]

Hymn

Similar to Klontzas, the Poulakis painting was inspired by a hymn. The Syrian monk John of Damascus composed the hymn and it was used in the Divine Liturgy of Saint Basil the Great during the Liturgy of the Faithful. It continues to be used today. The hymn is as follows:

Ἐπὶ σοὶ χαίρει, Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ
κτίσις, Ἀγγέλων τὸ σύστημα, καὶ ἀνθρώπων τὸ
γένος, ἡγιασμένε ναέ, καὶ Παράδεισε λογικέ,
παρθενικὸν καύχημα· ἐξ ἧς Θεὸς ἐσαρκώθη,
καὶ παιδίον γέγονεν, ὁ πρὸ αἰώνων ὑπάρχων
Θεὸς ἡμῶν. Τὴν γὰρ σὴν μήτραν, θρόνον
ἐποίησε, καὶ τὴν σὴν γαστέρα, πλατυτέραν
οὐρανῶν ἀπειργάσατο. Ἐπὶ σοὶ χαίρει,
Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ κτίσις· δόξα σοι.

All of Creation rejoices in thee, O full of grace
the angels in heaven and the race of men,
O sanctified temple and spiritual paradise,
the glory of virgins, of whom God was incarnate
and became a child, our God before the ages.
He made thy body into a throne,
and thy womb more spacious than the heavens.
All of creation rejoices in thee, O full of grace
Glory be to thee.

Description

The title of the painting is actually All Creation Rejoices in Thee. The common name is In Thee Rejoiceth. The work is the pictural representation of the Hymn to the Virgin. The image features a multitude of scenes. It was signed by Poulakis. The painting is egg tempera and gold leaf on wood. The dimensions are 92 cm (36.2 in) x 64 cm (25.2 in) it was completed in the middle part of the 17th century. It is within a gold frame. The painting follows the traditional maniera greca influenced by Venetian painting.

The Virgin is the central figure in the painting. In the upper portion, the geometric representation follows a circular arrangement featuring miniature scenes. The painter pictorially illustrates themes from the Old Testament. He also illustrates verses from the Akathistos Hymn and the Twelve Great Feasts. In the lower portion, the Last Judgement is part of the composition and in the left-hand corner, Alexander the Great is present with the rulers Darius, Augustus and Constantine the Great.

The top of the painting features a huge banner with a Greek inscription. The painting is full of hidden meanings and symbols. There are zodiac signs. At the top of the lower portion is an image of the typical representation of the Resurrection of Jesus. In the lower-left portion, a huge red angel bearing a sword is approaching sinners. The demons are painted in careful detail they pose a similarity to The Last Judgment painted by both Leos Moskos and Georgios Klontzas. Some parts of the work were also inspired by engravings created by the French engraver Étienne Delaune. [6]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cretan School</span> Style of Greek religious painting during the Renaissance

Cretan School describes an important school of icon painting, under the umbrella of post-Byzantine art, which flourished while Crete was under Venetian rule during the Late Middle Ages, reaching its climax after the Fall of Constantinople, becoming the central force in Greek painting during the 15th, 16th and 17th centuries. The Cretan artists developed a particular style of painting under the influence of both Eastern and Western artistic traditions and movements; the most famous product of the school, El Greco, was the most successful of the many artists who tried to build a career in Western Europe, and also the one who left the Byzantine style farthest behind him in his later career.

<span class="mw-page-title-main">Axion Estin</span> Marian hymn

Axion estin, or It is Truly Meet, is a megalynarion and a theotokion, i.e. a magnification of and a Hymn to Mary used in the Divine Services of the Eastern Orthodox and Byzantine Catholic churches. It consists of a troparion and a sticheron composed in honor of the Theotokos.

<span class="mw-page-title-main">Theodore Poulakis</span> Greek painter

Theodore Poulakis was a Greek Renaissance painter and teacher. He is considered the father of the Heptanese School and one of the most prolific painters of Venetian Crete. Poulakis was a member of the Cretan School, his contemporary was Emmanuel Tzanes. Emmanuel Tzanes and Poulakis were active painters of the Cretan School until Candia, went to war with the Ottomans around 1649. Candia finally fell after twenty years of siege in 1669. Poulakis settled on the island of Corfu. Stephanos Tzangarolas was another famous painter in Corfu around the same period. Poulakis's works are likened to Andreas Pavias and Georgios Klontzas. Poulakis works exhibit qualities of the Venetian school. Over 130 of his paintings have survived and can be found all over the world.

<i>The Crucifixion</i> (Pavias) Painting by Andreas Pavias

The Crucifixion is a tempera painting by Andreas Pavias, who was active in Crete during the second half of the 15th century and is considered part of the Cretan School. It is now in the National Gallery of Greece. The painting influenced countless arts. Georgios Klontzas, Emmanuel Lambardos, Ioannis Moskos created similar works. Pavias introduced multiple figures to his Crucifixion. Georgios Klontzas began to employ a similar method in his famous work In Thee Rejoiceth. A work that was emulated by Theodore Poulakis and Franghias Kavertzas. The painting exhibited characteristics of the traditional maniera greca and the Venetian style.

<span class="mw-page-title-main">Georgios Klontzas</span> Hagiographer, 16th century

Georgios Klontzas also known as George Klontzas and Zorzi Cloza dito Cristianopullo. He was a scholar, painter, and manuscript illuminator. He is one of the most influential artists of the post-Byzantine period. He defined the Cretan Renaissance. His artistic output included icons, miniatures, triptychs and illuminated manuscripts, commissioned by both Catholic and Orthodox patrons. He is known for occupying his icons with countless figures. The technique is extremely complex and unique to Klontzas. Andreas Pavias attempted this technique in the Crucifixion of Jesus. Klontzas's painting All Creation rejoices in thee is his most popular work. Klontzas influenced Theodore Poulakis he created an extremely similar painting called In Thee Rejoiceth. Klontzas's work is strongly influenced by the Venetian school. His triptychs strongly resemble the works of Gentile da Fabriano, namely the Intercession Altarpiece. Klontzas's Last Judgement resembles Michelangelo's Last Judgement in the Sistine Chapel. There are very close similarities. There is no indication that Klontzas saw the work but it is a possibility. According to the Institute of Neohellenic Research fifty-four items of his art exist today.

<span class="mw-page-title-main">Elias Moskos</span> Greek educator, shipping merchant and painter (died 1687)

Ilias or Elias Moskos was a Greek educator, shipping merchant and painter from Crete. The last name Moskos was associated with three famous painters of the Cretan School alive during the same period, along with Ioannis Moskos and Leos Moskos, possibly his relatives. Elias incorporated maniera greca with the Venetian style. Theodore Poulakis and Moskos brought the art and style of Crete into the Heptanese School of the Ionian Islands. Some of his work was inspired by Angelos Akotantos. He was affiliated with other artists such as Philotheos Skoufos. He is often confused with Leos Moskos. His son was not Ioannis Moskos although they were probably related. Elias most popular painting is Christ Pantocrator. Fifty-two of his paintings survived.

<span class="mw-page-title-main">Franghias Kavertzas</span> Greek painter

Frantzeskos or Franghias Kavertzas was a Greek painter. His painting style resembles the late Cretan School or early Greek Baroque period. His work was influenced by Georgios Klontzas, Michael Damaskinos and Emmanuel Tzanfournaris. He was active in Crete during the early part of the 17th century roughly after the death of Georgios Klontzas. He painted two icons that are very similar to Klontzas's most notable pieces. Theodore Poulakis also painted similar themes. Kavertzas artwork incorporates the Venetian school. His works influenced Leos Moskos. His most notable works are the Last Judgement, In You Rejoiceth.

<span class="mw-page-title-main">Ioannis Apakas</span> Greek painter and priest

Ιoannis Apakas, also known as Johann Apakass was a Greek painter and priest. He was active in the latter part of the 16th century to the early 17th century. He was popular artist during his time.

<span class="mw-page-title-main">Leos Moskos</span> Greek painter and educator

Leo or Leos Moskos was a painter and educator. There were two other painters named Moskos active around the same period, Elias Moskos and Ioannis Moskos, who may have been his relatives. Indeed, Leo is often confused with Elias Moskos. Some of his work was inspired by Georgios Klontzas and Franghias Kavertzas. He traveled all over the Venetian Empire. Records indicate he traveled to Venice, Cephalonia, and Zakynthos His style resembled the Cretan School. He taught famous painter Panagiotis Doxaras. His most popular work is the Last Judgment. His paintings can be found all over the world. Twenty of his paintings have survived.

<span class="mw-page-title-main">Emmanuel Skordilis</span> Greek painter

Emmanuel Skordilis, also known as Emmanouil Skordilis. He was a Greek Renaissance painter. He was active in Crete around the time Emmanuel Tzanes, Elias Moskos, and Philotheos Skoufos were painting in Crete. He belongs to the elite group of Greek painters that followed the Venetian influenced maniera greca in Crete. Sixty eight of his works survived. He is one of few artists to not travel to the Ionian Islands and participate in the Heptanese School. He eventually settled in the Cyclades on the inland of Milos. Christodoulos Kalergis is another prominent Greek artist associated with the Cyclades, he was from Mykonos. Skordilis was influenced by Georgios Klontzas, Michael Damaskinos and Angelos. Skordilis brought the artistic style of Crete to the Cyclades and influenced countless artists in that region.

<i>In Thee Rejoiceth</i> (Klontzas) Painting by Georgios Klontzas

In Thee Rejoiceth also known as Epi Si Harri is a tempera and gold leaf painting by Georgios Klontzas. The painting is a tribute to the Virgin Mary. Klontzas was active on the island of Crete during the second half of the 16th century. He was a member of the Cretan School. He was one of the most prolific Greek painters of the 16th century. Most of his works were copied by other artists. The In Thee Rejoiceth painting was copied by countless Greek and Italian painters. Theodore Poulakis created a version in the 17 century that is very similar to Klontzas's In Thee Rejoiceth. Franghias Kavertzas also painted a similar theme. He called his painting In You Rejoices. Leos Moskos also created his version of the popular painting. The Klontzas painting is currently at the Hellenic Institute of Byzantine and Post-Byzantine Studies Museum in Venice.

<i>In You Rejoiceth</i> (Kavertzas) Painting by Franghias Kavertzas

In You Rejoiceth also known as Epi Si Harri is a tempera and gold leaf painting by Francheskos Kavertzas. The painting is a tribute to the Virgin Mary. Kavertzas was active on the island of Crete during the first half of the 17th century. He was a member of the late Cretan School. Seven of his works survived, five were signed. His two most notable pieces are The Last Judgment and In You Rejoiceth. The theme and style behind In You Rejoiceth mostly resembles Georgios Klontzas's painting In Thee Rejoiceth. Theodore Poulakis also created his own version of the masterpiece In Thee Rejoiceth towards the second half of the 17th century. Many artists created their own version of the painting. The theme became a prototype in Crete during the 17th century. Leos Moskos also created his own version of the painting. The Klontzas and Poulakis paintings both feature the Hymn to the Virgin. The Kavertzas painting lacks the pictorial representation of the Hymn to the Virgin. The name is used on paintings that are stylistically similar to Klontzas's original work. Francheskos Kavertzas painting is located in Paris at the Musée des beaux-arts de la ville de Paris.

<i>The Last Judgment</i> (Kavertzas) Painting by Franghias Kavertzas

The Last Judgment also known as The Second Coming is an egg tempera painting by Francheskos Kavertzas. His artistic period was during the first part of the 17th century. Seven of his works survived, five were signed. He was a member of the late Cretan School. The Last Judgment painted by Georgios Klontzas inspired countless Cretan artists, Kavertzas was one of them. Kavertzas's painting In You Rejoiceth strongly resembles Klontzas's In Thee Rejoiceth. Leos Moskos was also inspired by Klontzas's work. He also painted a similar version of The Last Judgment. The final judgment is the last judgment of every person on earth. The painting is a pictural representation of that event. The Kavertzas The Last Judgment is unique because it features a nun. Her name was Evgenia Trapezontiopoulla. According to records on March 9, 1641, the nun could not afford to pay for the painting. Kavertzas and the nun bartered instead. The painting is part of the collection of the Hellenic Institute of Venice in Italy.

<i>The Crucifixion</i> (Paleokapas) Painting by Konstantinos Paleokapas

The Crucifixion is a tempera painting by Konstantinos Paleokapas. Paleokapas was a Greek painter from the island of Crete. He was active during the early part of the 1600s. Six of his works survived, four are signed. The Crucifixion is one of the most popular events in human history. The scene has been duplicated countless times. Many crucifixion paintings were created by painters from the island of Crete. Some painters included El Greco, Andreas Pavias, Georgios Markazinis and Ioannis Moskos. Paleokapas created his own version of the popular subject. His crucifixion painting followed the prototype of many other paintings thematically. He added both the dice players and the resurrection of the dead. Andreas Pavias’s The Crucifixion (Pavias) and Margkazinis’s The Crucifixion (Margkazinis) both feature the popular pictorial representation of Mathews gospel. Paleokapas’s Crucifixion is located at the Gonia Monastery in Crete.

<i>Virgin and Child on Bronze</i> (Moskos) Painting by Elias Moskos

The Virgin and Child on Bronze is an egg tempera painting by Greek painter Elias Moskos. Moskos was originally from Crete. The painter migrated to Zakinthos. Two other painters with the name Moskos were active during his lifetime. They were Ioannis Moskos and Leos Moskos. All three painters were affiliated with Venice. Fifty-two of Elias's paintings survived. It is difficult to characterize the work of some painters belonging to the late Cretan School. Some artists also belong to the Heptanese School. The technical migration from the maniera Greca of Cretan-Venetian painting to the more refined Ionian-Venetian style is visible in the works of Elias Moskos and Theodoros Poulakis. His painting of the Virgin and Child drastically migrates from the traditional mannerism prevalent in Cretan painting. The painting clearly belongs to the Heptanese School. His painting of the Virgin and Child is at the Benaki Museum in Athens Greece.

<i>Virgin Glykofilousa with the Akathist Hymn</i> (Tzangarolas) Painting by Stephanos Tzangarolas

The Virgin Glykofilousa with the Akathist Hymn is a tempera painting created by Greek painter Stephano Tzangarola. The work is a symbol of the craftsmanship of the Heptanese School and the evolution of Greek painting from the Byzantine style to the Cretan Renaissance style. Tzangarola was originally from Crete and migrated to Corfu. The Ionian Islands became the artistic center of the Greek world. He was active from 1675 to 1710 during the Greek Baroque period and Rococo. Twenty-two of his works survived. His student was famous Greek painter and Archpriest Andreas Karantinos.

<i>The Archangel Michael</i> (Poulakis) Painting by Theodore Poulakis

The Archangel Michael was created by Greek painter Theodore Poulakis. He was also a teacher. He was affiliated with Greek painter Philotheos Skoufos. Poulakis was active on the Ionian Islands and Venice. He studied painting in Venice for over a decade. He was also involved with Venetian politics. He was a member of the quarantia. He was a representative of two schools, the Cretan School and Heptanese School. He is considered one of the founding members of the Heptanese School along with Elias Moskos. One hundred thirty of his paintings survived.

<i>The Fall of Man</i> (Poulakis) Painting by Theodore Poulakis

The Fall of Man is a tempera painting by Theodore Poulakis. Poulakis was a Greek Baroque artist. He was a painter and teacher. He flourished during the Late Cretan School and the Heptanese School. He is often regarded as the father of the Heptanese School. His painting career was from 1635 to 1692. He was living in Venice at the age of 24. He mastered painting while he lived in the city. He was involved in the quarantia. He traveled all over the Ionian Islands and eventually settled on the island of Corfu. He also frequently returned to Venice. Over 130 of his paintings have survived. They can be found in Greece and Italy.

<i>The Miracle of the Holy Belt</i> Painting by Theodore Poulakis

The Miracle of the Holy Belt was completed by Theodore Poulakis. He was a Greek painter originally from the village of Chania, Crete. He was associated with the Cretan School. He eventually migrated to the Ionian Islands. He was a member of the Heptanese School. He settled on the island of Corfu. He was a famous teacher. He signed a six-year contract to teach painting to Marinos Damistras son Tzorzi. The contract stipulated that his student had to follow him to Venice. Poulakis frequently traveled all over the Venetian Empire. During one period of his life, he stayed in Venice for over 13 years. He was very active within the painting community. He was also involved with the prestigious quarantia council. One hundred thirty of his work survived. The Girdle of Thomas also referred to as the miracle of the holy belt is a sacred relic located at Prato Cathedral in Tuscany, Italy.

<i>Triptych of the Last Judgement</i> (Klontzas) Painting by Georgios Klontzas

Triptych of the Last Judgement is a tempera-painted triptych created by Cretan Renaissance painter Georgios Klontzas. Klontzas was active in Crete during the later part of the 16th century. El Greco was active around the same period and was also from Crete. Klontzas was hired to assess his work. Klontzas completed tempera paintings, triptychs, and illuminated manuscripts. His existing catalog comprises over fifty-four pieces of his art. Klontzas frequently painted the theme of the Last Judgment. Some of his well-known works include The Last Judgement Triptych (Klontzas) and The Last Judgment (Klontzas). The Vatican owns Triptych of the Just in Glory also created by Klontzas which also features the Last Judgment.

References

  1. Hatzidakis, Manolis & Drakopoulou, Eugenia (1997). Greek painters after the fall (1450–1830) Volume B. Center for Modern Greek Studies E.I.E. pp. 304–317.
  2. Staff Writers (November 7, 2021). "Greek Art Catalogue". The Benaki Museum. Retrieved November 7, 2021.
  3. Acheimastou-Potamianou, Myrtalē (1998). Icons of the Byzantine Museum of Athens. Athens, Greece: Ministry of Culture, Archaeological. p. 240. ISBN   9789602149119.
  4. Chatzēdakēs, Manolēs (1985). Icons of Patmos Questions of Byzantine and Post-Byzantine Painting. Athens Greece: National Bank of Greece. p. 169.
  5. Kakavas, George (2002). Post-Byzantium The Greek Renaissance : 15th-18th Century Treasures from the Byzantine & Christian Museum, Athens. Athens, Greece: Hellenic Ministry of Culture Onassis Cultural Center. p. 34.
  6. Rigopoulos, Giannis (2015). H Επίδραση των Χαρακτικών του Etienne Delaune στον Θεόδωρο Πουλάκη, τον Κωνσταντίνο Κονταρίνη, τον Δημήτριο Φωσκάλη, τον Νικόλαο Λαμπέτη, τον Γεώργιο Καστροφύλακα και άλλους B' MΕΡΟΣ [The influence of Etienne Delaune's engravings on Theodoros Poulakis, Konstantinos Kontarinis, Dimitrios Foskalis, Nikolaos Lampetis, Georgios Kastrofylakas and others PART B]. Athens, Gr: University of Athens Art History Department. pp. 37–53.