Invasion of the Sea

Last updated
Invasion of the Sea
'Invasion of the Sea' by Leon Benett 01.jpg
Author Jules Verne
Original titleL'Invasion de la mer
TranslatorEdward Baxter
Illustrator Léon Benett
LanguageFrench
Series The Extraordinary Voyages No. 54
Genre Adventure novel, Science fiction [1]
Publisher Pierre-Jules Hetzel
Publication date
1905
Publication placeFrance
Published in English
2001
Media typePrint (hardback)
Preceded by Master of the World  

Invasion of the Sea (French : L'Invasion de la mer) is an adventure novel written by Jules Verne. It was published in 1905, the last to be published in the author's lifetime, and describes the exploits of Berber nomads and European travelers in Saharan Africa. [2] The European characters arrive to study the feasibility of flooding a low-lying region of the Sahara desert to create an inland sea and open up the interior of Northern Africa to trade. In the end, however, the protagonists' pride in humanity's potential to control and reshape the world is humbled by a cataclysmic earthquake which results in the natural formation of just such a sea. [3]

Contents

Plot summary

Invasion of the Sea takes place in a future 1930s and follows the story of European engineers and their military escort who seek to revive an actual 19th century proposal to flood the Sahara desert with waters from the Mediterranean Sea to create an inland "Sahara Sea" for both commercial and military purposes. [4] The French military escort, led by Captain Hardigan, meet with conflict from Tuareg Berber tribes who fear the new sea will threaten their nomadic way of life. The Berber tribes, led by the warlord Hadjar, begin an insurgency campaign against the Europeans in an effort to derail their plans for the inland sea. Captain Hardigan attempts to retaliate against the Berbers and bring Hadjar to justice. Ultimately, however, a disastrous earthquake strikes. This earthquake floods the Sahara to an extent beyond even limits which were proposed by the Europeans, and drowns the insurgent Tuaregs. [2] [5]

Historical background

The novel Invasion of the Sea, as well the plans of the characters in the novel, are inspired by the real-life exploits of Captain François Élie Roudaire. Roudaire was a French military officer and geographer who surveyed parts of Tunisia in the late 1800s. He discovered that large areas of the Sahara Desert were below sea level and proposed that a canal be dug from the Mediterranean Sea to these Saharan basins, which would allow for the creation of an inland "Sahara Sea". [6] Others had made similar proposals at the same time, [6] and canal building generally was a popular geopolitical endeavor of the first decade of the 1900s, when Invasion of the Sea was written. [4] [5]

Some have noted that the inclusion of the Berber raiders (who are opposed to the efforts of the European engineers and military officers) is a foreshadowing of the growth of Islamic terrorism in the 1900s and 2000s. [2] [5] [7] [8]

Translation history

Parts of the novel, under the title Captain Hardizan, were serialized in The American Weekly (the Sunday Supplement to the Boston newspaper) on August 6 and August 13, 1905, by Oswald Mathew. The first complete English translation was published by Wesleyan University Press in 2001 by Edward Baxter. It was slated to be the first in a series of early science fiction reprints from Wesleyan University Press. It contained many illustrations from the original French edition. [5]

The history of Invasion of the Sea was unusual in this regard. For years before the Baxter translation, Invasion of the Sea was one of four late Voyages Extraordinaires novels left unpublished in their whole form (the others being The Mighty Orinoco , The Kip Brothers , and Traveling Scholarships ). Early translators of Verne for British and American readers in the late 1800s and early 1900s were notorious for making major changes to Verne's novels in the translation and editing process. Translators would, for example, change names and even character motivations at times. Other changes were aimed at removing the anti-imperialist themes which Verne was known to espouse in his work, [5] while others still were made by Verne's son. [2] No contemporary translation was as notorious for its revisionism as the Captain Hardizan edition of Invasion of the Sea, however. Mathew's translation changes were so dramatic that they changed the focus to a young European woman captured by an Arab raiding party. The Arabs themselves were described as being led by a different woman of supernatural abilities. [5]

Contemporary reviews and criticism

Reviews have differed in their opinions between different editions of Invasion of the Sea and its various English translations. While early English translations have been criticized for their unfaithfulness to the original French text, particularly in removing the anti-colonialist themes for British and American audiences, [5] modern translations have been praised for their much greater faithfulness to the source. [2] [4] [5]

The 2001 translation by Edward Baxter was viewed in a mostly positive light, and most criticisms were directed towards problems with the original work by Jules Verne. Publishers Weekly criticized the character development (with the exception of that of an affable dog named Ace-of-Hearts), while also describing the plot as both "disjointed" and "predictable", saying that the book is overwhelmed with a "deluge of scientific facts". [4] Brian Taves of the North American Jules Verne Society praised the use of multiple perspectives in the narrative (both French and North African) and the novel's political sophistication. He criticized the novel, however, for a general lack of excitement. [5] On the other hand, Harper's Magazine described the book as a "ripping good yarn". [9] A common theme in reviews was the novel's seeming prescience about the growing significance of Islamic terrorism. [5] [7] [8]

Publication history

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Jules Verne</span> French writer (1828–1905)

Jules Gabriel Verne was a French novelist, poet, and playwright. His collaboration with the publisher Pierre-Jules Hetzel led to the creation of the Voyages extraordinaires, a series of bestselling adventure novels including Journey to the Center of the Earth (1864), Twenty Thousand Leagues Under the Seas (1870), and Around the World in Eighty Days (1872). His novels, always well-researched according to the scientific knowledge then available, are generally set in the second half of the 19th century, taking into account the technological advances of the time.

<i>Twenty Thousand Leagues Under the Seas</i> 1870 novel by Jules Verne

Twenty Thousand Leagues Under the Seas is a science fiction adventure novel by the French writer Jules Verne. It is often considered a classic within both its genres and world literature. The novel was originally serialised from March 1869 to June 1870 in Pierre-Jules Hetzel's French fortnightly periodical, the Magasin d'éducation et de récréation. A deluxe octavo edition, published by Hetzel in November 1871, included 111 illustrations by Alphonse de Neuville and Édouard Riou.

<span class="mw-page-title-main">Tuareg people</span> Berber confederation of the Sahara desert

The Tuareg people are a large Berber ethnic group, traditionally nomadic pastoralists, who principally inhabit the Sahara in a vast area stretching from far southwestern Libya to southern Algeria, Niger, Mali, and Burkina Faso, as far as northern Nigeria.

<span class="mw-page-title-main">Captain Nemo</span> Character created by Jules Verne

Captain Nemo is a character created by the French novelist Jules Verne (1828–1905). Nemo appears in two of Verne's science-fiction books, Twenty Thousand Leagues Under the Seas (1870) and The Mysterious Island (1875). He also makes a brief appearance in a play written by Verne with the collaboration of Adolphe d'Ennery, Journey Through the Impossible (1882).

<span class="mw-page-title-main">Cyrus Smith</span> Fictional character

Cyrus Smith is one of the protagonists of Jules Verne's 1875 novel The Mysterious Island. He is an officer in the Union Army during the American Civil War. He is a very skilled man and a fine literary example of a 19th-century engineer.

<i>The Mysterious Island</i> 1875 novel by Jules Verne

The Mysterious Island is a novel by Jules Verne, serialised from August 1874 to September 1875 and then published in book form in November 1875. The first edition, published by Hetzel, contains illustrations by Jules Férat. The novel is a crossover sequel to Verne's famous Twenty Thousand Leagues Under the Seas (1870) and In Search of the Castaways (1867–68), though its themes are vastly different from those books. An early draft of the novel, rejected by Verne's publisher and wholly reconceived before publication, was titled Shipwrecked Family: Marooned with Uncle Robinson, indicating the influence of the novels Robinson Crusoe and The Swiss Family Robinson. Verne developed a similar theme in his novel, Godfrey Morgan.

<i>Voyages extraordinaires</i> Collection of works by Jules Verne

The Voyages extraordinaires is a collection or sequence of novels and short stories by the French writer Jules Verne.

<span class="mw-page-title-main">Ernest Legouve Reef</span> Phantom island in South Pacific

The Ernest Legouve Reef is a phantom reef supposed to be located in the South Pacific, south of French Tuamotu Islands and east of New Zealand. Krauth reports that it is situated at 35°12′S150°40′W.

<span class="mw-page-title-main">Maria Theresa Reef</span> Phantom reef in the South Pacific

The Maria Theresa Reef is a supposed reef in the South Pacific ; it appears to be a phantom reef. It is also known as Tabor Island or Tabor Reef on French maps.

<i>Five Weeks in a Balloon</i> 1863 novel by Jules Verne

Five Weeks in a Balloon, or, A Journey of Discovery by Three Englishmen in Africa is an adventure novel by Jules Verne, published in 1863. It is the first novel in which he perfected the "ingredients" of his later work, skillfully mixing a story line full of adventure and plot twists that keep the reader's interest through passages of technical, geographic, and historic description. The book gives readers a glimpse of the exploration of Africa, which was still not completely known to Europeans of the time, with explorers traveling all over the continent in search of its secrets.

<i>Off on a Comet</i> 1877 novel by Jules Verne

Off on a Comet is an 1877 science fiction novel by French writer Jules Verne. It recounts the journey of several people carried away by a comet contacting the Earth. The comet passes by various bodies in the Solar System before returning the travelers to the Earth.

<i>The Adventures of Captain Hatteras</i> 1864 novel by Jules Verne

The Adventures of Captain Hatteras is an 1864 adventure novel by Jules Verne in two parts: The English at the North Pole and The Desert of Ice.

<i>The Chase of the Golden Meteor</i> 1908 novel by Jules Verne

The Chase of the Golden Meteor is a novel by Jules Verne. It was one of the last novels written by the prolific French hard science fiction pioneer. The book, however, is seen as less an early example of hard science fiction than a social satire lampooning greed, monomania and vanity. Verne first wrote La Chasse au météore in 1901 and then rewrote it before his death, but it was only published in 1908, three years after the author's death, one of seven such posthumous novels.

<i>The Kip Brothers</i> 1902 novel by Jules Verne

The Kip Brothers is an adventure novel written by Jules Verne, one of his Voyages extraordinaires. Castaways on a barren island in the South Seas, Karl and Pieter Kip are rescued by the brig James Cook. After helping to quell an onboard mutiny, however, they suddenly find themselves accused and convicted of the captain's murder. In this story, one of his last Voyages Extraordinaires, Verne interweaves an exciting exploration of the South Pacific with a tale of judicial error reminiscent of the infamous Dreyfus Affair.

<i>The Will of an Eccentric</i> French Novel (1900) by Jules Verne

The Will of an Eccentric is a 1900 adventure novel written by Jules Verne based on the Game of the Goose.

<i>Travel Scholarships</i> 1903 novel by Jules Verne

Travel Scholarships is a 1903 adventure novel by Jules Verne.

Walter James Miller was an American literary critic, playwright, poet, translator and publisher. The author, co-author, editor and/or translator of more than sixty books, including four landmark annotated translations of novels by Jules Verne, Miller taught at Hofstra University, Polytechnic Institute of New York University, Colorado State University, and for over 40 years at New York University, where he created and taught a popular "Great Books" course. In 1980, he received the NYU Alumni Great Teacher Award. For fifteen years in the 1960s and 1970s, his Peabody Award-winning show Reader's Almanac was a fixture on WNYC, public radio in New York City, and broadcast interviews with many established and rising authors and poets, including Nadine Gordimer, Andrew Glaze, Allen Ginsberg, James Kirkwood Jr., William Packard, Sidney Offit, Joseph Heller, Kurt Vonnegut Jr and Steven Kunes. The author of two published collections of poetry, Miller's verse drama Joseph in the Pit was produced off-Broadway in 1993 and 2002.

<span class="mw-page-title-main">Sahara Sea</span> Engineering project to flood parts of the Sahara Desert with sea water

The Sahara Sea was the name of a hypothetical macro-engineering project which proposed flooding endorheic basins in the Sahara with waters from the Atlantic Ocean or Mediterranean Sea. The goal of this unrealised project was to create an inland sea that would cover the substantial areas of the Sahara which lie below sea level, bringing humid air, rain, and agriculture deep into the desert.

<span class="mw-page-title-main">François Élie Roudaire</span>

François Élie Roudaire was a French author, military officer and geographer. He, along with Ferdinand de Lesseps, was a proponent of creating an inland Sahara Sea by flooding areas of the Sahara Desert which were below sea level.

<i>Journey Through the Impossible</i> Play by Jules Verne

Journey Through the Impossible is an 1882 fantasy play written by Jules Verne, with the collaboration of Adolphe d'Ennery. A stage spectacular in the féerie tradition, the play follows the adventures of a young man who, with the help of a magic potion and a varied assortment of friends and advisers, makes impossible voyages to the center of the Earth, the bottom of the sea, and a distant planet. The play is deeply influenced by Verne's own Voyages Extraordinaires series and includes characters and themes from some of his most famous novels, including Twenty Thousand Leagues Under the Seas, Journey to the Center of the Earth, and From the Earth to the Moon.

References

  1. Canavan, Gerry (2018). The Cambridge History of Science Fiction. Cambridge University Press. ISBN   978-1-31-669437-4
  2. 1 2 3 4 5 "Invasion of the Sea". Kirkus Reviews. December 1, 2001. Retrieved December 16, 2012.
  3. Kytasaari, Dennis. "Plot Synopsis of Invasion of the Sea". North American Jules Verne Society. Retrieved December 16, 2012.
  4. 1 2 3 4 "Plot Synopsis of Invasion of the Sea". Publishers Weekly. Retrieved December 16, 2012.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Taves, Brian. "Review of Invasion of the Sea". North American Jules Verne Society. Retrieved December 16, 2012.
  6. 1 2 Spinage, Clive Alfred (2012). African Ecology: Benchmarks and Historical Perspectives. Springer Geography (Illustrated ed.). New York: Springer. ISBN   978-3642228711 . Retrieved December 16, 2012.
  7. 1 2 Adams, Susan (April 15, 2002). "Eerily Prescient". Forbes. Archived from the original on June 2, 2002. Retrieved December 9, 2012.
  8. 1 2 Sterling, Bruce. "Wesleyan University Press list of endorsements". Wesleyan University Press. Retrieved December 16, 2012.
  9. Harper's Magazine. "Wesleyan University Press list of reviews". Wesleyan University Press. Retrieved December 16, 2012.