Japanese people and Meitei people (also known as Manipuri people) have a long history of sharing and interacting with each other's art and cultural heritages, including but not limited to cinema, music, mythology, language, literature and theatre.
Japanese culture and Meitei culture started their interaction, interconnection, interrelation, significantly during and after the occurrence of the Battle of Imphal as a part of the WWII, fought between British Empire and Empire of Japan, with the Imphal Valley (primary homeland of the Meiteis) in central Manipur as its main battleground. [1] [2]
Japan Landa Imphal (Meitei : ꯖꯄꯥꯟ ꯂꯥꯟꯗ ꯏꯝꯐꯥꯜ, lit. 'Imphal in the Japanese war') [3] is a 2012 Indian Meitei language WWII historical romantic fiction film about a romance between a Meitei lady and a Japanese soldier, who met each other, during the outbreak of the WWII's Battle of Imphal, in Imphal Valley. [4] [5]
My Japanese Niece (Meitei : Eigi Japangi Imou, Japanese : マイ・ジャパニーズ・ニース, romanized: mai Japaniizu niisu) is a 2015 Japanese-Meitei bilingual film, directed by Mohen Naorem. [6] It shows three major roles; the Japanese soldier (played by Junichi Kajioka), the Japanese niece named Asada (played by actress Yu Asada) and the adopted daughter. [7] [8]
In Meitei language (officially called Manipuri language), the Battle of Imphal, a historical WWII Japanese-British combat fought in Imphal, is popularly known as "Japan Lan" (Meitei : ꯖꯄꯥꯟ ꯂꯥꯟ, romanized: /Japaan Laan/) or "Japan Lal" (Meitei : ꯖꯄꯥꯟ ꯂꯥꯜ, romanized: /Japaan Laal/), where "Lan" or "Lal" means "battle", "combat", or "war". [lower-alpha 1]
On the World Book Day 2022, the Sahitya Thoupang Lup (STL) published a trilingual dictionary of English, Japanese and Meitei languages, written in Latin script, authored by Ph. Nandakumar Sharma, in a function organised in the DIPR Auditorium in Imphal West district. It was produced in the aim to help Meitei speaking students who are learning or want to learn Japanese language, as well as vice versa. [16]
"Nungshibi Japan" is a Meitei language travelogue about Japan, authored by Saratchand Thiyam, formally released in the Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy, Imphal. [17]
"The Land of The Rising Sun: Numitna Thorakpham Japan Urubada" is authored by Samarendra Chongtham, published in 2008, in English and Meitei languages. [18]
Shakuhachi meets Pena is a maiden India-Japan musical collaboration, which is a fusion of the traditional musical instrument Shakuhachi of Japanese culture and the traditional Pena (musical instrument) of Meitei culture. [19]
Yamata Amasung Keibu Keioiba (English: Yamata-no-Orochi and Keibu Keioiba) is a Meitei language theatrical production, showing a fusion of mythological stories of Keibu Keioiba of Meitei mythology and Yamata-no-Orochi of Japanese mythology, written and directed by Heisnam Tomba, and produced by the Kalakshetra Manipur. [20] [21] [22]
Manipur is a state in northeast India, with the city of Imphal as its capital. It is bounded by the Indian states of Nagaland to the north, Mizoram to the south and Assam to the west. It also borders two regions of Myanmar, Sagaing Region to the east and Chin State to the south. The state covers an area of 22,327 km2 (8,621 sq mi). The official and most widely spoken language is the Meitei language. Native to the Meitei people, it is also used as a lingua franca by smaller communities, who speak a variety of other Tibeto-Burman languages. Manipur has been at the crossroads of Asian economic and cultural exchange for more than 2,500 years. This exchange connects the Indian subcontinent and Central Asia to Southeast Asia, East Asia, Siberia, regions in the Arctic, Micronesia and Polynesia enabling migration of people, cultures and religions.
Meitei also known as Manipuri, is a Tibeto-Burman language of northeast India. It is the official language and the lingua franca of Manipur and an additional official language in four districts of Assam. It is one of the constitutionally scheduled official languages of the Indian Republic. Meitei is the most widely-spoken Tibeto-Burman language of India and the third most widely spoken language of northeast India after Assamese and Bengali. There are 1.76 million Meitei native speakers in India according to the 2011 census, 1.52 million of whom are found in the state of Manipur, where they represent the majority of its population. There are smaller communities in neighbouring Indian states, such as Assam (168,000), Tripura (24,000), Nagaland (9,500), and elsewhere in the country (37,500). The language is also spoken by smaller groups in neighbouring Myanmar and Bangladesh.
The Meitei people, also known as Meetei, Manipuri people, is an ethnic group native to Manipur. They form the largest and dominant ethnic group of Manipur in Northeast India. They speak the Meitei language, one of the 22 official languages of the Republic of India and the sole official language of Government of Manipur. The Meiteis primarily settled in the Imphal Valley region in modern-day Manipur, though a sizeable population has settled in the other Indian states of Assam, Tripura, Nagaland, Meghalaya, and Mizoram. There is also a notable presence of Meitei people in the neighbouring countries of Myanmar and Bangladesh. The Meitei ethnic group represents about 53% of Manipur's population.
Shinto is frequently a theme in Japanese popular culture, including film, manga, anime, and video games. Shinto has influenced Japanese culture and history and as such greatly affects pop culture in modern Japan.
Ningthoukhongjam Khelchandra Singh was an Indian writer, lexicographer and historian, known as the author of Manipuri to Manipuri and English, the first modern general dictionary in Meitei language, which was published in 1964. He was a fellow of the Sahitya Akademi and Sangeet Natak Akademi. The Government of India awarded him the fourth highest civilian honour of Padma Shri in 1987.
My Japanese Niece is a 2015 Japanese-Meitei bilingual film, directed by Mohen Naorem. It stars Junichi Kajioka and Yu Asada in lead roles.
Yamata Amasung Keibu Keioiba is a Meitei language play, written and directed by Heisnam Tomba. It was produced by the Kalakshetra Manipur. This play weaves together the folktales of the two legendary creatures, Yamata-no-Orochi of Japan and Keibu Keioiba of Manipur.
Keibu Keioiba, also known as Kabui Keioiba, is a mythical creature with the head of a tiger and the body of a human in the Meitei mythology and folklore of Manipur. According to legend, he was once a skilful priest named Kabui Salang Maiba. He used witchcraft to turn himself into a ferocious tiger. As punishment of his pride, he could not completely turn back to his original human form.
Yumjao Leima or Yumjao Lairembi or Yumjao Lairemma is the mother goddess of house, household, royalty, rule and power in Meitei mythology and religion. She is designated as the all time ruling Queen Mother. Legend says she assumes a human form in white clothes and blesses kings. She is one of the divine incarnations of Leimarel Sidabi.
Shakuhachi meets Pena is a musical composition and performance, which is a collaboration of the performances of the traditional Japanese musical instrument Shakuhachi and the traditional Meitei musical instrument Pena. It is a maiden collaboration of traditional music between the two nations, India and Japan. It was performed by Motonaga Hiramu of Japan and Mayanglambam Mangangsana with his daughter Mangka Mayanglambam of Laihui, Imphal. It was performed at "The Giving Tree", Sangaiprou, Imphal West on 28 November 2016. It was performed on the last day of a 3 day workshop on Shakuhachi conducted as a part of the "Manipur Japan Summit 2016". It was organised by the "Laihui" in collaboration with the "Art Heals Trust, Imphal, Manipur" and "The Japan Foundation, New Delhi".
The Kangla Sanathong, also known as the Kangla Gate, is the western entrance gate to the Kangla Fort in Imphal West district of Kangleipak.
In Meitei mythology and Sanamahism, the indigenous religion of Manipur, Kanglā shā is a sacred guardian beast with a lion's body and a two-horned dragon's head. It is a royal symbol of the Meitei royalties . The most remarkable statues dedicated to "Kangla Sa" stand inside the Kangla.
Keibu Keioiba, also known as Kabui Keioiba, is a 2009 Manipuri animation feature film, directed by Bhumenjoy Konsam. It is the first Manipuri animation film, based on the Meitei folklore. It was screened in the 11th Mumbai International Film Festival (MIFF) in 2010, under the aegis of the Ministry of Information and Broadcasting.
Lairembigee Eshei, also known as Song of the Nymphs, is a Meitei language play, written and directed by Ratan Thiyam, performed by the "Chorus Repertoire Theatre" of Imphal. It was shown as a closing play at the 21st Bharat Rang Mahotsav at Kamani Hall in Delhi. It was staged on the concluding day of the 9th National Prayas Natya Mela. It was also staged as the concluding event of the three-day State conference on theatre organised by the Network of Artistic Theatre Activists Kerala (NATAK) in Kochi, Kerala.
Nongmaiching Hill or Nongmaijing Hill, also known as the Selloi Langmai Ching, is a hill in the Imphal Valley in Manipur, India. It rises to the east of the Imphal City with a peak at an elevation of 5,133 feet (1,565 m) above sea level. It is a holy pilgrimage site for the Meitei people. In Meitei mythology and religion (Sanamahism), it is a sacred mountain and the abode of God Nongpok Ningthou and Goddess Panthoibi. In Meitei folklore, the Nongmaiching is described as the hill that produces "the seven days of a week".
Thabaton, lovingly called as Thaba, was a lady in Meitei mythology and folklore of Ancient Kangleipak. She had seven elder brothers who took care of her at every cost. She was kidnapped by Keibu Keioiba, a tiger headed man, during the absence of her siblings. After staying at the captivity of the beast for some time, she was later rescued and freed from bondage by her brothers.
Meitei cinema, also known as Maniwood, is the segment of Indian cinema dedicated to the production of motion pictures in the Meitei language, widely spoken in the state of Manipur. The popular term Maniwood, is a portmanteau of "Manipuri" and "Hollywood". Since its inception, Meitei cinema has played a significant role in the Meitei linguistic purism movement, often emphasizing proper Meitei language in place of pidgin dialects.
The cultural heritages of Meitei civilization has classicism in diverse traditions of cinemas, dances, language, literature, music, theatre, etc.
The Bacchae, also simply known as Bacchae, is a classical Meitei language play, based on an ancient Greek tragedy of the same name, written by Euripides, one of the three tragedians of classical Athens. Directed by Thawai Thiyam, son of Ratan Thiyam, it is based on the story of king Pentheus of Thebes and Olympian god Dionysus.
Department of Manipuri, also known as Manipuri Department, is an educational department of studies in Meitei language, institutionally parented to the Manipur University of Canchipur, Imphal. It organises research works in Meitei literature, specifically in Meitei folklore and in Old Manipuri.
Due to their ignorance, and the numerically vast presence of the Japanese divisions, the people of Manipur were made to understand that this was Japan-lal (which in the Manipuri language means 'Japanese War').
... By that time the title was also popularly known as Japan Lan (war) as the play covered the experiences of Manipur during the Second World War. ...
Manipur, a princely state before its merger with India on October 15, 1949 was a backdrop of the Second World War which was at that time locally known as Japan lan (war). ...
... It was around 1940 CE, before World War II, which was generally known as Japan Lan (Japan war) that this...
lān ꯂꯥꯟ /lan/ n. war; battle. Variant: lāl. ~ ngam- /~ ŋəm/ v. to win a war. Morph: ~ ngam- [~ to win]. ~ cang- /~ cə́ŋ/ v. to engage oneself at a war. Morph: ~ cang-