Leela Sarkar

Last updated

Leela Sarkar is a Singaporean-Indian Malayalam language writer from Kerala, South India. She won Sahitya Akademi Translation Prize in 1993 and Kerala Sahitya Akademi Award for Translation in 2000. [1]

Contents

Biography

Leela was born in Singapore on 17 May 1934. [2] Her father, Dr. K.K. Menon was from Kodakara, Thrissur District, Kerala and her mother was from Thottippal, Irinjalakuda, Kerala. [3] At the time of the Second World War, Leela's family returned to India from Singapore. [3] After completing primary education, she graduated from St. Mary's College, Thrissur and Maharajas College, Eranakulam. [4] She married Dipesh Sarkar from Bengal. She is now settled in Mumbai. Leela learned Bengali from the course conducted by Vanga Bhasha Prachara Samiti, Dadar. She published a Bengali - Malayalam Dictionary in 2004. [1]

Leela translated a number of books written by Bengali writers into Malayalam. She worked in Jahangir Art Gallery for more than nine years. Later, she served as the executive in the Bombay office of C.R.Y. Charitable Society. [5]

Bibliography

Awards

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Leela Nambudiripad</span> Indian writer of childrens literature (1934–2021)

Leela Nambudiripad, known by her pen name Sumangala, was an Indian author of children's literature in Malayalam. Some of her notable works included Neypaayasam, Mithayippoti, as well as translations of the Panchatantra into Malayalam.

<span class="mw-page-title-main">Attoor Ravi Varma</span> Indian poet and translator (1930–2019)

Attoor Ravi Varma was an Indian poet and translator of Malayalam literature. One of the pioneers of modern Malayalam poetry, Ravi Varma is a recipient of Kendra Sahitya Akademi Award, Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry and Kerala Sahitya Akademi Award for Translation, besides many other honours. The Government of Kerala honoured him with their highest literary award, the Ezhuthachan Puraskaram, in 2012 and the Kerala Sahitya Akademi inducted him as their distinguished fellow in 2017.

<span class="mw-page-title-main">T. Padmanabhan</span> Indian writer

Thinakkal Padmanabhan, popularly known as T. Padmanabhan, is an Indian short story writer of Malayalam literature. He is a recipient of several awards including the Ezhuthachan Puraskaram, the highest literary award of the Government of Kerala. He declined some of the earlier awards he was selected for which include Kerala Sahitya Akademi Award (1973), Odakkuzhal Award (1995) and Sahitya Akademi Award (1996). Mahatma Gandhi University conferred on him the honoris causa degree of the Doctor of Letters in 2018. In 2023, he was honoured with the Kerala Jyothi Award, the highest civilian award given by the Kerala Government.

<span class="mw-page-title-main">Rajalakshmi</span> Indian writer

Thakkathu Amayankottu Rajalakshmi, better identified as Rajalakshmi, was an Indian novelist, short story writer and poet of Malayalam literature. She was the author of three novels, two poetry anthologies and a short story anthologies. Kerala Sahitya Akademi awarded her their annual award for novel in 1960, making her the third recipient of the award. Her novel, Oru Vazhiyum Kure Nizhalukalum, has been adapted into a tele-series as well as into a play by the All India Radio.

<span class="mw-page-title-main">V. M. Girija</span> Indian poet and essayist

V. M. Girija is an Indian poet and essayist, writing in Malayalam language. She has published a number of books, which include Prem - Ek Album, the Hindi translation of her poetry anthology in Malayalam, Pranayam Oralbum. Kerala Sahithya Akademi awarded her their 2018 annual award for poetry and she is a recipient of 'Changmpuzha Award for literature' and the 'Basheer Amma Malayalam Puraskaram'.

<span class="mw-page-title-main">Olappamanna</span> Indian poet

Olappamanna Mana Subramanian Namboothirippad, better identified by his family name, Olappamanna , was an Indian poet of Malayalam literature. A former chairman of Kerala Kalamandalam and an author of 20 books of poetry, his poems were noted for their explicit social expressions. He received two awards from Kerala Sahitya Academy and another from Kendra Sahitya Academy, besides honours such as Government of Madras Poetry Prize, Odakkuzhal Award, N. V. Puraskaram, Asan Smaraka Kavitha Puraskaram and Ulloor Award.

<span class="mw-page-title-main">Subhash Chandran</span> Indian writer

Subhash Chandran is a Malayalam novelist, short story writer and journalist from Kerala, India. His work includes the 2010 novel Manushyanu Oru Aamukham and the stories "Vadhakramam", "Sanmargam", "Parudeesa Nashtam" and "Gotham", which have been adapted into films. Chandran is the only writer to receive Kerala Sahitya Akademi Awards for both his debut story collection (2001) and debut novel (2011).

<span class="mw-page-title-main">Akkitham Achuthan Namboothiri</span> Indian writer (1926–2020)

Akkitham Achuthan Namboothiri, popularly known as Akkitham, was an Indian poet and essayist who wrote in Malayalam. He was known for a simple and lucid style of writing, exploring themes of profound love and compassion in his works. Some of his prominent works included Irupatham Noottandinte Ithihasam, Balidarshanam, and Nimisha Kshetram.

<span class="mw-page-title-main">Madhavan Ayyappath</span> Indian writer (1934 - 2021)

Madhavan Ayyappath was an Indian poet and translator from the south state of Kerala. He was a recipient of the Kerala Sahitya Akademi Award.

Omchery N. N. Pillai is an Indian Malayalam–language playwright, novelist and poet from Kerala. He has written nine full-length plays, more than 80 one-act plays and a few novels. His plays are noted for their bold experiments in form and technique as well as the uncommon vision inherent in many of the themes. Pillai won the Kerala Sahitya Akademi Award twice: in 1972 for the play Pralayam and in 2010 for his overall contribution to Malayalam literature. In 2022, he was honoured with Kerala Prabha Award, second highest civilian award given by the Kerala Government.

Ashitha was an Indian writer of Malayalam literature, best known for her short stories, poems and translations. She helped popularize haiku poems in Malayalam through her translations. She was a recipient of the Kerala Sahitya Akademi Award for Story and other honours including the Padmarajan Award, Lalithambika Anterjanam Smaraka Sahitya Award and Edasseri Award.

<span class="mw-page-title-main">Geetha Hiranyan</span> Indian writer

Geetha Hiranyan was an Indian writer of Malayalam literature. Known for her short stories, compiled in three books, Ottasnappil Othukkanavilla Janmasathyam, Asangaditha and Iniyum Veedatha Hrudayathinte Kadam, she was a recipient of a number of honours including G. Sankara Kurup Janmasathabdhi Kavitha Award and Kunju Pilla Smaraka Award.

<span class="mw-page-title-main">M. Achuthan</span> Indian academic (1930–2017)

Mukkuttiparambil Achuthan was an Indian academic, orator, and literary critic of Malayalam literature. Known for his works viz. Swathanthrya Samaravum Malayala Sahithyavum, Paschathya Sahitya Darshanam and Cherukadha Innale Innu, Achuthan was a recipient of several literary honours including the Kerala Sahitya Akademi Award for Literary Criticism and for Overall Contributions as well as the Padmaprabha Literary Award.

Puthezhath Raman Menon was an Indian writer of Malayalam literature. Known for essays, historical writings, biographies and translations, Menon was the first to translate Tagore's works into Malayalam. He was a judge at the Kerala High Court and was a recipient of the title, Sahitya Kushalan, conferred on him by the Rajah of Cochin. Kerala Sahitya Akademi honoured him with the distinguished fellowship in 1971.

Kadathanat Madhavi Amma was an Indian poet, novelist and short story writer of Malayalam literature. Known for poetry anthologies such as Kalyopaharam and Kanikkonna, she was also the author of two works based on Vadakkan Pattukal viz. Thacholi Othenan and Payyamvelli Chandu. The Kerala Sahitya Akademi awarded her their annual award for overall contributions in 1996.

<span class="mw-page-title-main">Vinoy Thomas</span> Indian writer

Vinoy Thomas is an Indian writer who writes in Malayalam. Known for his novels, Karikkottakkari and Puttu as well as for his short stories such as Ramachi, Thomas is a recipient of the Kerala Sahitya Akademi Award for Story and Kerala Sahitya Akademi Award for Novel. Churuli, a Lijo Jose Pellissery movie, is based on one of his stories.

<span class="mw-page-title-main">K. B. Sreedevi</span> Indian Malayalam language writer (1940–2024)

K. B. Sreedevi was an Indian writer, who wrote in Malayalam, under the genre of children's literature. She received several awards including the Kerala Sahitya Akademi Award for Overall Contributions and the Kerala State Film Award for Story.

Aryambika S. V. is a Malayalam language poet from Kerala, India. She received several awards including Yuva Puraskar by Sahithya Akademi and Kanakasree Award by Kerala Sahitya Akademi.

<span class="mw-page-title-main">Anuja Akathoottu</span> Indian Malayalam language writer (born 1987)

Anuja Akathoottu is a Malayalam language poet and short story writer from Kerala, India. In 2019, she received the Sahitya Akademi Yuva Puraskar for her collection of poems Amma Urangunnilla.

Abu Dhabi Sakthi Award is a literary award instituted by UAE-based Abu Dhabi Sakthi Theatres and awarded to writers in Malayalam literature. Instituted in 1987, it is given in various categories such as novel, story, poetry, drama, literary criticism, scholarly literature and children's literature. The award for literary criticism is named Sakthi Thayat Award, the award instituted for overall contributions is named T. K. Ramakrishnan Award, and the award for other categories of literature is named Sakthi Erumeli Award.

References

  1. 1 2 3 4 "ബംഗാളിക്കും മലയാളിക്കുമിടയില്‍ വിവര്‍ത്തനത്തിന്റെ പാലം പണിത് ലീല സര്‍ക്കാര്‍". www.mathrubhumi.com. Mathrubhumi. Retrieved 30 April 2019.
  2. ↑ Interview, News (23 August 2017). "A life dedicated to translation". The Hindu. Retrieved 30 April 2019.{{cite news}}: |first1= has generic name (help)
  3. 1 2 എഴുത്തുകാര്‍, മലയാളം. "ലീലാ സര്‍ക്കാര്‍". keralaliterature.com. keralaliterature. Retrieved 30 April 2019.
  4. ↑ Writers, ലീലാ സർക്കാർ. "books.puzha.com - Author Details". www.puzha.com. puzha. Archived from the original on 9 October 2012. Retrieved 30 April 2019.
  5. ↑ Editor : Dr. P. V. Krishnan Nair (2004). Sahityakara Directory. Kerala Sahitya Akademi. p. 418. ISBN   81-7690-042-7.{{cite book}}: |last= has generic name (help)
  6. 1 2 Web Desk, By. "മഹാശ്വേതയുടെ വിയോഗം: നൊമ്പരം നെഞ്ചിലൊതുക്കി ലീലസര്‍ക്കാര്‍". Asianet News Network Pvt Ltd. Asianet News Network Pvt Ltd. Retrieved 30 April 2019.
  7. ↑ "MGU Library catalog › Authority search › Leela Sarkar, Tr. (ലീല സര്‍ക്കാര്‍, വിവ.) (Personal Name)". www.mgucat.mgu.ac.in. MGU. Retrieved 30 April 2019.
  8. ↑ "ഭാരത് ഭവൻ വിവർത്തക രത്‌നം പുരസ്‌കാരം ലീലാ സർക്കാരിന്‌". www.mathrubhumi.com. Archived from the original on 10 December 2014. Retrieved 11 December 2014.


This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.