Lipstick on a pig

Last updated

The phrase to put "lipstick on a pig" means making superficial or cosmetic changes to a product in a futile effort to disguise its fundamental failings. There are many phrases using pigs, monkeys, or swine, dating back to ancient times. This phrase seems to have been coined in the 20th century but did not become a common phrase until the 21st century and is often used in politics.

Contents

The phrase "lipstick on a pig" has been used for centuries in various forms, including "you can't make a silk purse from a sow's ear." The use of "lipstick on a pig" in its current form dates back to at least 1946, but it gained widespread use in political rhetoric during the 2008 United States presidential election, where it was used to criticize spin and to imply that an opponent (beginning with Sarah Palin) was attempting to repackage established policies and present them as new. It has since been used in political discourse in various countries, sometimes causing controversy.  

Etymology

Pigs have long been featured in proverbial expressions: a "pig's ear", a "pig in a poke", as well as the Biblical expressions "pearls before swine" and "ring of gold in a swine's snout". Whereas the phrase "lipstick on a pig" seems to have been coined in the 20th century, the concept of the phrase may not be particularly recent. The similar expression, "You can't make a silk purse from a sow's ear" seems to have been in use by the middle of the 16th century or earlier. Thomas Fuller, the British physician, noted the use of the phrase "A hog in armour is still but a hog" in 1732, here, as the Classical Dictionary of the Vulgar Tongue (1796) later noted "hog in armour" alludes to "an awkward or mean looking man or woman, finely dressed." The Baptist preacher Charles Spurgeon (1834–1892) recorded the variation "A hog in a silk waistcoat is still a hog" in his book of proverbs The Salt-Cellars (published 1887). [1]

The "lipstick" variant of the phrase is more modern (the word "lipstick" itself was only coined in 1880). [1] The rhetorical effect of linking pigs with lipstick was explored in 1926 by Charles F. Lummis, in the Los Angeles Times, when he wrote "Most of us know as much of history as a pig does of lipsticks." [1] However, the first recorded uses of "putting lipstick on a pig" are later. In Stella Gibbons' Westwood (published in 1946) Hebe visits a hair salon and has her hair "contemptuously washed by Miss Susan, who had a face like a very young pig that had managed to get hold of a lipstick". [2]

In an article in the Quad-City Herald (Brewster, Washington) from 31 January 1980, it was observed that "You can clean up a pig, put a ribbon on it's[ sic ] tail, spray it with perfume, but it is still a pig." [3] The phrase was also reported in 1985 when The Washington Post quoted a San Francisco radio host from KNBR remarking "That would be like putting lipstick on a pig" in reference to plans to refurbish Candlestick Park (rather than constructing a new stadium for the San Francisco Giants). [1] [4]

In a 1983 article, "Sugar Loaf Key: Tales of the Swine Family", Hunter S. Thompson describes a prank in which he put lipstick on the head of a pig and put it in the toilet of a Florida resort owner. [5]

In the summer of 1992 at the Democratic National Convention, Texas governor Ann Richards said "Well, you can put lipstick on a hog and call it Monique, but it's still a pig." [6] This was in reference to a plan by president George H.W. Bush to use US warships to protect oil tankers in the Middle East. [7] Richards thought the program was wasteful spending.

21st-century usage

In May 2002, brokerage firm Charles Schwab Corporation ran a television advertisement pointing out Wall Street brokerage firms' conflicts of interest by showing an unidentified sales manager telling his salesmen, "Let's put some lipstick on this pig!" The ad appeared shortly after New York Attorney General Eliot Spitzer announced that Merrill Lynch stock analysts had recommended stocks that they privately called "dogs". CBS refused to air the ad. [8]

The phrase was then used in political rhetoric to criticize spin, and to insinuate that a political opponent is attempting to repackage established policies and present them as new. Victoria Clarke, who was Assistant Secretary of Defense for Public Affairs under Donald Rumsfeld, published a book about spin in politics titled Lipstick on a Pig: Winning In the No-Spin Era by Someone Who Knows the Game. [9] The book argued, using anecdotes from her own career, that spin does not work in an age of transparency, when everyone will find out the truth anyway ("you can put lipstick on a pig, but it is still a pig"). [10]

By 2008, the phrase had become common and often controversial political invective in the United Kingdom [11] and the United States. It was used by many US politicians, including the Democratic nominee Barack Obama and Republican nominee John McCain during the United States Presidential Election of 2008, [12] [13] [14] and Vice President Dick Cheney [15] (who called it his "favorite line"). [16]

In 2017 in New Zealand, the phrase became controversial when Opportunities Party leader Gareth Morgan used it in a way that was interpreted by journalists as an insult to Labour Party leader Jacinda Ardern. [17] Morgan said it was intended to describe Ardern's assumption of the Labour leadership as possibly a "superficial makeover" for the party.

Book titles

See also

Related Research Articles

<i>Sus</i> (genus) Genus of even-toed ungulates

Sus is the genus of wild and domestic pigs, within the even-toed ungulate family Suidae. Sus include domestic pigs and their ancestor, the common Eurasian wild boar, along with other species. Sus species, like all suids, are native to the Eurasian and African continents, ranging from Europe to the Pacific islands. Suids other than the pig are the babirusa of Indonesia, the pygmy hog of South Asia, the warthogs of Africa, and other pig genera from Africa. The suids are a sister clade to peccaries.

<span class="mw-page-title-main">Bushism</span> Unconventional wording, linguistic errors etc. in speeches and interviews by George W. Bush

Bushisms are unconventional statements, phrases, pronunciations, malapropisms, and semantic or linguistic errors made in the public speaking of George W. Bush, the 43rd President of the United States. Common characteristics of Bushisms include malapropisms, spoonerisms, the creation of neologisms or stunt words, and errors in subject–verb agreement.

<span class="mw-page-title-main">Intensive pig farming</span> Method of animal husbandry

Intensive pig farming, also known as pig factory farming, is the primary method of pig production, in which grower pigs are housed indoors in group-housing or straw-lined sheds, whilst pregnant sows are housed in gestation crates or pens and give birth in farrowing crates.

<span class="mw-page-title-main">2008 United States presidential election</span> 56th quadrennial U.S. presidential election

The 2008 United States presidential election was the 56th quadrennial presidential election, held on Tuesday, November 4, 2008. The Democratic ticket of Barack Obama, the junior senator from Illinois, and Joe Biden, the senior senator from Delaware, defeated the Republican ticket of John McCain, the senior senator from Arizona, and Sarah Palin, the governor of Alaska. Obama became the first African American to be elected to the presidency, as well as being only the third sitting United States senator elected president, joining Warren G. Harding and John F. Kennedy. Meanwhile, this was only the second successful all-senator ticket since the 1960 election and is the only election where both major party nominees were sitting senators. This was the first election since 1952 in which neither the incumbent president nor vice president was on the ballot, as well as the first election since 1928 in which neither ran for the nomination.

Classical swine fever (CSF) or hog cholera is a highly contagious disease of swine. It has been mentioned as a potential bioweapon.

A "flip-flop", U-turn, or backflip is a derogatory term for a sudden real or apparent change of policy or opinion by a public official, sometimes while trying to claim that the two positions are consistent with each other. It carries connotations of pandering and hypocrisy. Often, flip-flops occur during the period prior to or following an election in order to maximize the candidate's popularity.

A pig in a poke is a thing that is bought without first being inspected, and thus of unknown authenticity or quality. The idiom is attested in 1555:

<span class="mw-page-title-main">Feral pig</span> Any type of feral domesticated pig, wild boar, or hybrid

A feral pig is a domestic pig which has gone feral, meaning it lives in the wild. The term feral pig has also been applied to wild boars, which can interbreed with domestic pigs. They are found mostly in the Americas and Australia. Razorback and wild hog are sometimes used in the United States refer to feral pigs or boar–pig hybrids.

<i>Hogs of War</i> 2000 video game

Hogs of War is a 2000 turn-based tactics video game developed by Infogrames Sheffield House and published by Infogrames for the PlayStation and Microsoft Windows. The game is set in the First World War-era where anthropomorphic pigs engage in combat. Hogs of War features 3D graphics and both a single-player career mode and offline multiplayer, with voice artistry by British comedic actors Rik Mayall and Marc Silk.

<span class="mw-page-title-main">Pig</span> Domesticated omnivorous even-toed ungulate

The pig, also called swine or hog, is an omnivorous, domesticated, even-toed, hoofed mammal. It is named the domestic pig when distinguishing it from other members of the genus Sus. It is considered a subspecies of Sus scrofa by some authorities, but as a distinct species by others. Pigs were domesticated in the Neolithic, both in East Asia and in the Near East. When domesticated pigs arrived in Europe, they extensively interbred with wild boar but retained their domesticated features.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 7:6</span> Bible verse from the book of Matthew

Matthew 7:6 is the sixth verse of the seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament and is part of the Sermon on the Mount. It refers to "casting pearls before swine".

The camel's nose is a metaphor for a situation where the permitting of a small, seemingly innocuous act will open the door for larger, clearly undesirable actions.

<span class="mw-page-title-main">Pigs in culture</span> Depictions of pigs in culture

Pigs, widespread in societies around the world since neolithic times, have been used for many purposes in art, literature, and other expressions of human culture. In classical times, the Romans considered pork the finest of meats, enjoying sausages, and depicting them in their art. Across Europe, pigs have been celebrated in carnivals since the Middle Ages, becoming specially important in Medieval Germany in cities such as Nuremberg, and in Early Modern Italy in cities such as Bologna.

<span class="mw-page-title-main">John McCain 2008 presidential campaign</span>

The 2008 presidential campaign of John McCain, the longtime senior U.S. Senator from Arizona, was launched with an informal announcement on February 28, 2007, during a live taping of the Late Show with David Letterman, and formally launched at an event on April 25, 2007. His second candidacy for the Presidency of the United States, he had previously run for his party's nomination in the 2000 primaries and was considered as a potential running mate for his party's nominee, then-Governor George W. Bush of Texas. After winning a majority of delegates in the Republican primaries of 2008, on August 29, leading up to the convention, McCain selected Governor Sarah Palin of Alaska as his running mate for Vice President. Five days later, at the 2008 Republican National Convention, McCain was formally selected as the Republican Party presidential nominee in the 2008 presidential election.

<span class="mw-page-title-main">Pig farming</span> Raising and breeding of domestic pigs

Pig farming, pork farming, or hog farming is the raising and breeding of domestic pigs as livestock, and is a branch of animal husbandry. Pigs are farmed principally for food and skins.

<span class="mw-page-title-main">Barack Obama 2008 presidential campaign</span>

Barack Obama, then junior United States senator from Illinois, announced his candidacy for president of the United States on February 10, 2007, in Springfield, Illinois. After winning a majority of delegates in the Democratic primaries of 2008, on August 23, leading up to the convention, the campaign announced that Senator Joe Biden of Delaware would be the vice presidential nominee. At the 2008 Democratic National Convention on August 27, Barack Obama was formally selected as the Democratic Party nominee for president of the United States in 2008. He was the first African American in history to be nominated on a major party ticket. On November 4, 2008, Obama defeated the Republican nominee, Senator John McCain of Arizona, making him the president-elect and the first African American elected president.

<span class="mw-page-title-main">Pop Champagne</span> 2008 single by Jim Jones and Ron Browz featuring Juelz Santana

"Pop Champagne" is a song by American hip hop recording artist Ron Browz, originally released independently in June 2008. It is most famous for a remix with fellow American rappers Jim Jones and Juelz Santana that was officially released as a single on September 4, 2008 by Columbia and Universal Motown Records. The remixed version of the song serves as the lead single from Jones' fourth studio album Pray IV Reign (2009). "Pop Champagne" received mixed reviews from critics, but proved to be Jones' second most successful single to date, behind his 2006 hit "We Fly High".

<span class="mw-page-title-main">Pork</span> Meat from a pig

Pork is the culinary name for the meat of the pig. It is the most commonly consumed meat worldwide, with evidence of pig husbandry dating back to 5000 BCE.

In reaction to the 2009 flu pandemic, governments around the world had responded with countermeasures, some with extreme actions against pigs, which included the official extermination of all domestic pigs in Egypt and the culling of three wild boars at the Baghdad Zoo in Iraq. Many of these slaughters occurred in Muslim countries, and religious restrictions on the consumption of pork have been cited as influencing the decision to take such action. Many other countries had also banned international trade in pigs and pork products.

"Chicago-style politics" is a phrase which has been used to refer to the city of Chicago, regarding its hard-hitting sometimes corrupt politics. It was used to refer to the Republican machine in the 1920s run by William Hale Thompson, as when Time magazine said, "to Mayor Thompson must go chief credit for creating 20th Century Politics Chicago Style."

References

  1. 1 2 3 4 Zimmer, Ben (10 September 2008). "Who First Put "Lipstick on a Pig"?". Slate. ISSN   1091-2339 . Retrieved 11 August 2024.
  2. Gibbons, Stella Westwood, 1946 ISBN   978-0-099-52872-2
  3. Guzman, Monica (10 September 2008). "'Lipstick on a pig' finds origin in tiny state newspaper". blog.seattlepi.nwsource.com. SeattlePi.com. Archived from the original on 13 September 2008. Retrieved 4 March 2015.
  4. Mathews, Jay (16 November 1985). "San Francisco Tries To Keep Baseball Raiders at Bay". The Washington Post . Retrieved 27 September 2008.
  5. Gonzo Papers, Vol. 3: Songs of the Doomed: More Notes on the Death of the American Dream p.207
  6. Slater, Wayne (10 September 2008). "Lipstick, pigs and memories of Ann". Dallas News. Archived from the original on 17 April 2022. Retrieved 9 January 2021.
  7. Zimmer, Ben (10 September 2008). "Where does the expression "lipstick on a pig" come from?". Slate Magazine. Archived from the original on 8 July 2024. Retrieved 9 January 2021.
  8. McGeehan, Patric K. (28 October 2002). "Schwab Ads Take Swipe at Big Firms". The New York Times . Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 2 November 2011.
  9. Clarke, Victoria (2006). Lipstick on a Pig: Winning In the No-Spin Era by Someone Who Knows the Game . Simon and Schuster. ISBN   0-7432-7116-5.
  10. Greenberg, Wendy (June 2006). "Lipstick on a Pig: Winning in the No-Spin Era by Someone Who Knows That Place". www.newswise.com. Archived from the original on 13 November 2006. Retrieved 11 August 2024.
  11. "Labour 'lipstick on a pig' attack". BBC News . 26 July 2006. Archived from the original on 19 August 2019. Retrieved 11 August 2024.
  12. "Obama rejects 'lipstick' charge". Seattle PL. 10 September 2008. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 11 August 2024.
  13. Wilson, Chris. "McCain Said "Lipstick" Too". Slate. Archived from the original on 8 November 2010. Retrieved 10 August 2024.
  14. "Obama accuses McCain campaign of 'lies'". NBC News. 10 September 2008. Archived from the original on 25 October 2021. Retrieved 11 August 2024.
  15. Turns out Dick Cheney knows about "lipstick on a pig" too Dallas Morning News 10 September 2008 trailblazersblog.dallasnews.com
  16. "Vice President's Remarks in Colorado Springs, Colorado". georgewbush-whitehouse.archives.gov. 1 November 2004. Archived from the original on 29 May 2023. Retrieved 11 August 2024.
  17. "PM blasts Morgan's 'lipstick on a pig' jibe". 30 June 2023.