List of HC Slovan Bratislava seasons

Last updated

This is a list of seasons and results completed by HC Slovan Bratislava since its foundation.

Contents

ChampionRunner-up3rd placeWon regular seasonPromotedRelegatedLeague top scorer

League results

1920s

SeasonLeagueRegular seasonPostseasonResultTop scorer (regular season)
PlaceGPWTLGFGAGPWTLGFGA
1924–25Czechoslovak ChampionshipN/A100106Friendly matches only [1]
1925–26Czechoslovak ChampionshipN/A320166Friendly matches only [2] ???

1930s

SeasonLeagueRegular seasonPostseasonResultTop scorer (regular season)
PlaceGPWTLGFGAGPWTLGFGA
1930–31???Data unavailable
1931–32Slovak ChampionshipN/A310259Did not qualify [3] Eliminated in Western Slovakia Qualification Round Flag of the Czech Republic.svg Jakeš 2 goals
1932–33???Data unavailable
1933–34Slovak Championship4301227Did not qualifyFinished 4th in Bratislava, 1–2 (Vyf. Sport) [4] ???
1934-35Slovak Championship4310239Did not qualifyFinished 4th in Bratislava, 0–4 (Slávia Bratislava) [5]
1935-36???Data unavailable
1936-37???Data unavailable
1937-38???Data unavailable
1938-39???Data unavailable
1939-40???Data unavailable

1940s

SeasonLeagueRegular seasonPostseasonResultTop scorer (regular season)
PlaceGPWTLGFGAPtsGPWTLGFGAPts
1940–41 Slovak League 1st33001046Champions of Slovak League???
1941–42Slovak League1st3210755Champions of Slovak League???
1942–43Slovak League2nd32011144Finished 2nd overall???
1943–44Slovak League2nd3201564Finished 2nd overall???
1944-45Data unavailable
1945–46 Czechoslovak Extraliga3rd54012298Did not qualifyFinished 3rd overall???
1946–47 Czechoslovak Extraliga3rd430125266Did not qualifyFinished 3rd overall Flag of the Czech Republic.svg W.Ulrich 14 goals
1947–48 Czechoslovak Extraliga3rd531128217Did not qualifyFinished 3rd overall???
1948–49 Czechoslovak Extraliga2nd741230309Finished 2nd overall???
1949–50 Czechoslovak Extraliga6th14428557810Finished 6th overall Flag of the Czech Republic.svg J. Reitmayer 13 goals

1950s

SeasonLeagueRegular seasonPostseasonResultTop scorer (regular season)
PlaceGPWTLGFGAPtsGPWTLGFGAPts
1950–51 Czechoslovak Extraliga5th14636617514Finished 5th overall Flag of the Czech Republic.svg J. Reitmayer 21 goals
1951–52 Czechoslovak Extraliga7th10613665113Did not qualifyFinished 7th overall???
1952–53 Czechoslovak Extraliga13th12516765111Did not qualifyFinished 13th overall Flag of the Czech Republic.svg P. Zábojník 25 goals
1953–54 Czechoslovak Extraliga18th10001031960Did not qualifyFinished last, Relegated to 2nd league???
1954-19552nd Czechoslovak Extraliga1st642038171010703482616Finished 2nd, Promoted [6] ???
1955–56 Czechoslovak Extraliga14th12101129762Did not qualifyFinished 14th overall???
1956–57 Czechoslovak Extraliga6th261511010610031Finished 6th overall Flag of the Czech Republic.svg J. Golonka 19 goals
1957–58 Czechoslovak Extraliga8th2210111727621Finished 8th overall Flag of the Czech Republic.svg J. Starší 18 goals
1958–59 Czechoslovak Extraliga8th22949807522Finished 8th overall Flag of the Czech Republic.svg J. Starší 15 goals
1959–60 Czechoslovak Extraliga2nd2216061257932Finished 2nd overall Flag of the Czech Republic.svg J. Starší 26 goals

1960s

SeasonLeagueRegular seasonPostseasonResultTop scorer (regular season)
PlaceGPWTLGFGAPtsGPWTLGFGAPts
1960–61 Czechoslovak Extraliga2nd2215161146331322021016110842Finished 2nd overall Flag of the Czech Republic.svg J. Golonka 35 goals
1961–62 Czechoslovak Extraliga1st22163311958353222551618349Finished 2nd overall Flag of the Czech Republic.svg J. Golonka 31 goals
1962–63 Czechoslovak Extraliga2nd22127310762313217781419541Finished 3rd overall Flag of the Czech Republic.svg J. Golonka 23 goals
1963–64 Czechoslovak Extraliga3rd221346101663032185913810541Finished 2nd overall Flag of the Czech Republic.svg J. Golonka 28 goals
1964–65 Czechoslovak Extraliga3rd221615117843332212916411344Finished 2nd overall Flag of the Czech Republic.svg V. Nedomanský 31 goals
1965–66 Czechoslovak Extraliga3rd36236719112252Finished 3rd overall Flag of the Czech Republic.svg V. Nedomanský 39 goals
1966–67 Czechoslovak Extraliga4th362121318012344Finished 4th overall Flag of the Czech Republic.svg V. Nedomanský 40 goals
1967–68 Czechoslovak Extraliga4th36214111589946Finished 4th overall Flag of the Czech Republic.svg V. Nedomanský 34 goals
1968–69 Czechoslovak Extraliga3rd36225914711549Finished 3rd overall Flag of the Czech Republic.svg V. Nedomanský 27 goals
1969–70 Czechoslovak Extraliga2nd3621781338149Finished 2nd overall Flag of the Czech Republic.svg V. Nedomanský 42 (29+13)

1970s

SeasonLeagueRegular seasonPostseasonResultTop scorer (regular season)
PlaceGPWOWTOLLGFGAPtsGPWOWTOLLGFGAPts
1970–71 Czechoslovak Extraliga4th3617-5-1412710339721-042223-Finished 3rd, 2–0 (SONP Kladno) Flag of the Czech Republic.svg V. Nedomanský 46 (31+15)
1971–72 Czechoslovak Extraliga2nd3619-8-91358846Finished 2nd overall Flag of the Czech Republic.svg V. Nedomanský 56 (35+21)
1972–73 Czechoslovak Extraliga3rd3616-6-1411911738932-242539-Finished 3rd, 3–2 (SONP Kladno) Flag of the Czech Republic.svg J. Haas 46 (32+14)
1973–74 Czechoslovak Extraliga7th4419-6-1916217744Finished 7th overall Flag of the Czech Republic.svg V. Nedomanský 74 (46+28)
1974–75 Czechoslovak Extraliga5th4422-2-2014515546Finished 5th overall Flag of the Czech Republic.svg M. Šťastný 63 (36+27)
1975–76 Czechoslovak Extraliga8th229-3-10727821104-0-639388Finished 4th in Relegation group Flag of the Czech Republic.svg P. Šťastný 28 (19+9)
1976–77 Czechoslovak Extraliga6th4419-6-1911812544Finished 6th overall Flag of the Czech Republic.svg P. Šťastný 50 (24+26)
1977–78 Czechoslovak Extraliga8th4416-6-2215115938Finished 8th overall Flag of the Czech Republic.svg M. Šťastný 56 (33+23)
1978–79 Czechoslovak Extraliga1st4427-6-1121512960Won Czechoslovak Championship Flag of the Czech Republic.svg M. Šťastný 74 (39+35)
1979–80 Czechoslovak Extraliga3rd4425-5-1419516255Finished 3rd Flag of the Czech Republic.svg A. Šťastný 60 (30+30)

1980s

SeasonLeagueRegular seasonPostseasonTop scorer (regular season)
PlaceGPWOWTOLLGFGAPtsGPWTLGFGAPtsResult
1980–81 Czechoslovak Extraliga12th44140-92115519837Relegated, 12th place overall Flag of the Czech Republic.svg D. Rusnák 58 (32+26)
1981-82 Slovak National Hockey League 1st4434-6-429511574Promoted to Extraliga , 2–0 (TJ Lokomotíva Meochema Přerov)???
1982–83 Czechoslovak Extraliga10th4416-5-231411753710th place overall Flag of the Czech Republic.svg D. Pašek 46 (23+23)
1983–84 Czechoslovak Extraliga9th4414-7-23147176359th place overall Flag of the Czech Republic.svg D. Pašek 48 (27+21)
1984–85 Czechoslovak Extraliga10th4415-3-261151853310th place overall Flag of the Czech Republic.svg D. Pašek 37 (23+14)
1985–86 Czechoslovak Extraliga11th347-6-21971452012705553615Finished 1st in Relegation round???
1986–87 Czechoslovak Extraliga7th3417-1-16126140352002310-Lost in quarterfinal, 0–2 (Sparta ČKD Prague) Flag of the Czech Republic.svg D. Pašek 45 (18+27)
1987–88 Czechoslovak Extraliga11th347-7-20871342112454213Finished 3rd in Relegation round ???
1988–89 Czechoslovak Extraliga12th343-6-25951591216538455913Relegated, Finished 5th in Relegation round Flag of the Czech Republic.svg D. Rusnák 31 (16+15)
1989–90 Slovak National Hockey League 1st4432-5-72511046910604362012Promoted to Extraliga , Finished 2nd in Qualification round ???

1990s

SeasonLeagueRegular seasonPlay-OffTop scorer (regular season)
PlaceGPWTLGFGAPtsGPWOWOLLGFGAResult
1990–91 Czechoslovak Extraliga8th522292116418753Did not qualifyFinished 8th overall Flag of the Czech Republic.svg M. Horváth 47 (22+25)
1991–92 Czechoslovak Extraliga12th38119191121343130003312Lost in qualification round, 0–3 (HC Dukla Jihlava) Flag of Slovakia.svg J. Pethö 36 (13+23) [7]
1992–93 Czechoslovak Extraliga13th401272111514531Did not qualifyFinished 13th overall Flag of the Czech Republic.svg L. Karabin 44 (21+23)
1993–94 Slovak Extraliga 3rd3621691249348830052227Finished 4th, 1–2 (Martimex ZŤS Martin) Flag of Slovakia.svg J. Pethö 43 (18+25)
1994–95 Slovak Extraliga3rd362321116711771950042935Finished 3rd, 2–1 (ŠKP PS Poprad) Flag of Slovakia.svg K. Rusznyák 52 (23+29)
1995–96 Slovak Extraliga5th3618513127123411352244848Finished 3rd, 3–1 (Martimex ZŤS Martin) Flag of Slovakia.svg R. Kapuš 37 (17+20)
1996–97 a Slovak Extraliga5th462551619214258Did not qualifyFinished 5th, 2–0 (MHk 32 Liptovský Mikuláš) Flag of Slovakia.svg Ľ. Kolník 63 (34+29)
1997–98 Slovak Extraliga1st36282617072581163025025Won Slovak Championship, 3–2 (HC Košice) Flag of Russia.svg R. Ilyin 53 (27+26)
1998–99 Slovak Extraliga1st423255245102691061035325Lost in finals, 2–3 (HC VSŽ Košice) Flag of Russia.svg R. Ilyin 69 (33+36)
1999–00 b Slovak Extraliga1st563471523313375860023210Won Slovak Championship, 3–2 (HKm Zvolen) Flag of Slovakia.svg Z. Cíger 62 (23+39)

2000s

SeasonLeagueRegular seasonPlay-OffTop scorer (regular season)
PlaceGPWOWTOLLGFGAPtsGPWOWOLLGFGAResult
2000–01 Slovak Extraliga2nd563137411223117110841213921Lost in semifinals, 2–3 (Dukla Trenčín) Flag of Slovakia.svg I. Rataj 58 (24+34)
2001–02 c Slovak Extraliga2nd5427482131601137219111376150Won Slovak Championship, 4–2 (HKm Zvolen) Flag of Slovakia.svg J. Halaj 50 (18+32)
2002–03 Slovak Extraliga1st5432193919511110713102015425Won Slovak Championship, 4–0 (HC Košice) Flag of Slovakia.svg P. Junas 48 (22+26)
2003–04 Slovak Extraliga3rd5429291131781161001261324128Lost in semifinals, 3–4 (HKm Zvolen) Flag of Slovakia.svg Z. Cíger 60 (22+38)
2004–05 Slovak Extraliga2nd54340521318411510719120256653Won Slovak Championship, 4–3 (HKm Zvolen) Flag of Slovakia.svg R. Kapuš 54 (17+37)
2005–06 Slovak Extraliga7th5422341241401437640004512Lost in quarterfinals, 0–4 (HC Košice) Flag of Slovakia.svg M. Hujsa 47 (25+22)
2006–07 d Slovak Extraliga3rd542765161791439314120025222Won Slovak Championship, 4–0 (Dukla Trenčín) Flag of Slovakia.svg M. Uram 63 (31+32)
2007–08 Slovak Extraliga1st5435721019513011917110155637Won Slovak Championship, 4–3 (HC Košice) Flag of Slovakia.svg M. Kuľha 63 (33+30)
2008–09 Slovak Extraliga2nd5629113132151491121270145334Lost in semifinals, 3–4 (HK 36 Skalica) Flag of Slovakia.svg R. Kukumberg 57 (18+39)
2009–10 Slovak Extraliga1st47355251991011171573055740Lost in finals, 2–4 (HC Košice) Flag of Slovakia.svg M. Kulha 57 (23+34)

2010s

SeasonHC SlovanLeagueRegular seasonPost-seasonTop scorer (regular season)
PlaceGPWOWOLLGFGAPtsGPWOWOLLGFGAResult
2010–11 Slovak Extraliga4th5725552216914490730132222Lost in quarterfinals, 3–4 (HK Dukla Trenčín) Flag of Slovakia.svg M. Hujsa 42 (15+27)
2011–12 Slovak Extraliga3rd5531171617613810216102136140Won Slovak Championship, 4–3 (HC Košice) Flag of Slovakia.svg M. Šatan 52 (23+29)
2012–13 2012–13 KHL 13th5217115191241277840013715Lost in conference quarter-finals, 0–4 (Dynamo Moscow) Flag of Slovakia.svg M. Miklík 24 (9+15)
2013–14 2013–14 KHL21st5415942612016067Did not qualifyLost in the First Round of Nadezhda Cup, 0–2 (Dinamo Minsk) Flag of Slovakia.svg M. Miklík 32 (14+18)
2014–15 2014–15 KHL26th6015583213618863Did not qualifyFinished 26th overall Flag of Slovakia.svg L. Nagy 41 (23+18)
2015–16 2015–16 KHL15th6021114241541488940013410Lost in conference quarter-finals, 0–4 (CSKA Moscow) Flag of the Czech Republic.svg L. Kašpar 47 (16+31)
2016–17 2016–17 KHL17th6022752614416685Did not qualifyFinished 17th overall Flag of the United States.svg J. Taffe 43 (18+25)
2017–18 2017–18 KHL24th5615373111918758Did not qualifyFinished 24th overall Flag of Canada (Pantone).svg C. Genoway 31 (9+22)
2018–19 KHL25th6210534410121333Did not qualifyFinished 25th overall Flag of the United States.svg J. Taffe 31 (12+19)
2019–20 Slovak Extraliga2nd55298513191118108Not held due to the coronavirus pandemic Not declared [8] Flag of the Czech Republic.svg J. Abdul 62 (23+39)

2020s

SeasonLeagueRegular seasonPost-seasonTop scorer (regular season)
PlaceGPWOWOLLGFGAPtsGPWOWOLLGFGAResult
2020–21 Slovak Extraliga4th50266414146115941041232926Lost in semi-finals, 1–4 (HKm Zvolen) Flag of Canada (Pantone).svg B. O'Donnell 41 (22+19)
2021–22 Slovak Extraliga1st5032351018911810417102145638Won Slovak Championship, 4–2 (HK Nitra) Flag of Canada (Pantone).svg B. Harris 59 (21+38)
2022–23 Slovak Extraliga2nd5027361416211593620221411Lost in quarter-finals, 2–4 (Dukla Michalovce) Flag of Canada (Pantone).svg B. Harris 56 (29+27)

See also

Notes

Other notable results

SeasonCompetitionResult
1972 Spengler Cup Winner
1973Spengler CupWinner
1974Spengler CupWinner
1979–80 IIHF European Cup Finished 3rd
2000–01 IIHF Continental Cup Finished 3rd
2003–04 IIHF Continental CupWinner

Champions Hockey League

This table shows the results in Champions Hockey League (2008–09) - a competition that lasted only for one season.

SeasonGroupRegular seasonPost-seasonTop scorer
PlaceGPWOWOLLGFGAPtsGPWOWOLLGFGAResult
2008–09 C3rd4100311203Did not qualifyGroup stage Flag of Slovakia.svg M. Hujsa & Flag of Slovakia.svg M. Lažo 4 (2+2)

The table below shows the results in Champions Hockey League, which is a different competition from Champions Hockey League (2008–09).

SeasonGroupRegular seasonPost-seasonTop scorer
PlaceGPWOWOLLGFGAPtsGPWOWOLLGFGAResult
2014–19Not eligible while playing in the KHL
2020–21 Did not qualify
2021–22 F4th600068230Did not qualifyGroup stage Flag of Slovakia.svg T. Zigo 3 (1+2)
2022–23 C4th600069260Did not qualifyGroup stage Flag of Slovakia.svg M. Haščák 4 (3+1)
2023–24 Did not qualify

European Trophy

SeasonGroupRegular seasonPost-seasonTop scorer
PlaceGPWOWOLLGFGAPtsGPWOWOLLGFGAResult
2011 East3rd83203252013Did not qualifyGroup stage ?
2012 South6th813132221101000114Lost in quarter-finals ?
2013 South2nd85012312516Did not qualifyGroup stage Flag of Slovakia.svg M. Miklík 10 (3+7)

European Hockey League

SeasonGroupRegular seasonPost-seasonTop scorer
PlaceGPWOWOLLGFGAPtsGPWOWOLLGFGAResult
1996–97 C2nd64002281981000113Quarter-finals ?
1997–98 Did not qualify
1998–99 B3rd6203117179Did not qualifyGroup stage ?
1999–00 A1st640111813131000156Quarter-finals ?

IIHF Continental Cup

SeasonGroupRegular seasonPost-seasonTop scorer
PlaceGPWOWTOLLGFGAPtsGPWOWTOLLGFGAResult
2000–01 N1st320001127431010198Finished 3rd ?
2002–03 L1st3201001465320001129Finished 5th ?
2003–04 N1st22000085411000062Winner ?

Danube Cup

SeasonGPWOWOLLGFGAPtsResultTop scorer
2022 310111194Finished 3rd Flag of Canada (Pantone).svg B. Harris 5 (2+3)

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Slovak Extraliga</span> Ice hockey league in Slovakia

The Slovak Extraliga, known as the Tipos Extraliga since the 2020–21 season for sponsorship reasons, is the highest-level ice hockey league in Slovakia. From 2018–19 to 2020–21, the league included one or two teams from Hungary.

Three points for a win is a standard used in many sports leagues and group tournaments, especially in association football, in which three points are awarded to the team winning a match, with no points awarded to the losing team. If the game is drawn, each team receives one point. Many leagues and competitions originally awarded two points for a win and one point for a draw, before switching to the three points for a win system. The change is significant in league tables, where teams typically play 30–40 games per season. The system places additional value on wins compared to draws so that teams with a higher number of wins may rank higher in tables than teams with a lower number of wins but more draws.

Róbert Döme is a Slovak former professional ice hockey right winger who played in the National Hockey League (NHL) with the Pittsburgh Penguins and the Calgary Flames.

<span class="mw-page-title-main">HC Slovan Bratislava</span> Professional ice hockey club based in Bratislava, Slovakia

Hockey Club Slovan Bratislava is a professional ice hockey club based in Bratislava, Slovakia. In 2012, it left the Slovak Extraliga and joined the international Kontinental Hockey League (KHL). In 2019, it returned to the Tipos Extraliga. The club has won nine Slovak championships, one Czechoslovak championship (1979) and one IIHF Continental Cup (2004), making it the second most successful hockey club in Slovak history after their biggest rival HC Košice. The team plays its home games at Ondrej Nepela Arena, also known as Slovnaft Arena. The team is nicknamed Belasí, which means the "sky blues" in English.

Various sports and sports teams have a long tradition in Bratislava, with many sport teams and individuals competing in the best Slovak and international leagues and competitions. Many significant sports events, such as World and European Championships, have been held in Bratislava. The 2011 Men's Ice Hockey World Championships were held in Bratislava, along with Košice. A new arena was built to host this event.

<span class="mw-page-title-main">1st Czech Republic Hockey League</span> Second-level ice hockey league in the Czech Republic under the Czech Extraliga

The Chance Liga is the second-highest level of professional ice hockey in the Czech Republic, after the Extraliga. It began in 1993 and is run and administered by Czech Ice Hockey Association.

<span class="mw-page-title-main">BK Mladá Boleslav</span> Ice hockey team in Mladá Boleslav, Czech Republic

BK Mladá Boleslav is a Czech ice hockey team, which plays in the Czech Extraliga, the country's highest level. They were promoted into the league on 18 April 2014 after a two-year absence. They play their home games at Ško-Energo Aréna.

<span class="mw-page-title-main">Slovenská hokejová liga</span>

The TIPOS Slovenská hokejová liga is a professional ice hockey league composed of twelve teams in Slovakia. It is the second highest ice hockey league in Slovakia.

Denis Alexandrovich Afinogenov is a Russian retired professional ice hockey player, currently serving as head coach of Agidel Ufa of the Zhenskaya Hockey League (ZhHL), a position he has held since January 2016, and an assistant coach to the Russian women's national ice hockey team.

Karol Sloboda is a Slovak professional ice hockey player. He is currently a free agent having last played for Bratislava Capitals of the bet-at-home ICE Hockey League.

<span class="mw-page-title-main">Czech Extraliga</span> Highest-level ice hockey league in the Czech Republic

The Czech Extraliga is the highest-level ice hockey league in the Czech Republic. It was created in 1993 following the peaceful dissolution of Czechoslovakia midway through the 1992–93 Czechoslovak Extraliga season.

<span class="mw-page-title-main">France women's ice hockey league</span>

The France women's ice hockey league or the FFHG Féminin Élite is the top level of women's ice hockey in France. The league is organized by the Fédération Française de Hockey sur Glace (FFHG). The competition began in 1987. In some years, a second-level competition, the Excellence Division, has been held.

The 2011–12 Ligue Magnus season was the 91st season of the Ligue Magnus, the top level of ice hockey in France. Fourteen teams participated in the league, and Dragons de Rouen won both the regular season title, and the Coupe Magnus, the postseason championship that earned the team the title "Champions of France". The Scorpions de Mulhouse were elevated to the league from Division 1 at the end of the season, and the Bisons de Neuilly-sur-Marne were relegated to Division 1 after finishing the regular season with only three wins and losing the relegation playoff with the Ours de Villard-de-Lans.

The 2013–14 HC Slovan Bratislava season was the 2nd season for Bratislava based club in Kontinental Hockey League.

Michaela Matejová is a Slovak retired ice hockey defenseman and former member of the Slovak national ice hockey team.

The 2013–14 Slovak Extraliga season was the 21st season of the Slovak Extraliga, the highest level of ice hockey in Slovakia.

The 2019–20 KHL season was the 12th season of the Kontinental Hockey League. There were 24 teams that competed in 62 regular season games. The season began with the Opening Cup on 1 September 2019, and the regular championship ran until 27 February 2020. The playoffs were scheduled to take place from 1 March through until 30 April. The All-Star Weekend took place over 18–19 January 2020.

The 2019–20 Slovak Extraliga season was the 27th season of the Slovak Extraliga, the highest ice hockey league in Slovakia. Since the 2018–19 season, the league also includes two teams from Hungary.

The 2021–22 Slovak Extraliga season was the 29th season of the Slovak Extraliga, the highest ice hockey league in Slovakia.

The 2022–23 Slovak Extraliga season was the 30th season of the Slovak Extraliga, the highest ice hockey league in Slovakia.

References

  1. "Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace 1924/25". www.hockeyarchives.info. Retrieved 10 December 2023.
  2. "Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace 1925/26". www.hockeyarchives.info. Retrieved 10 December 2023.
  3. "Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace 1931/32".
  4. "Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace 1933/34".
  5. "Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace 1934/35".
  6. "Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace 1954/55".
  7. "Bratislava Slovan 1991-92 roster and scoring statistics at hockeydb.com". www.hockeydb.com. Retrieved 10 December 2023.
  8. "Tipsport liga ostane bez majstra, Banskej Bystrici odobrali kontroverzný titul". WebNoviny.sk (in Slovak). 31 March 2020.
  9. "V hokejovej extralige nebudú remízy". 15 June 2006.