Masaji Ishikawa

Last updated

Masaji Ishikawa
石川昌司
Born
Do Chang-sun

1947 (age 7677)
Known forDefection from North Korea
Writing career
Pen nameShunsuke Miyazaki (宮崎 俊輔)
Children3
Korean name
Hangul
도창순
Hanja
都昌巡
Revised Romanization Do Changsun
McCune–Reischauer To Ch'angsun

Masaji Ishikawa or Do Changsun is a North Korean defector and author on Zainichi heritage. Ishikawa was thirteen years old when he moved from Japan to North Korea in 1960. His father was Zainichi Korean and his mother was Japanese. Ishikawa later defected from North Korea in 1996 via the Yalu river, leaving behind three children and a spouse. [1] [2] The Japanese government assisted him in leaving China. [3] In 2003, he was working as a security guard. [1]

Contents

Memoir

In 2000, Ishikawa published his memoirs in Japan under the title 北朝鮮大脱出地獄からの生還 and the nom de plume Shunsuke Miyazaki (宮崎 俊輔). [4] [5] They were translated into English in 2017 under the title A River in Darkness. [6] Ishikawa's memoirs are published in Korean under his Korean name [nb 1] and the title 역사의 증언자. [7] The book was translated into Persian in 2020. [8] The part of the book focused on the river crossing was published in Literary Hub. [9]

Notes

  1. In the English language version of A River in Darkness this name is romanised as "Do Chan-sun" which does not match the hangul used by the Korean publisher; presumably the English translation is romanised from the Japanese ド・チャンスン instead

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Tumen River</span> River in China, North Korea, and Russia

The Tumen River, also known as the Tuman River or Duman River, is a 521-kilometre (324 mi) long river that serves as part of the boundary between China, North Korea (right) and Russia (left), rising on the slopes of Mount Paektu and flowing into the Sea of Japan. The river has a drainage basin of 33,800 km2 (13,100 sq mi).

There are various names of Korea in use today that are all derived from those of ancient Koreanic kingdoms and dynasties. The choice of name often depends on the language, whether the user is referring to either or both modern Korean countries, and even the user's political views on the Korean conflict.

<span class="mw-page-title-main">Koreans</span> East Asian ethnic group

Koreans are an East Asian ethnic group native to Korea. The majority of Koreans live in the two Korean nation states of North and South Korea, which are collectively referred to as Korea. As of 2021, an estimated 7.3 million ethnic Koreans resided outside of Korea. Koreans are also an officially recognised ethnic minority in other several Continental and East Asian countries, including China, Japan, Kazakhstan, Russia, and Uzbekistan. Outside of Continental and East Asia, sizeable Korean communities have formed in Germany, the United Kingdom, France, the United States, Canada, Australia, and New Zealand.

<span class="mw-page-title-main">North Hamgyong Province</span> Province of North Korea

North Hamgyong Province is the northernmost province of North Korea. The province was formed in 1896 from the northern half of the former Hamgyong Province.

<span class="mw-page-title-main">Miri Yu</span> Zainichi Korean writer (born 1968)

Miri Yu is a Zainichi Korean playwright, novelist, and essayist. Yu writes in Japanese, her native language, but is a citizen of South Korea.

<span class="mw-page-title-main">Koreans in Japan</span> Japanese residents of Korean origin or descent

Koreans in Japan are ethnic Koreans who immigrated to Japan before 1945 and are citizens or permanent residents of Japan, or who are descendants of those immigrants. They are a group distinct from South Korean nationals who have immigrated to Japan since the end of World War II and the division of Korea.

<span class="mw-page-title-main">Chongryon</span> Organisation for ethnic Koreans in Japan

The General Association of Korean Residents in Japan, abbreviated as Chongryon or Chōsen Sōren, is one of two main organisations for Zainichi Koreans, the other being Mindan. It has close ties to North Korea and functions as North Korea's de facto embassy in Japan, as there are no diplomatic relations between the two countries. The organisation is headquartered in Chiyoda, Tokyo, and there are prefectural and regional head offices and branches throughout Japan.

<span class="mw-page-title-main">Kang Chol-hwan</span> North Korean defector (born 1968)

Kang Chol-hwan is a North Korean defector, author, and the founder and president of the North Korea Strategy Center.

People defect from North Korea for political, material, and personal reasons. Defectors flee to various countries, mainly South Korea. In South Korea, they are referred to by several terms, including "northern refugees" and "new settlers".

Jang Gil-su is a North Korean defector who fled North Korea in 1999 at age 15.

<span class="mw-page-title-main">Chon Wolson</span> Korean Japanese opera singer (born 1958)

Chon Wolson is a soprano opera singer in Japanese-born Korean and a member of the Nikikai Opera Company. Born in Tokyo, she is a second-generation Korean.

<span class="mw-page-title-main">Tama-chan</span>

Tama-chan (タマちゃん) is the name given to a male bearded seal which was first spotted on August 7, 2002 near Maruko Bridge on Tama River in Tokyo, Japan, and subsequently became a national celebrity in Japan.

Japanese people in North Korea are people of Japanese descent living in North Korea. They consist mainly of four groups: prisoners-of-war in the Soviet Union, Japanese accompanying repatriating Zainichi Korean spouses, defectors, and kidnapping victims. The number who remain alive is not known.

<i>Go</i> (Kaneshiro novel) 2000 Japanese novel by Kazuki Kaneshiro

GO is a novel written by Kazuki Kaneshiro and published in 2000 by Kodansha. GO received a Naoki Prize, an award of high praise in Japan. A film adaptation was released in 2001 that won numerous awards in Japan. An English translation by Takami Nieda was released by AmazonCrossing in 2018.

Korea has always been a highly ethnically and linguistically homogeneous nation, however some minorities in Korea exist. Since recent decades, South Korea has become home to a number of foreign residents (4.9%), whereas isolated North Korea has not experienced this trend.

Jang Jin-sung is the pseudonym of a North Korean poet and government official who defected to South Korea. He had worked as a psychological warfare officer within the United Front Department of the Korean Workers' Party. Jang specifically worked within the United Front Department Section 5 (Literature), Division 19 (Poetry) of Office 101. Office 101 created propaganda intended to encourage South Korean sympathy for North Korea. One of Jang's job duties was to create poetry under a South Korean pseudonym Kim Kyong-min and in a South Korean style. His poetry was intended for distribution within South Korea.

<i>With the Century</i> Book by Kim Il Sung

Reminiscences: With the Century is the autobiography of Kim Il Sung, founder and former president of North Korea. The memoirs, written in 1992 and published in eight volumes, retell Kim's life story through his childhood to the time of Korean resistance. Initially, a total of 30 volumes were planned but Kim Il Sung died in 1994 after just six volumes; the seventh and eight volumes were published posthumously. The work reveals early influences of religious and literary ideas on Kim's thinking. An important part of North Korean literature, With the Century is held as an intriguing if unreliable insight into the nation's modern history under late colonial Korea. The book is considered one of a few North Korean primary sources widely available in the West and as notable research material for North Korean studies.

<span class="mw-page-title-main">Yeonmi Park</span> North Korean defector and activist (born 1993)

Yeonmi Park is a North Korean defector, YouTuber, author, and American conservative activist, described as "one of the most famous North Korean defectors in the world". She fled from North Korea to China in 2007 at age 13 before moving to South Korea, then to the United States. Park made her media debut in 2011 on the show Now On My Way to Meet You, where she was dubbed "Paris Hilton" due to her stories of her family's wealthy lifestyle. She came to wider global attention after her speech at the 2014 One Young World Summit in Dublin, Ireland. Park's memoir, In Order to Live: A North Korean Girl's Journey to Freedom, was published in 2015, and as of 2023 has sold over 100,000 copies. During the 2020s, she became a conservative political commentator in the American media through speeches, podcasts and the 2023 publication of her second book, While Time Remains: A North Korean Defector's Search for Freedom in America.

<i>Reminiscences of the Anti-Japanese Guerillas</i> 1959 collection of memoirs of North Korean guerrillas

Reminiscences of the Anti-Japanese Guerillas is a collection of memoirs of North Korean guerillas fighting during the 1930s and 1940s in Manchuria against the Japanese. It was used as a textbook for indoctrination until it was effectively replaced by another piece of guerilla literature, Kim Il Sung's autobiography With the Century, in the 1990s. The memoirs were written in order to portray Kim Il Sung as a national liberator, and to strengthen his cult of personality. However, the memoirs are still used as a textbook in ideological workplace study sessions, as well as in other forms of indoctrination. Many of the memoirs have been adapted as movies by the North Korean film industry.

<span class="mw-page-title-main">South Korean defectors</span> South Koreans who defect to North Korea

After the Korean War, 333 South Korean people detained in North Korea as prisoners of war chose to stay in North Korea. During subsequent decades of the Cold War, some people of South Korean origin defected to North Korea as well. They include Roy Chung, a former U.S. Army soldier who defected to North Korea through East Germany in 1979. Aside from defection, North Korea has been accused of abduction in the disappearances of some South Koreans.

References

  1. 1 2 Matsubara, Hiroshi (5 February 2003). "No welcome mat for North Korea escapees". The Japan Times . Retrieved 23 May 2021.
  2. Scanlon, Charles (25 November 2002). "Identity crises for Japan's Koreans". BBC . Retrieved 23 May 2021.
  3. Lee, Young Hwa (August 2002). "Shenyang asylum incident co-produced by Japan & China" (PDF). The Seiron. Retrieved 23 May 2021.
  4. Ishikawa, Masaji; Kobayashi, Risa; Brown, Martin (2017). A River in Darkness: One Man's Escape from North Korea (A Memoir) (First ed.). AmazonCrossing. ISBN   978-1542047197.
  5. Matsubara, Hiroshi (23 January 2004). "Risky North Korea rescue left unfinished". The Japan Times . Retrieved 23 May 2021.
  6. Chan, Charmaine (1 February 2018). "Review: Memoir that should be standard work on the hell of North Korea". South China Morning Post . Retrieved 23 May 2021.
  7. 북랩, 북한에 표류된 한 인간의 목숨을 건 탈출기 ‘역사의 증언자’ 출간 (in Korean). Korea Newswire. 22 July 2020. Retrieved 23 May 2021.
  8. "Masaji Ishikawa's "A River in Darkness" published in Persian". Tehran Times. 3 January 2020.
  9. Ishikawa, Masaji (2 January 2018). "One Man's Escape From North Korea". Literary Hub . Retrieved 23 May 2021.