My Sister and I (Nietzsche)

Last updated
My Sister and I
My Sister and I (Nietzsche book).jpg
Cover of the first edition
Publication date
1951
Media typePrint (Hardcover and Paperback)
Pages255 (1990 Amok ed.)
ISBN 1-878923-01-3 (1990 Amok ed.)

My Sister and I is an apocryphal work attributed to the German philosopher Friedrich Nietzsche. Following the Nietzsche scholar Walter Kaufmann, most consider the work to be a literary forgery, [1] [2] [3] although a small minority argue for the book's authenticity. [4]

Contents

It was supposedly written in 1889 or early 1890 during Nietzsche's stay in a mental asylum in the Thuringian city of Jena. If legitimate, My Sister and I would be Nietzsche's second autobiographical and final overall work, chronologically following his Wahnbriefe (Madness Letters), written during his extended time of mental collapse. My Sister and I makes several bold and otherwise unreported biographical claims, most notably of an incestuous relationship between Nietzsche and his sister Elisabeth Förster-Nietzsche, as well as an affair with Richard Wagner's wife Cosima. It is written in a style that combines anecdote and aphorism in a manner similar to other Nietzsche works.

History

My Sister and I was first published in 1951 by Boar's Head Books and distributed by Seven Sirens Press in New York City. Along with Nietzsche's authorship attribution, the translation from German was credited to noted early Nietzsche scholar Oscar Levy.

The book was tied quickly to controversial publisher Samuel Roth, the putative owner of Seven Sirens, who had spent jail time for the unlawful distribution of a version of James Joyce's Ulysses (1922). [1] In the book's introduction, an anonymous publisher claimed to have received the manuscript from a fellow inmate of Nietzsche's in Jena and to have hired Levy to translate the work only to have both German and English manuscripts confiscated, with only the latter surviving.

In a response letter, Levy's daughter vehemently denied her father's involvement with My Sister and I. [1] Kaufmann claimed in a footnote in his Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist (first published 1950) to have received a ghostwriting confession from minor author David George Plotkin in 1965. [5]

Reception

Nietzsche scholars in general adopted the opinion of Kaufmann, who immediately identified the book as a forgery in a 1952 article. [1] Evidence against the book cited both by Kaufmann and later commentators includes anachronisms, such as a reference to an 1898 incident, incongruous references to Marxism, and the city of Detroit (globally unknown in the late 19th century), along with a seemingly poor grasp of philosophy, and sexualized pulpy content. [1] [3] Kaufmann also notes instances of clever wordplay in the English text that are impossible to express as such in the German language.

Since the only copy of this alleged work is in English, and there is not a single page of what would have been his original in German, opinion has been largely that the work is a forgery.

Nevertheless, a minority hold the work to be authentic. Beginning in the mid-1980s, a handful of articles began to call for its reevaluation, including references to more recently-discovered journals and letters from Nietzsche and Cosima Wagner. Amok Books' 1990 edition reprints many secondary articles on the subject, and includes an original introduction calling for a reevaluation of the book. Nietzsche scholar Walter K. Stewart, in his 185-page monograph Nietzsche: My Sister and I — A Critical Study published in 2007, argues for the original's potential legitimacy by conducting a point-by-point analysis of Kaufmann's book review. [4] In his 2011 followup, Friedrich Nietzsche My Sister and I: Investigation, Analysis, Interpretation, Stewart uses direct textual analysis to argue that whoever wrote My Sister and I was intimate with every aspect of Nietzsche’s life and perspective.

Editions

Translations

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Friedrich Nietzsche</span> German philosopher (1844–1900)

Friedrich Wilhelm Nietzsche was a German philosopher. He began his career as a classical philologist before turning to philosophy. He became the youngest person to hold the Chair of Classical Philology at the University of Basel in 1869 at the age of 24, but resigned in 1879 due to health problems that plagued him most of his life; he completed much of his core writing in the following decade. In 1889, at age 44, he suffered a collapse and afterward a complete loss of his mental faculties, with paralysis and probably vascular dementia. He lived his remaining years in the care of his mother until her death in 1897 and then with his sister Elisabeth Förster-Nietzsche. Nietzsche died in 1900, after experiencing pneumonia and multiple strokes.

<i>Thus Spoke Zarathustra</i> Philosophical novel by Friedrich Nietzsche

Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None, also translated as Thus Spake Zarathustra, is a work of philosophical fiction written by German philosopher Friedrich Nietzsche; it was published in four volumes between 1883 and 1885. The protagonist is nominally the historical Zoroaster.

Eternal return is a philosophical concept which states that time repeats itself in an infinite loop, and that exactly the same events will continue to occur in exactly the same way, over and over again, for eternity.

"God is dead" is a statement made by the German philosopher Friedrich Nietzsche. The first instance of this statement in Nietzsche's writings is in his 1882 The Gay Science, where it appears three times. The phrase also appears at the beginning of Nietzsche's Thus Spoke Zarathustra.

<i>Human, All Too Human</i> Book by Friedrich Nietzsche

Human, All Too Human: A Book for Free Spirits is a book by 19th-century philosopher Friedrich Nietzsche, originally published in 1878. A second part, Assorted Opinions and Maxims, was published in 1879, and a third part, The Wanderer and his Shadow, followed in 1880.

<i>The Antichrist</i> (book) 1895 book by Friedrich Nietzsche

The Antichrist is a book by the philosopher Friedrich Nietzsche, originally published in 1895.

<i>The Will to Power</i> (manuscript) Book by Friedrich Nietzsche

The Will to Power is a book of notes drawn from the literary remains of the philosopher Friedrich Nietzsche by his sister Elisabeth Förster-Nietzsche and Peter Gast. The title derived from a work that Nietzsche himself had considered writing. The work was first translated into English by Anthony M. Ludovici in 1910, and it has since seen several other translations and publications.

<span class="mw-page-title-main">Walter Kaufmann (philosopher)</span> German-American philosopher (1921–1980)

Walter Arnold Kaufmann was a German-American philosopher, translator, and poet. A prolific author, he wrote extensively on a broad range of subjects, such as authenticity and death, moral philosophy and existentialism, theism and atheism, Christianity and Judaism, as well as philosophy and literature. He served more than 30 years as a professor at Princeton University.

<span class="mw-page-title-main">Friedrich Wilhelm Ritschl</span> German classical philologist (1806–1876)

Friedrich Wilhelm Ritschl was a German scholar best known for his studies of Plautus.

<i>The Gay Science</i> Book by Nietzsche

The Gay Science is a book by Friedrich Nietzsche published in 1882, and followed by a second edition in 1887 after the completion of Thus Spoke Zarathustra and Beyond Good and Evil. This substantial expansion includes the addition of a fifth book to the existing four books of The Gay Science, as well as an appendix of songs. It was described by Nietzsche as "the most personal of all my books", and contains more poems than any of his other works.

<i>Ecce Homo</i> (book) Book by Friedrich Nietzsche

Ecce Homo: How One Becomes What One Is is the last original book written by philosopher Friedrich Nietzsche before his death in 1900. It was written in 1888 and was not published until 1908.

The Hymn to Life is a musical composition for mixed chorus and orchestra by German philosopher Friedrich Nietzsche.

This is a list of writings and other compositions by Friedrich Nietzsche.

<i>Nietzsche contra Wagner</i> 1889 essay by Friedrich Nietzsche

Nietzsche contra Wagner; Out of the Files of a Psychologist is a critical essay by Friedrich Nietzsche, composed of selections he chose from among his earlier works. The selections are assembled in this essay in order to focus on Nietzsche's thoughts about the composer Richard Wagner. As he says in the preface, when the selections are read "one after the other they will leave no doubt either about Richard Wagner or about myself: we are antipodes." He also describes it as "an essay for psychologists, but not for Germans". It was written in his last year of lucidity (1888–1889), and published by C. G. Naumann in Leipzig in 1889. Nietzsche describes in this short work why he parted ways with his one-time idol and friend, Richard Wagner. Nietzsche attacks Wagner's views, expressing disappointment and frustration in Wagner's life choices. Nietzsche evaluates Wagner's philosophy on tonality, music and art; he admires Wagner's power to emote and express himself, but largely disdains what the philosopher deems his religious biases.

The revaluation of all values or transvaluation of all values is a concept from the philosophy of Friedrich Nietzsche.

<span class="mw-page-title-main">Library of Friedrich Nietzsche</span> Private library of Friedrich Nietzsche

The German philosopher Friedrich Nietzsche owned an extensive private library, which has been preserved after his death. Today this library consists of some 1,100 volumes, of which about 170 contain annotations by him, many of them substantial. However, fewer than half of the books he read are found in his library.

<span class="mw-page-title-main">Relationship between Friedrich Nietzsche and Max Stirner</span> Comparison of the ideas of 19th-century German philosophers

The ideas of 19th-century German philosophers Max Stirner and Friedrich Nietzsche have often been compared and many authors have discussed apparent similarities in their writings, sometimes raising the question of influences. In Germany, during the early years of Nietzsche's emergence as a well-known figure the only thinker discussed in connection with his ideas more often than Stirner was Arthur Schopenhauer. It is certain that Nietzsche read about Stirner's book The Ego and Its Own, which was mentioned in Friedrich Albert Lange's History of Materialism and Critique of its Present Importance (1866) and Eduard von Hartmann's Philosophy of the Unconscious (1869), both of which young Nietzsche knew very well. However, there is no irrefutable indication that he actually read it as no mention of Stirner is known to exist anywhere in Nietzsche's publications, papers or correspondence.

<i>Mein Leben</i> (Wagner) Autobiography of the German composer Richard Wagner

Mein Leben is the title given by the composer Richard Wagner to his autobiography, covering the years from his birth in 1813 to 1864.

<i>Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist</i> 1950 book by Walter Kaufmann

Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist is a book about the German philosopher Friedrich Nietzsche by the philosopher Walter Kaufmann. The book, first published by Princeton University Press, was influential and is considered a classic study. Kaufmann has been credited with helping to transform Nietzsche's reputation after World War II by dissociating him from Nazism, and making it possible for Nietzsche to be taken seriously as a philosopher. However, Kaufmann has been criticized for presenting Nietzsche as an existentialist, and for other details of his interpretation.

David George Plotkin AKA "David George Kin" was an American poet, cartoonist, novelist, and ghostwriter who was reputed author of My Sister and I and author of The Plot Against America: Senator Wheeler and the Forces Behind Him.

References

  1. 1 2 3 4 5 "Denis Dutton on the fake Nietzsche autobiography, My Sister and I". Philosophy and Literature. 1992. Retrieved 12 March 2012.
  2. "amok books: catalog: My Sister and I". Amok Books. Archived from the original on 21 March 2012. Retrieved 12 March 2012.
  3. 1 2 "Jenny Diski reviews Nietzsche's Sister's Will to Power by Carol Diethe". London Review of Books. 25 September 2003. Retrieved 12 March 2012.
  4. 1 2 "Nietzsche – My Sister and I: A Critical Study (book) by Walter K. Stewart on AuthorsDen". AuthorsDen. Retrieved 12 March 2012.
  5. Kaufmann, Walter. Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist. Princeton University Press, 2013, p. 503.

Sources