Neapolitan Novels

Last updated

Neapolitan Novels
Author Elena Ferrante
Original title
L'Amica Geniale, Storia del Nuovo Cognome, Storia di chi fugge e di chi resta, Storia della bambina perduta
Translator Ann Goldstein
CountryItaly
LanguageItalian
Publisher
Published2011–2014
Published in English2012–2015
No. of booksFour

The Neapolitan Novels, also known as the Neapolitan Quartet, are a four-part series of fiction by the pseudonymous Italian author Elena Ferrante, published originally by Edizioni e/o, translated into English by Ann Goldstein and published by Europa Editions (New York). The English-language titles of the novels are My Brilliant Friend (2012), The Story of a New Name (2013), Those Who Leave and Those Who Stay (2014), and The Story of the Lost Child (2015). In the original Italian edition, the whole series bears the title of the first novel L'amica geniale (literally translated, "the brilliant friend"). The series has been characterized as a bildungsroman , or coming-of-age story. [1] In an interview in Harper's Magazine , Elena Ferrante has stated that she considers the four books to be "a single novel" published serially for reasons of length and duration. [2] The series has sold over 10 million copies in 40 countries. [3]

Contents

The series follows the lives of two perceptive and intelligent girls, Elena (sometimes called "Lenù") Greco and Raffaella ("Lila") Cerullo, from childhood to adulthood and old age, as they try to create lives for themselves amidst the violent and stultifying culture of their home – a poor neighborhood on the outskirts of Naples, Italy. [4] The novels are narrated by Elena Greco.

The series was adapted into a two-part play by April De Angelis at the Rose Theatre, Kingston, in March 2017. [5] The Rose production, starring Niamh Cusack and Catherine McCormack, transferred to the Royal National Theatre in November 2019. The series has been adapted into an HBO television series entitled My Brilliant Friend .

Synopsis

My Brilliant Friend (2011)

The novel begins in the 1950s, in a poor neighborhood on the outskirts of Naples, where the narrator Elena meets Lila, her best friend, her mirror, and at times her fiercest critic. They become women, wives, mothers, and leaders, all the while maintaining a complex and at times conflicted friendship. This first novel in the series follows Lila and Elena from their meeting as six-year-olds through their school years and adolescence, until Lila's marriage at the age of sixteen.

The Story of a New Name (2012)

In The Story of a New Name, Lila quickly becomes disillusioned with her marriage, and sees herself trapped with a violent man. She also starts an affair, risking her life. Elena, meanwhile, continues her studies beyond what she ever thought would be possible, and explores the world outside of the neighborhood. The two young women share a complex and evolving bond that is central to their emotional lives and a source of strength in the face of life's challenges.

Those Who Leave and Those Who Stay (2013)

Elena and Lila have grown into womanhood. Lila, married at sixteen, now has a young son; she has left her husband and the comforts her marriage brought and now works in awful conditions in a factory in Naples. Elena has left the city, earned her college degree, and published a novel, but now finds herself also trapped in a stifling marriage. Both women are pushing against the walls, afloat on the great sea of opportunities that opened up for women during the 1970s.

The Story of the Lost Child (2014)

Both Lila and Elena once fought to escape the neighborhood in which they grew up. Elena married, moved to Florence with her husband, started a family, and published several well-received novels. In this final novel of the quartet, she returns to Naples to be with the man she has always loved. Lila, meanwhile, has become a successful entrepreneur, but she finds that it only draws her into closer proximity with the nepotism, chauvinism, and criminal violence that infect her neighborhood.

Themes

Female friendship

Central themes in the novels include women's friendship and the shaping of women's lives by their social milieu, sexual and intellectual jealousy and competition within female friendships, and female ambivalence about filial and maternal roles and domestic violence. Isabelle Blank wrote about the complex, mirrored relation between the protagonists Lenu and Lila: "Lenù and Lila are foils for one another. Lenù is blonde, studious, eager to please, self-doubting and ambitious, whereas Lila is dark, naturally brilliant, mercurial, mean and irresistible to those around her. The story is told from Lenù’s point of view, but the two friends understand one another on such a deep and complex level that the reader is often privy to Lila's perceived inner thoughts." [6]

The tension between Lila and Lenu is often considered the central point of the novels, as Matteo Pericoli wrote for The Paris Review: "From a structural point of view, tension and compression often meld into each another. In this building, two volumes are interwoven by strong connecting rods, extended columns and daring beams, with one of the two seemingly suspended from the other. With its mass and swirled dynamism, the suspended volume (that we will call Lila) seems to be slipping away from the one that is holding it up (that we will call Elena) making it extend and stretch as if it was Lila that was shaping Elena and providing her with her dynamic energy, so vital to any piece of architecture." [7]

Suzanne Berne also wrote about the relation between the pair for the LA Review of Books, commenting on how they are perceived by critics: "Some reviewers see them as two halves of female creativity — the actualized versus the potential — or as inverse sides of the feminine psyche. Others view them as sisters in arms, struggling against the hostility and brutality of a male-dominated culture, or use them to ponder the line between fiction and nonfiction in these clearly autobiographical novels. One reviewer insists they are a Faustian pair, with Lila as the “genius demon.” But the real astonishment of this long, digressive, unclassifiable narrative is its portrayal of the dynamic experience of a close female friendship. A friendship, as registered through Elena, that changes page by page, sometimes sentence by sentence. And the question Ferrante finally forced me to ask is how that experience, in fiction, could feel so exalting." [8]

According to The Guardian, this tension goes beyond the relation between Lila and Lenu, encompassing all women in the narrative: "Ferrante's subject – it is almost an obsession – is the way women are shaped, distorted and sometimes destroyed by their social milieu (and by the men around them). Voicing what can still seem unvoiceable, she delves into the darker tensions between daughters and mothers, the tug-and-pull of being a wife or a mother and wanting to retain some sense of independent self." [9]

Motherhood and ambivalence

The series was praised by its portrayal of an intelligent young woman who finds motherhood stifling, something not often portrayed, as presented by Roxana Robinson for The New York Times: "She (Elena) has joined the intelligentsia and is about to marry into the middle class, yet her life is still rife with limitations. Her distinguished husband is narrow-minded and restrictive, and she finds motherhood numbing." [10]

Class struggle

The novels also portray class struggle, especially in the context of Italian factory strikes of the 1970s. [11] [12] Writer Valerie Popp has written on the class portrayal in the novels "So I find that reading Elena Ferrante's work affords me a rare pleasure: the pleasure of recognition. Here in the United States, the working-class dimensions of Ferrante's work tend to get elided, ignored, or attenuated into something charming and “primitive” that the literary coterie—who, for the most part, are middle- or upper-class born—can admire from a distance." [13] The novel was also praised for its social themes, showing the neighborhood's changes under the Camorra's influence, and the struggles during the 70s Lead Years in Italy: "During the struggles of the 1970s between the Communists and the Socialists she [Elena] turns to politics, only to find that the Camorra rules here too." [10]

Künstlerroman

The novel's protagonist being called Elena invited readers to wonder how much her story has in common with the author's. As Katherine Hill writes in the Paris Review: "Most autofiction trades on the understanding that the author is just playing, or just theorizing, and not really revealing herself, but Ferrante's work invites the opposite reading." [14]

The question was posed by reader Paolo Di Stefano to Elena Ferrante in the Italian newspaper Corriere della Sera , "how autobiographical is the story of Elena [Greco]?". Ferrante replied, in "her characteristically direct yet elusive manner, 'If by autobiography you mean drawing on one's own experience to feed an invented story, almost entirely. If instead you're asking whether I'm telling my own personal story, not at all'." [14]

In addition, the story of becoming an author is entangled for Lenu with the two previous points: with her friendship with Lila, because it's her goal to compete with the friend, to prove herself worthy, that fuels her writing. And with class struggle because writing a successful novel was how the two of them dreamed, as little girls, of making money and escaping the neighborhood, and, in fact, how Lenu finally achieves that.

The city of Naples

According to Sarah Begley, writing for Time Magazine, the city of Naples itself is one of the main characters of the book, "portrayed in gritty detail throughout the novels." [15] The city is portrayed in the novels as a place of violence, poverty and social unrest. Rutgers University Associate Professor Paola Gambarota has linked this portrayal of Naples to the issues the city experienced after being bombed during World War II. Ferrante portrays well known issues, such as the black markets (through figures as the Carraci family) and the rising influence of the Camorra (through the Solara family). Gambarota writes that, “the socioeconomic situation in Naples…was worse than anywhere else" and that education was a luxury. [15]

The "Southern Question"

Another theme always present in the novel is the difference between the South and the North of Italy, and the prejudice suffered by people from the South. This is more often portrayed through the character of Elena, who goes to study and live in the North. As Pasha Malla wrote for Slate: "She [Elena] never fully identifies with Naples and its brutality, yet she remains an impostor among refined Northerners, 'the daughter of the porter with the dialect cadence of the South,' who is only 'playing the part of the cultured writer'." [16]

Reception

In 2019, The Guardian ranked My Brilliant Friend the 11th best book since 2000. [17] The overall series was also listed in Vulture as one of the 12 "New Classics" since 2000. [18] In 2024, the New York Times ranked the series' first installment "My Brilliant Friend" as the best book of the 21st century. [19]

Elissa Schappel, writing for Vanity Fair , reviewed the last book of the Quartet as "This is Ferrante at the height of her brilliance." [20] Roger Cohen wrote for the New York Review of Books: "The interacting qualities of the two women are central to the quartet, which is at once introspective and sweeping, personal and political, covering the more than six decades of the two women's lives and the way those lives intersect with Italy's upheavals, from the revolutionary violence of the leftist Red Brigades to radical feminism." [21]

In The Guardian, it was noted the growing popularity of Ferrante, especially among writers: "Partly because her work describes domestic experiences – such as vivid sexual jealousy and other forms of shame – that are underexplored in fiction, Ferrante's reputation is soaring, especially among women (Zadie Smith, Mona Simpson and Jhumpa Lahiri are fans)". [9]

Darrin Franich has called the novels the series of the decade, saying: "The Neapolitan Novels are the series of the decade because they are so clearly of this decade: conflicted, revisionist, desperate, hopeful, revolutionary, euphorically feminine even in the face of assaultive male corrosion." [22]

Judith Shulevitz in The Atlantic, praised particularly how the books circle back to its start, to Lila and Lenu's childhood games, in the final installment. [23] Maureen Corregan has also praised the ending of the novels, calling it "Perfect Devastation". [24]

Awards

Book covers

The book covers of the Neapolitan Quartet have long been dragged for their kitschness. Emily Harnett wrote for The Atlantic: "On Twitter and beyond, readers have described Ferrante's covers as “horrible,” “atrocious,” “utterly hideous,” and as a “disservice” to her novels." [29] The publishers have however defended the choice in an interview to Slate, claiming that "We also had the feeling that many people didn't understand the game we were playing, that of, let's say, dressing an extremely refined story with a touch of vulgarity." [30]

Characters

Greco family

Cerullo family

Sarratore family

Carracci family

Solara family

(the neighborhood's mafia, they own a bar as well as several other businesses, legal or not)

Spagnuolo family

Peluso family

Scanno family

Cappuccio family

Airota family

The teachers

Other characters

Adaptations

My Brilliant Friend, a two-part, five-and-a-half-hour stage adaptation of the Neapolitan Novels, opened at the Rose Theatre, Kingston in March 2017. [5] The play was adapted by April De Angelis, directed by Melly Still, and starred Niamh Cusack as Lenu and Catherine McCormack as Lila. [31]

A 32-part television series The Neapolitan Novels is also in the works and will be co-produced by the Italian producer Wildside for Fandango Productions, with screenwriting led by the writer Francesco Piccolo. [32] On 30 March 2017, it was announced that HBO and RAI would broadcast the first eight episodes which are an adaptation of My Brilliant Friend , the first of the four Neapolitan Novels, [33] and they premiered on HBO on 18 November 2018. [34]

The series was also adapted for radio, produced by Pier for BBC Radio 4 and first broadcast in July 2016. [35]

Bibliography

Related Research Articles

Neapolitan means of or pertaining to Naples, a city in Italy; or to:

<i>Three Men in a Boat</i> 1889 novel by Jerome K. Jerome

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), published in 1889, is a humorous novel by English writer Jerome K. Jerome describing a two-week boating holiday on the Thames from Kingston upon Thames to Oxford and back to Kingston. The book was initially intended to be a serious travel guide, with accounts of local history along the route, but the humorous elements took over to the point where the serious and somewhat sentimental passages seem a distraction to the comic novel. One of the most praised things about Three Men in a Boat is how undated it appears to modern readers – the jokes have been praised as fresh and witty.

<span class="mw-page-title-main">Saverio Costanzo</span> Italian film director

Saverio Costanzo is an Italian film and television director.

<span class="mw-page-title-main">San Giovanni a Teduccio</span> Quarter of Naples, Italy

San Giovanni a Teduccio is a coastal suburb in the east of Naples, in southern Italy.

<span class="mw-page-title-main">Domenico Starnone</span> Italian writer, screenwriter and journalist

Domenico Starnone is an Italian writer, screenwriter, and journalist.

<span class="mw-page-title-main">Alba Rohrwacher</span> Italian actress

Alba Caterina Rohrwacher is an Italian actress.

Elena Ferrante is a pseudonymous Italian novelist. Ferrante's books, originally published in Italian, have been translated into many languages. Her four-book series of Neapolitan Novels are her most widely known works. Time magazine called Ferrante one of the 100 most influential people in 2016.

Ann Goldstein is an American editor and translator from the Italian language. She is best known for her translations of Elena Ferrante's Neapolitan Quartet. She was the panel chair for translated fiction at the US National Book Award in 2022. She was awarded the PEN Renato Poggioli prize in 1994 and was a Guggenheim Fellow in 2008.

<i>My Brilliant Friend</i> (TV series) 2018 Italian-American television series

My Brilliant Friend is a Neapolitan- and Italian-language coming-of-age drama television series created by Saverio Costanzo for HBO, RAI, and TIMvision. Named after the first of four novels in the Neapolitan Novels series by Elena Ferrante, the series is an adaptation of the entire literary work into four seasons. My Brilliant Friend is a co-production between Italian production companies Wildside, Fandango, The Apartment Pictures, Mowe and international film groups Umedia and Fremantle.

Laura Bispuri is an Italian film director and screenwriter. Her career ranges from two films in competition at the Berlinale, to one in the official Orizzonti competition at the Venice Film Festival, to directing the fourth season of My Brilliant Friend, based on the novels by Elena Ferrante and produced by HBO and RAI.

<i>The Lying Life of Adults</i> 2019 novel by Elena Ferrante

The Lying Life of Adults is a 2019 novel by Elena Ferrante. It was adapted into a television series of the same name by Edoardo De Angelis in 2023.

<span class="mw-page-title-main">Anita Raja</span> Italian translator and writer (born 1953)

Anita Raja is a prize-winning Italian literary translator and library director. She is chiefly known for translating most of the Christa Wolf works, from German into Italian. She is also known for translating poetry and prose by Franz Kafka, Hans Magnus Enzensberger, Ilse Aichinger, Hermann Hesse, Sarah Kirsch, The Brothers Grimm and Bertolt Brecht into Italian.

Margherita Mazzucco is an Italian actress. She is best known for her role as Elena "Lenù" Greco in the HBO coming-of-age television series My Brilliant Friend.

<i>The Lying Life of Adults</i> (TV series) Italian television series

The Lying Life of Adults is an Italian and Neapolitan-language coming-of-age drama television series created by Edoardo De Angelis, based on the 2019 novel of the same name by Elena Ferrante. It was released internationally by Netflix on 4 January 2023.

<i>The Lost Daughter</i> (novel) Novel published by Elena Ferrante in 2006

The Lost Daughter is a novel published by writer Elena Ferrante in 2006, in Italian, and translated to English by Ann Goldstein in 2008.

<i>My Brilliant Friend</i> Novel by Elena Ferrante

My Brilliant Friend is a 2011 novel by Italian author Elena Ferrante. It is the first of four volumes in Ferrante's critically acclaimed Neapolitan Novels series. The novel, translated into English by Ann Goldstein in 2012, explores themes of female friendship, social class, and personal identity against the backdrop of post-war Naples.

<i>The Story of a New Name</i> 2012 novel by Elena Ferrante

The Story of a New Name is a 2012 novel written by Italian author Elena Ferrante. It is the second volume in her four-book series known as the Neapolitan Novels, being preceded by My Brilliant Friend, and succeeded by Those Who Leave and Those Who Stay and The Story of the Lost Child. It was translated to English by Ann Goldstein in 2013.

<i>Those Who Leave and Those Who Stay</i> 2013 novel by Elena Ferrante

Those Who Leave and Those Who Stay is a 2013 novel written by Italian author Elena Ferrante, published by Edizioni e/o. It is the third installment of her Neapolitan Novels, preceded by My Brilliant Friend and The Story of a New Name, and succeeded by The Story of the Lost Child. It was translated to English by Ann Goldstein in 2014, with that edition published by Europa Editions.

<i>The Story of the Lost Child</i> 2014 novel by Elena Ferrante

The Story of the Lost Child is a 2014 novel written by Italian author Elena Ferrante. It is the fourth and final installment of her Neapolitan Novels, preceded by My Brilliant Friend, The Story of a New Name, and Those Who Leave and Those Who Stay. It was translated into English by Ann Goldstein in 2015.

<span class="mw-page-title-main">Gaia Girace</span> Italian actress

Gaia Girace is an Italian actress. She is best known for her role as Raffaella "Lila" Cerullo in the HBO coming-of-age television series My Brilliant Friend.

References

  1. ↑ Ahmed, Fatema (28 April 2015). "Taking off the mask: Elena Ferrante's Neapolitan novels". The New Humanist. Retrieved 20 July 2015.
  2. ↑ Jenny Turner, "The Secret Sharer. Elena Ferrante's existential fiction", Harper's Magazine , October 2014.
  3. ↑ "Reclusive Author Elena Ferrante Talks 'My Brilliant Friend' HBO Adaptation". The Hollywood Reporter . 16 October 2018.
  4. ↑ Wood, James (21 January 2013). "Women on the Verge: The fiction of Elena Ferrante". The New Yorker . Retrieved 20 July 2015.
  5. 1 2 Vincent, Alice (3 October 2016). "First stage adaptation of Elena Ferrante's novels announced in wake of identity scandal". The Telegraph .
  6. ↑ ""Neapolitan Quartet" is an immersive look at a female friendship". The Dartmouth. Retrieved 27 February 2023.
  7. ↑ Pericoli, Matteo (17 April 2017). "Elena Ferrante, My Brilliant Friend". The Paris Review. Retrieved 27 February 2023.
  8. ↑ "Los Angeles Review of Books". Los Angeles Review of Books. 29 September 2015. Retrieved 27 February 2023.
  9. 1 2 O'Rourke, Meghan (31 October 2014). "Elena Ferrante: the global literary sensation nobody knows". The Guardian . ISSN   0261-3077 . Retrieved 27 February 2023.
  10. 1 2 Robinson, Roxana (5 September 2014). "Between Women". The New York Times . ISSN   0362-4331 . Retrieved 28 February 2023.
  11. ↑ Meghan O'Rourke (31 October 2014). "Elena Ferrante: the global literary sensation nobody knows". The Guardian . Retrieved 20 July 2015.
  12. ↑ Fischer, Molly (4 September 2014). "Elena Ferrante and the Force of Female Friendships". The New Yorker .
  13. ↑ VIDA (16 August 2016). "Report from the Field: A Working-Class Academic on Loving Elena Ferrante • VIDA: Women in Literary Arts". VIDA: Women in Literary Arts. Retrieved 27 February 2023.
  14. 1 2 Hill, Katherine (29 January 2020). "The Elena Ferrante in My Head". The Paris Review. Retrieved 27 February 2023.
  15. 1 2 "The Historical Truth Behind Elena Ferrante's Neapolitan Novels". Time . Retrieved 27 February 2023.
  16. ↑ Malla, Pasha (8 September 2014). "A Counter-Melody". Slate . ISSN   1091-2339 . Retrieved 28 February 2023.
  17. ↑ Guardian Staff (21 September 2019). "The 100 best books of the 21st century". The Guardian . ISSN   0261-3077 . Retrieved 8 November 2019.
  18. ↑ "100 Best Books of the 21st Century (So Far)". Vulture (New York Magazine). 17 September 2018. Retrieved 8 November 2019.
  19. ↑ "The 100 Best Books of the 21st Century".
  20. ↑ Schappel, Elissa (27 August 2015). "The Mysterious, Anonymous Author Elena Ferrante on the Conclusion of Her Neapolitan Novels". Vanity Fair . Retrieved 27 February 2023.
  21. ↑ Cohen, Roger. "The Violent World of Elena Ferrante | Roger Cohen". ISSN   0028-7504 . Retrieved 27 February 2023.
  22. ↑ Franich, Darren (15 November 2019). "Elena Ferrante's Neapolitan Novels are the best book series of the decade". EW.com. Retrieved 27 February 2023.
  23. ↑ Shulevitz, Judith (12 September 2015). "The Hypnotic Genius of Elena Ferrante". The Atlantic . Retrieved 27 February 2023.
  24. ↑ Corregan, Maureen (10 September 2015). "'Lost Child' Wraps Up Ferrante's Neapolitan Series With 'Perfect Devastation'". NPR . Retrieved 27 February 2023.
  25. ↑ "My Brilliant Friend". International IMPAC Dublin Literary Award. Archived from the original on 22 July 2015.
  26. ↑ "'Anonymous' author on international Man Booker longlist". BBC News . 10 March 2016. Retrieved 27 February 2023.
  27. ↑ "BBC World Service - Weekend, Man Booker Shortlist: Translating Elena Ferrante". BBC News . Retrieved 27 February 2023.
  28. ↑ Bernofsky, Susan (10 October 2016). "2016 ALTA Translation Prizes Announced". TRANSLATIONiSTA. Retrieved 27 February 2023.
  29. ↑ Harnett, Emily (3 July 2016). "The Subtle Genius of Elena Ferrante's Bad Book Covers". The Atlantic . Retrieved 27 February 2023.
  30. ↑ Krule, Miriam (28 August 2015). ""Dressing a Refined Story With a Touch of Vulgarity": An Interview With Elena Ferrante's Art Director". Slate . ISSN   1091-2339 . Retrieved 27 February 2023.
  31. ↑ Billington, Michael (14 March 2017). "My Brilliant Friend review – triumphant staging of Elena Ferrante's quartet". The Guardian .
  32. ↑ Moylan, Brian (9 February 2016). "Elena Ferrante's Neapolitan novels set for TV adaptation". The Guardian .
  33. ↑ Vivarelli, Nick (30 March 2017). "HBO, Rai to Adapt Elena Ferrante's 'My Brilliant Friend' as Drama Series". Variety .
  34. ↑ Roxborough, Scott (3 September 2018). "HBO's Big Italian Bet With 'My Brilliant Friend'". The Hollywood Reporter. Retrieved 7 September 2018.
  35. ↑ "BBC Radio 4 Extra Elena Ferrante The Neapolitan Novels". BBC News . Retrieved 18 September 2020.
  36. ↑ Luzzi, Joseph (27 September 2013). "It Started in Naples: Elena Ferrante's 'Story of a New Name'". The New York Times . Retrieved 20 July 2015.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.