Occitan Valleys

Last updated
Map of the Occitan Valleys:

.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.25em;height:1.25em;line-height:1.25;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}
A. Communes declared to be Occitan-speaking, according to Italian law 482/99
B. Communes declared to be partly Occitan-speaking, according to Italian law 482/99
C. Communes of the valleys not declared to be Occitan-speaking, according to Italian law 482/99
D. Communes declared to be Francoprovencal-speaking, according to Italian law 482/99
 E. Communes declared to be French-speaking, according to Italian law 482/99
F. Italian communes of the Marquisate of Dolceacqua and other dependencies of the County of Nice
G. Approximative boundary of the Occitan valleys
H. Boundary of Occitan language according to IRES of Piedmont, where it differs from G
I. Boundary of the Occitan language according to the IEO, where it differs from G
J. Northern boundary of the brigasc-royasc area
K. Approximative boundary of the Occitan language
L. Approximative boundary of Old Occitan
M. Eastern boundary of the county of Nice
N. Eastern boundary of the department of Alpes-Maritimes (1793-1814)
O. Eastern boundary of the province of Nice (1859-1860)
P. Eastern boundary of non-diphtongation
Q. Eastern boundary of /bew/ vs /biw/ Map of Occitan Valleys - Italy - according to Law 482-1999 declarations.svg
Map of the Occitan Valleys:
  A. Communes declared to be Occitan-speaking, according to Italian law 482/99
  B. Communes declared to be partly Occitan-speaking, according to Italian law 482/99
  C. Communes of the valleys not declared to be Occitan-speaking, according to Italian law 482/99
  D. Communes declared to be Francoprovençal-speaking, according to Italian law 482/99
E. Communes declared to be French-speaking, according to Italian law 482/99
  F. Italian communes of the Marquisate of Dolceacqua and other dependencies of the County of Nice
  G. Approximative boundary of the Occitan valleys
  H. Boundary of Occitan language according to IRES of Piedmont, where it differs from G
  I. Boundary of the Occitan language according to the IEO, where it differs from G
  J. Northern boundary of the brigasc-royasc area
  K. Approximative boundary of the Occitan language
  L. Approximative boundary of Old Occitan
  M. Eastern boundary of the county of Nice
  N. Eastern boundary of the department of Alpes-Maritimes (1793-1814)
  O. Eastern boundary of the province of Nice (1859-1860)
  P. Eastern boundary of non-diphtongation
  Q. Eastern boundary of /bew/ vs /biw/

The Occitan Valleys [11] are the part of Occitania (the territory of the Occitan language) within the borders of Italy. It is a mountainous region in the southern Alps. Most of its valleys are oriented eastward and descend toward the plains of Piedmont.

Contents

The area has a population of 174,476 inhabitants (July, 2013). Its major towns are Lo Borg Sant Dalmatz (Borgo San Dalmazzo), Buscha (Busca), Boves (Bueves) and Draonier (Dronero).

The Occitan linguistic enclave of La Gàrdia (Guardia Piemontese) in Calabria does not belong to the Occitan Valleys.

A 1999 Italian law ("Law 482") provides for the protection of linguistic minorities, including Occitan. [12]

Communities with clear Occitan presence before the 482/99 Act

These are the villages where an autochthonous Provençal-speaking community has surely settled and may still speak the language. Around 35% of the population (stats by Enrico Allasino, IRES 2005 and IRES Piemonte no.113/2007) declared to be able to speak or understand the local Provençal language, with various levels of proficiency. Italian and Piedmontese are spoken by the majority of the people in the area, and the patois is much influenced by both the other two languages.

Val d'OrsUpper Susa Valley
Bardonescha Bardonecchia
Cesana Cesana Torinese
Chaumont Chiomonte
Las Clavieras Claviere
Exilhas Exilles
Ols or Ors Oulx
Salbertrand Salbertrand
Lo Grand Sauze Sauze di Cesana
Lo Sauze (d'Ors) Sauze d'Oulx
La Sestriera Sestriere
Val ClusonAlta Val Chisone
Finoistrèlas Fenestrelle
Praamòl Pramollo
Prajalats Pragelato
Lo Rore Roure
Usseaus Usseaux
Val Sant Martin
Val Sopata
Val Germanasca
Pomaret Pomaretto
Massèl Massello
Lo Perier Perrero
Praal Prali
Salsa Salza di Pinerolo
Val Pèlis Val Pellice
Angrònha Angrogna
Buèbi Bobbio Pellice
La Tor Torre Pellice
Lo Vialar Villar Pellice
Val PòAlta Valle Po
Ostana Ostana
Val Varacha Val Varaita
Blins Bellino
Chastèldalfin Casteldelfino
Fraisse Frassino
Lo Mèl Melle
Pont e la Chanal Pontechianale
Sant Pèire Sampeyre
Valmala Valmala
Venascha Venasca
Val Maira Val Maira
Acelh Acceglio
Cartinhan Cartignano
Chanuelhas Canosio
Cèlas Celle di Macra
Elva Elva
L'Arma Macra
La Màrmol Marmora
Prats Prazzo
San Dumian San Damiano Macra
Estròp Stroppo
Val Grana Valle Grana
Chastèlmanh Castelmagno
Montrós Monterosso Grana
Pradievi Pradleves
Val d'EsturaValle Stura
Aison Aisone
L'Argentiera Argentera
Demont Demonte
Pèirapuerc Pietraporzio
La Ròca Roccasparvera
Sambuc Sambuco
Vinai Vinadio
Val Ges Valle Gesso
Entraigas Entracque
Roascha Roaschia
Vaudier Valdieri
Val VermenanhaVal Vermenagna
Limon Limone Piemonte
Robilant Robilante
Lou Vernant Vernante

Communities whose patois community is extinct

In these communities, apart from Italian, the most widely spoken language is Piedmontese. In the past, in the lower Val Chisone, Waldensian communities were the major part of the population. Chisone, Pellice and Germanasca Valleys were referred as "Waldensian Valleys" and the local Provençal speech was called "Waldesian language", and it was opposed to the language of the Catholic population which was Piedmontese. The Lower Chisone Valley in the 20th century had a rapid industrial growth, and since then the Waldensian was replaced by Piedmontese in the most bustled villages. In Oncino and Crissolo the local patois disappeared after a dramatic depopulation.

Val Cluson Val Chisone
L'Envèrs de Pinascha Inverso Pinasca
Peirosa Perosa Argentina
Pinascha Pinasca
Prustin Prarostino
San Geman San Germano Chisone
Lis Vialars Villar Perosa
Val Po Valle Po
Criçòl Crissolo
Oncin Oncino

Communities claimed to be Occitan since the 482/99 Act

These are the communities which are referred as "Occitan" in the text of the 482/99 Act, and by the agency of linguistic safeguard Chambra d'Oc, even if there was no previous source which supported this appellation. All these villages and towns lack the historical rootedness of the linguistic minority, because no linguist noticed any Occitan presence before the law. In these cases the Provençal translation of the place name doesn't exist, or it's an exonym used by the patoisants of the upper valleys to indicate the lower valley settlements, or it is the transliteration in Occitan orthography of the Piedmontese/Ligurian toponym.

Val ClusonAlta Val Chisone
Las Pòrtas Porte
-Pinerolese
Campilhon e Fenil Campiglione-Fenile
Cantaloba Cantalupa
Frussasc Frossasco
Pinairòl Pinerolo
Rolet Roletto
Sant Pière San Pietro Val Lemina
San Segond San Secondo di Pinerolo
Val Pèlis Val Pellice
Bibiana - Bibiana
Bricairàs - Bricherasio
Luserna e San Jan Luserna San Giovanni
Lusernèta Lusernetta
Val Infernòt e Plana PadanaValle Infernotto e Pianura Padana
Barge Barge
Banhòl Bagnolo Piemonte
Envie Envie
Revèl Revello
Val Pò Valle Po
Brondèl Brondello
Castelar Castellar
Gambasca Gambasca
Martinhana Martiniana Po
Paisana Paesana
Panh Pagno
Rifred Rifreddo
Sant Frònt Sanfront
Val Varacha Val Varaita
Brossasc Brossasco
Isascha Isasca
Peasc Piasco
Rossana Rossana
Val Maira Val Maira
Busca Busca
Draonier Dronero
La Ròca Roccabruna
Lo Vilar Villar San Costanzo
Val Grana Valle Grana
Bernès Bernezzo
Caralh Caraglio
Cervasca Cervasca
Montomal Montemale di Cuneo
Valgrana Valgrana
Val d'EsturaValle Stura
Lo Borg Borgo San Dalmazzo
Gaiòla Gaiola
Moiòla Moiola
Ritana Rittana
Valàuria Valloriate
Vinhòl Vignolo
Val Ges Valle Gesso
Rocavion Roccavione
Region de Mondòvi Mondovì neighbourhood
Frabosa Sobrana Frabosa Soprana
Frabosa Sotana Frabosa Sottana
Roburent Roburent
Ròcafòrt Roccaforte Mondovì
Vilanòva Villanova Mondovì
Val PesValle Pesio
Bueves - Boves
La Clusa - Chiusa di Pesio
Poranh Peveragno
Tèrra BrigascaUpper Tanaro Valley
Ra Briga Auta Briga Alta
ViosènaViozene di Ormea
ReaudRealdo di Triora
VerdejaVerdeggia di Triora
Val RòiaRoja Valley
Auriveta Olivetta San Michele

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Occitan language</span> Romance language of Western Europe

Occitan, also known as lenga d'òc by its native speakers, sometimes also referred to as Provençal, is a Romance language spoken in Southern France, Monaco, Italy's Occitan Valleys, as well as Spain's Val d'Aran in Catalonia; collectively, these regions are sometimes referred to as Occitania. It is also spoken in Calabria in a linguistic enclave of Cosenza area. Some include Catalan in Occitan, as the linguistic distance ("distance") between this language and some Occitan dialects is similar to the distance between different Occitan dialects. Catalan was considered a dialect of Occitan until the end of the 19th century and still today remains its closest relative.

<span class="mw-page-title-main">Waldensians</span> Christian movement

The Waldensians, also known as Waldenses, Vallenses, Valdesi, or Vaudois, are adherents of a church tradition that began as an ascetic movement within Western Christianity before the Reformation. Originally known as the Poor of Lyon in the late twelfth century, the movement spread to the Cottian Alps in what is today France and Italy. The founding of the Waldensians is attributed to Peter Waldo, a wealthy merchant who gave away his property around 1173, preaching apostolic poverty as the way to perfection.

<span class="mw-page-title-main">Provençal dialect</span> Dialect of Occitan

Provençal is a variety of Occitan, spoken by people in Provence and parts of Drôme and Gard. The term Provençal used to refer to the entire Occitan language, but more recently it has referred only to the variety of Occitan spoken in Provence. However, it can still be found being used to refer to Occitan as a whole, e.g. Merriam-Webster states that it can be used to refer to general Occitan, though this is going out of use.

<span class="mw-page-title-main">Piedmontese language</span> Gallo-Italic language spoken in Piedmont, Italy

Piedmontese is a language spoken by some 2,000,000 people mostly in Piedmont, a region of Northwest Italy. Although considered by most linguists a separate language, in Italy it is often mistakenly regarded as an Italian dialect. It is linguistically included in the Gallo-Italic languages group of Northern Italy, which would make it part of the wider western group of Romance languages, which also includes French, Occitan, and Catalan. It is spoken in the core of Piedmont, in northwestern Liguria, and in Lombardy.

<span class="mw-page-title-main">Occitania</span> Historical region and nation in southern Europe

Occitania is the historical region in Southern Europe where the Occitan language was historically spoken and where it is sometimes used as a second language. This cultural area roughly encompasses much of the southern third of France as well as part of Spain, Monaco, and parts of Italy.

<span class="mw-page-title-main">Pinerolo</span> Comune in Piedmont, Italy

Pinerolo is a town and comune in the Metropolitan City of Turin, Piedmont, northwestern Italy, 40 kilometres (25 mi) southwest of Turin on the river Chisone. The Lemina torrent has its source at the boundary between Pinerolo and San Pietro Val di Lemina.

<span class="mw-page-title-main">Niçard dialect</span> Occitan dialect spoken in Nice, France

Niçard, nissart/Niçart, niçois, or nizzardo is the dialect that was historically spoken in the city of Nice, in France, and in a few surrounding communes. Niçard is generally considered a subdialect of Provençal, itself a dialect of Occitan. Some Italian irredentists have claimed it as a Ligurian dialect.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Italy</span>

The languages of Italy include Italian, which serves as the country's national language, in its standard and regional forms, as well as numerous local and regional languages, most of which, like Italian, belong to the broader Romance group. The majority of languages often labeled as regional are distributed in a continuum across the regions' administrative boundaries, with speakers from one locale within a single region being typically aware of the features distinguishing their own variety from others spoken nearby.

<span class="mw-page-title-main">Gallo-Italic languages</span> Family of Romance languages

The Gallo-Italic, Gallo-Italian, Gallo-Cisalpine or simply Cisalpine languages constitute the majority of the Romance languages of northern Italy: Piedmontese, Lombard, Emilian, Ligurian, and Romagnol. In central Italy they are spoken in the northern Marches ; in southern Italy in some language islands in Basilicata and Sicily.

<span class="mw-page-title-main">Guardia Piemontese</span> Town in Calabria, Italy

Guardia Piemontese is a town and comune in the province of Cosenza and the region of Calabria in southern Italy.

Angrogna is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located about 45 kilometres (28 mi) southwest of Turin.

<span class="mw-page-title-main">Luserna San Giovanni</span> Comune in Piedmont, Italy

Luserna San Giovanni is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located in the Val Pellice about 45 kilometres (28 mi) southwest of Turin.

<span class="mw-page-title-main">Vivaro-Alpine dialect</span> Variety of the Occitan language

Vivaro-Alpine is a variety of Occitan spoken in southeastern France and northwestern Italy. There is also a small Vivaro-Alpine enclave in the Guardia Piemontese, Calabria, where the language is known as gardiòl. It belongs to the Northern Occitan dialect bloc, along with Auvergnat and Limousin. The name “vivaro-alpine” was coined by Pierre Bec in the 1970s. The Vivaro-Alpine dialects are traditionally called "gavot" from the Maritime Alps to the Hautes-Alpes.

<span class="mw-page-title-main">Chisone</span> River in Italy

The Chisone is a 53-kilometre (33 mi) Italian torrent, which runs through Pragelato, Fenestrelle, Perosa Argentina and Pinerolo in the Metropolitan City of Turin. It is a tributary of the Pellice, which in turn is a tributary of the river Po. Although classified as a torrent, there is no period of the year at which the Chisone runs dry.

<span class="mw-page-title-main">Western Romance languages</span> Subdivision of the Romance languages

Western Romance languages are one of the two subdivisions of a proposed subdivision of the Romance languages based on the La Spezia–Rimini Line. They include the Gallo-Romance, Occitano-Romance and Iberian Romance branches. Gallo-Italic may also be included. The subdivision is based mainly on the use of the "s" for pluralization, the weakening of some consonants and the pronunciation of "Soft C" as /t͡s/ rather than /t͡ʃ/ as in Italian and Romanian.

<span class="mw-page-title-main">John Charles Beckwith (British Army officer)</span> British army officer

John Charles Beckwith (1789–1862) was a British army officer who was born in Nova Scotia. He is best remembered for being injured in the Battle of Waterloo and for his charity work and philanthropy among the Waldensians of northern Italy.

<span class="mw-page-title-main">Protestantism in Italy</span> The largest minority of Christian denominations in Italy

Protestantism in Italy comprises a minority of the country's religious population.

<span class="mw-page-title-main">Emilio Comba</span>

Emilio Comba (1839–1904) was a celebrated Waldensian pastor and historian, he was born in San Germano Chisone, Piedmont, Italy.

<span class="mw-page-title-main">Colonia Valdense</span> City in Colonia, Uruguay

Colonia Valdense is a small city located in southwestern Uruguay, within the Colonia Department. It is home to around 3,200 people.

<span class="mw-page-title-main">Anarchist-Communist Federation of Occitania</span> Political organisation in Occitania

The Anarchist-Communist Federation of Occitania was an Occitan anarchist communist organisation, founded by Guy Malouvier, which operated in Occitania from 1969 to 1976.

References

  1. "La minoranza linguistica occitana" Archived 2015-08-22 at the Wayback Machine , site of the Region of Piedmont.
  2. "La minoranza linguistica francoprovenzale" Archived 2018-05-13 at the Wayback Machine , site of the Region of Piedmont.
  3. "La minoranza linguistica francese" Archived 2018-05-14 at the Wayback Machine , site of the Region of Piedmont.
  4. Girolamo Rossi. Storia del marchesato di Dolceacqua e dei comuni di Pigna e Castelfranco. Oneglia: Tipografia di Giovanni Grilini. 1862. Read online.
  5. According to the Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia.
  6. Enrico Allasino, Consuelo Ferrier, Sergio Scamuzzi, Tullio Telmon. Le lingue del Piemonte.
  7. Institut d'études occitanes. "Comunas occitanas d'Itàlia", site luòcs.
  8. Ernst Hirsch. Provenzalische Mundarttexte aus Piemont. Tübingen: Niemeyer Max Verlag GmbH, 1978.
  9. Franco Bronzat. "Lingua “valdese” e occitano alpino: parentele morfo-fonetiche e lessicali". Bolletino della Società di Studi Valdesi. N°197. Dicembre 2005. pp 69-112.
  10. Franco Bronzat. "Lingua “valdese” e occitano alpino: parentele morfo-fonetiche e lessicali". Bolletino della Società di Studi Valdesi. N°197. Dicembre 2005. pp 69-112.
  11. (Occitan : Valadas Occitanas; Italian : Valli Occitane; Piedmontese : Valade Ossitan-e; French : Vallées Occitanes; Arpitan : Valâdes Occitanes)
  12. Loi du 15 décembre 1999, no 482 en italien et en français