Ola leaf

Last updated
Horoscope written in Sinhala on an ola-leaf Sinhala Ola (Palm) Leaf.jpg
Horoscope written in Sinhala on an ola-leaf

Ola leaf is a palm leaf used for writing in traditional palm-leaf manuscripts and in fortunetelling (horoscopes) in Southern India [1] and Sri Lanka. The leaves are from the talipot tree, a type of palm, and fortunes are written on them and read by fortune tellers. [2] It is believed that three thousand years ago the seven rishis, sages, wrote everyone's fortunes on the leaves. The National Library of Sri Lanka holds an ola-leaf manuscript collection. [3]

Contents

Sinhala letters are round-shaped and are written from left to right. They are the most circular-shaped script found in the Indic scripts. The evolution of the script to the present shapes may have taken place due to writing on ola leaves. Unlike chiseling on a rock, writing on palm leaves has to be more round-shaped to avoid the stylus ripping the Palm leaf while writing on it. When drawing vertical or horizontal straight lines on Ola leaf, the leaves would have been ripped and this also may have influenced Sinhala not to have a period or full stop. Instead a stylistic stop which was known as ‘Kundaliya’ is used. Period and commas were later introduced into Sinhala script after the introduction of paper due to the influence of Western languages.[ citation needed ]

The Mukkara Hatana , an ola-leaf manuscript now in the British Museum states that King Parakramabahu IV granted it to the Karavas.

Etymology

The word Ola derives from the Tamil word Ōlai, meaning palm leaf. [4] [5]

See also

Related Research Articles

Pali is a Middle Indo-Aryan liturgical language on the Indian subcontinent. It is widely studied because it is the language of the Buddhist Pāli Canon or Tipiṭaka as well as the sacred language of Theravāda Buddhism.

<span class="mw-page-title-main">Sinhala script</span> Abugida writing system

The Sinhala script, also known as Sinhalese script, is a writing system used by the Sinhalese people and most Sri Lankans in Sri Lanka and elsewhere to write the Sinhala language as well as the liturgical languages Pali and Sanskrit. The Sinhalese Akṣara Mālāva, one of the Brahmic scripts, is a descendant of the Ancient Indian Brahmi script. It is also related to the Grantha script.

The "Sri Lanka Matha" is the national anthem of Sri Lanka. "Sri Lanka Matha" was composed by Ananda Samarakoon and was originally titled "Namo Namo Matha".

The Pāli Text Society is a text publication society founded in 1881 by Thomas William Rhys Davids "to foster and promote the study of Pāli texts." Pāli is the language in which the texts of the Theravada school of Buddhism are preserved. The Pāli texts are the oldest collection of Buddhist scriptures preserved in the language in which they were written down. The society first compiled, edited, and published Latin script versions of a large corpus of Pāli literature, including the Pāli Canon, as well as commentarial, exegetical texts, and histories. It publishes translations of many Pāli texts. It also publishes ancillary works including dictionaries, concordances, books for students of Pāli and the Journal of the Pali Text Society.

<span class="mw-page-title-main">Sinhala language</span> Indo-Aryan language native to Sri Lanka

Sinhala, sometimes called Sinhalese, is an Indo-Aryan language primarily spoken by the Sinhalese people of Sri Lanka, who make up the largest ethnic group on the island, numbering about 16 million. Sinhala is also spoken as the first language by other ethnic groups in Sri Lanka, totalling about 2 million speakers as of 2001. It is written using the Sinhala script, which is a Brahmic script closely related to the Grantha script of South India.

<span class="mw-page-title-main">Tamil script</span> Brahmic script

The Tamil script is an abugida script that is used by Tamils and Tamil speakers in India, Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Indonesia and elsewhere to write the Tamil language. It is one of the official scripts of the Indian Republic. Certain minority languages such as Saurashtra, Badaga, Irula and Paniya are also written in the Tamil script.

<span class="mw-page-title-main">Odia script</span> Script primarily used to write the Odia language

The Odia script is a Brahmic script used to write primarily Odia language and others including Sanskrit and other regional languages. It is one of the official scripts of the Indian Republic. The script has developed over more than 1000 years from a variant of Siddhaṃ script which was used in Eastern India, where the characteristic top line transformed into a distinct round umbrella shape due to the influence of palm leaf manuscripts and also being influenced by the neighbouring scripts from the Western and Southern regions.

<span class="mw-page-title-main">Grantha script</span> South Indian script

The Grantha script was a classical South-Indian script, found particularly in Tamil Nadu and Kerala. Originating from the Pallava script, the Grantha script is related to Tamil and Vatteluttu scripts. The modern Malayalam script of Kerala is a direct descendant of the Grantha script. The Southeast Asian and Indonesian scripts such as Thai and Javanese respectively, as well as South Asian Tigalari and Sinhala scripts, are derived or closely related to Grantha through the early Pallava script. The Pallava script or Pallava Grantha, emerged in the 4th century CE and was used until the 7th century CE, in India. This early Grantha script was used to write Sanskrit texts, inscriptions on copper plates and stones of Hindu temples and monasteries. It was also used for classical Manipravalam – a language that is a blend of Sanskrit and Tamil. From it evolved Middle Grantha by the 7th century, and Transitional Grantha by about the 8th century, which remained in use until about the 14th century. Modern Grantha has been in use since the 14th century and into the modern era, to write classical texts in Sanskrit and Dravidian languages. It is also used to chant hymns and in traditional Vedic schools.

<span class="mw-page-title-main">Saraswathi Mahal Library</span> Library located in Thanjavur (Tanjore), Tamil Nadu, India

Saraswathi Mahal Library, also called Thanjavur Maharaja Serfoji's Saraswathi Mahal Library is a library located in Thanjavur (Tanjore), Tamil Nadu, India. It is one of the oldest libraries in Asia established during 16th century by Nayakar kings of Thanjavur and has on display a rare collection of Palm leaf manuscripts and paper written in Tamil and Sanskrit and a few other indigenous languages of india. The collection comprises well over 49,000 volumes, though only a tiny fraction of these are on display. The library has a complete catalog of holdings, which is being made available online. Some rare holdings can be viewed on site by prior arrangement. Encyclopedia Britannica mentions the library as the "Most remarkable library of India".

<span class="mw-page-title-main">Tigalari script</span> Abugida writing system of the Brahmic family

Tigalari, also known as Tulu script, is a Southern Brahmic script which was used to write Tulu, Kannada, and Sanskrit languages. It was primarily used for writing Vedic texts in Sanskrit. It evolved from the Grantha script. It is called as Tigalari lipi in Kannada-speaking regions and Tulu speakers call it as Tulu lipi. It bears high similarity and relationship to its sister script Malayalam, which also evolved from the Grantha script.

<span class="mw-page-title-main">Sri Lankan Tamils</span> South Asian ethnic group

Sri Lankan Tamils, also known as Ceylon Tamils or Eelam Tamils, are Tamils native to the South Asian island state of Sri Lanka. Today, they constitute a majority in the Northern Province, form the plurality in the Eastern Province and are in the minority throughout the rest of the country. 70% of Sri Lankan Tamils in Sri Lanka live in the Northern and Eastern provinces.

<i>Corypha umbraculifera</i> Species of palm

Corypha umbraculifera, the talipot palm, is a species of palm native to eastern and southern India and Sri Lanka. It is also grown in Cambodia, Myanmar, Thailand and the Andaman Islands. It is one of the five accepted species in the genus Corypha. It is a flowering plant with the largest inflorescence in the world. It lives up to 60 years before bearing flowers and fruits. It dies shortly after.

<span class="mw-page-title-main">Banana leaf</span> Leaf of the banana plant

The banana leaf is the leaf of the banana plant, which may produce up to 40 leaves in a growing cycle. The leaves have a wide range of applications because they are large, flexible, waterproof and decorative. They are used for cooking, wrapping, and food-serving in a wide range of cuisines in tropical and subtropical areas. They are used for decorative and symbolic purposes in numerous Hindu and Buddhist ceremonies. In traditional homebuilding in tropical areas, roofs and fences are made with dry banana-leaf thatch. Bananas and palm leaves were historically the primary writing surfaces in many nations of South and Southeast Asia.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Sri Lanka</span>

The main languages spoken in Sri Lanka are Sinhala and Tamil. Several languages are spoken in Sri Lanka within the Indo-Aryan, Austronesian, and Dravidian families. Sri Lanka accords official status to Sinhala and Tamil, and English as a recognised language. The languages spoken on the island nation are deeply influenced by the various languages in India, Europe and Southeast Asia. Arab settlers and the colonial powers of Portugal, the Netherlands and Britain have also influenced the development of modern languages in Sri Lanka. See below for the most-spoken languages of Sri Lanka.

<span class="mw-page-title-main">Neduntheevu</span>

Neduntheevu or Nedunthivu is an island in the Palk Strait, northern Sri Lanka. This island is named as Delft in the Admiralty Chart unlike the other islands, whose names are Tamil. The island's area is 62 km and it is roughly oval-shaped. Its length is 11 km and its maximum width about 6 km.

<span class="mw-page-title-main">Palm-leaf manuscript</span> Manuscripts made out of dried palm leaves

Palm-leaf manuscripts are manuscripts made out of dried palm leaves. Palm leaves were used as writing materials in the Indian subcontinent and in Southeast Asia dating back to the 5th century BCE. Their use began in South Asia and spread to other regions, as texts on dried and smoke-treated palm leaves of the Palmyra or talipot palm. Their use continued until the 19th century when printing presses replaced hand-written manuscripts.

Sinhala numerals, are the units of the numeral system, originating from the Indian subcontinent, used in Sinhala language in modern-day Sri Lanka.

The National Museum Library is a division of the Department of National Museum in Sri Lanka functioning as its library and archive for its collection of books and documents. Established on 1 January 1877 as the Colombo National Museum Library when the Colombo National Museum was established, it incorporated the Government Oriental Library that had been established in 1870. Since 1885, by law, a copy of every document printed in the country is required to be lodged with the museum library as it functioned as the oldest legal deposit in Sri Lanka.

Pallikoodam or Ezhuthupally Pally is a word in Malayalam and Tamil that denotes a school. These were mostly village schools run by individual teachers and were distinct from Kalaris that taught martial arts.

References

  1. "Leaves of life". The Sunday Times Newspaper in Sri Lanka. 24 November 2002. Retrieved 7 July 2015.
  2. Joe Coscarelli (24 October 2011). "Raj Rajaratnam Should Not Have Trusted the Fortune Teller". New York . Retrieved 7 July 2015.
  3. "Ola Leaf Manuscripts Collection". National Library of Sri Lanka . Retrieved 7 July 2015.
  4. Tamil Lexicon dictionary. University of Madras. 1907. p. 419.
  5. Liebau, Heike (2017-07-06). Cultural Encounters in India: The Local Co-workers of Tranquebar Mission, 18th to 19th Centuries. Taylor & Francis. p. 486. ISBN   9781351470667.