Pictures at an Exhibition (Stokowski orchestration)

Last updated
Leopold Stokowski, photographed by George Grantham Bain Leopold Stokowski LOC 26447u.jpg
Leopold Stokowski, photographed by George Grantham Bain

Leopold Stokowski's orchestration of Pictures at an Exhibition by Modest Mussorgsky was completed in 1939 and premiered later that year, on 17 November, by the Philadelphia Orchestra. [1]

Contents

Mussorgsky's original 1874 composition was a suite for piano, however, the piece has gained most of its fame through the many orchestrations of it that have been produced. The most popular of these arrangements was completed in 1922 by French composer Maurice Ravel. Stokowski introduced the Ravel orchestration of Pictures to Philadelphia audiences in 1929, but was not fully satisfied with the arrangement, feeling it needed a more Slavic sound. His version was finished 10 years later, without much of the French influence he saw in Ravel's.

Stokowski omits two movements, "Tuileries" and "Limoges", because he felt they showed too much French influence and had a suspicion they might have been composed by Nikolai Rimsky-Korsakov, whose 1886 edition was the first published version of Mussorgsky's work.

Instrumentation

Stokowski transcribed Pictures at an Exhibition for a large orchestra consisting of the following instruments.

Movements

Modest Mussorgsky in 1874 Musorgsky 1874 b.jpg
Modest Mussorgsky in 1874

I. Promenade

Stokowski's opening "Promenade" is less showy than Ravel's brass fanfare; it is instead mainly given to low strings and woodwinds, creating deep, chorale-like textures. The brass do not enter until near the end.

II. Gnomus

The kaleidoscopic orchestration of this grotesque movement recalls Stokowski's version of Night on Bald Mountain. Muted brasses are featured quite prominently, as is the xylophone. Stokowski's canvas depends more on strange woodwind and brass sounds than Ravel's percussion (including whip).

III. Promenade

A bassoon replaces Ravel's horn in this movement, and alternates with mysterious string tremolos. The end fades into the next section.

IV. The Old Castle

After a desolate opening of bassoon and low strings, the English horn enters with the troubador's song. Muted strings contribute to the dreamy texture, as does the relentless pulse of the timpani.

V. Bydło

The low strings bear the heavy burden of the ox-cart, with the melody carried by horns and tuba. The climax is ushered in by an overwhelming percussion crescendo, the melody in the violins, trumpets, horns and the ox-cart in the timpani. Stokowski follows Mussorgsky's original score here by having the movement start fortissimo, instead of Ravel's pianissimo.

VI. Promenade

The mysterious string tremolos reappear in this section, having the bulk of the melody. Flutes enter at the end, anticipating the next movement.

VII. Ballet of the Unhatched Chicks

Stokowski, like Ravel, uses mainly woodwind textures here; however, the two orchestrations manage to sound completely different. Stokowski's arrangement does not smooth over the dissonances as Ravel's does: it accentuates them. The string tremolos reappear in the middle section, alternating with a squeaking oboe.

VIII. Samuel Goldenberg and Schmuÿle

This is the only of Stokowski's movements that owes much to Ravel. However, it does have some colors of its own: A flute alternates with the muted trumpet in the poor man's plea, and the return of the pompous "rich man" theme uses ominous trombone glissandos to great effect.

IX. Catacombs

Stokowski's heritage as an organist is very apparent in this section, with brass choirs piled on top of one another in gigantic chords. The section contains a number of spooky effects, such as the violins' glissandos and the presence of bass drum and gong.

X. Cum mortis in lingua mortua

The string tremolos return more ominously than ever in this movement, although the orchestration is not as dark as Ravel's. The sentimental second section features a solo violin, with frequent use of portamento.

XI. The Hut on Fowl's Legs (Baba-Yaga)

This movement again shows a conscious difference from Ravel's: The Frenchman's is a pounding, brutal, percussionistic piece, while Stokowski's is more a grotesque scherzo—a danse macabre. The piece opens with the major sevenths being given out in snarls of muted brass. As in "Gnomus", phantasmagoric effects of orchestration flit briefly by in a nightmarish kaleidoscope—grunting strings, snarling brass, shrieking woodwinds. The middle section features Stokowski's most brilliant orchestral touch in the piece—fluttertongued trills and tremolos on the horns and muted trumpets; later the downward chromatic scale is fluttertongued on the muted trombones. Afterward the danse macabre returns, only to blow away into the distance as the next movement enters.

XII. The Great Gate of Kiev

This movement sums up two important characteristics of Stokowki's orchestration: His giant, organlike chords (it actually uses an organ) and his penchant for gong and bell sounds. The organ influence is obvious from the opening brass chorale. In the chorale sections, Stokowski ignores Mussorgsky's marking senza espressivo (without expression) and gives them to a luscious string choir. Bell sounds enter with the scales that accompany the second occurrence of the "Gate" theme, and gong sounds with the dissonant chiming of the middle section. Unlike Ravel's, Stokowski's quarter note triplets in the penultimate "Gate" statement are audible, played fanfare-like in the brass and timpani. The piece ends with giant chords for organ and orchestra and a huge smash on the gong.

Recordings

Leopold Stokowski made three commercial recordings of his arrangement: (1) with the Philadelphia Orchestra for RCA Victor (1939); (2) with the All-American Youth Orchestra for US Columbia (1941); and (3) with the New Philharmonia for Decca (1965). Two 'live' Stokowski performances have also been released on CD: (a) with the Philadelphia Orchestra in 1962 on Pristine Audio; and (b) with the BBC Symphony from 1963 (its UK Premiere) on Music & Arts.

Other recordings have been made by Matthias Bamert and the BBC Philharmonic (Chandos); José Serebrier and the Bournemouth Symphony (Naxos); Oliver Knussen and the Cleveland Orchestra (DG); Gennady Rozhdestvensky and the USSR State Symphony Orchestra (Revelation); James Sedares and the New Zealand Symphony (Koch International); Kazuki Yamada and the Japan Philharmonic (Exton). Erich Kunzel and the Cincinnati Pops recorded just 'The Great Gate' on its own, complete with the 'optional' organ part at the end, for Telarc.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Arrangement</span> Musical adaptation of a previous work

In music, an arrangement is a musical adaptation of an existing composition. Differences from the original composition may include reharmonization, melodic paraphrasing, orchestration, or formal development. Arranging differs from orchestration in that the latter process is limited to the assignment of notes to instruments for performance by an orchestra, concert band, or other musical ensemble. Arranging "involves adding compositional techniques, such as new thematic material for introductions, transitions, or modulations, and endings. Arranging is the art of giving an existing melody musical variety". In jazz, a memorized (unwritten) arrangement of a new or pre-existing composition is known as a head arrangement.

In music, a glissando is a glide from one pitch to another. It is an Italianized musical term derived from the French glisser, "to glide". In some contexts, it is equivalent to portamento, which is a continuous, seamless glide between notes. In other contexts, it refers to discrete, stepped glides across notes, such as on a piano. Some terms that are similar or equivalent in some contexts are slide, sweepbend, smear, rip, lip, plop, or falling hail. On wind instruments, a scoop is a glissando ascending to the onset of a note achieved entirely with the embouchure, except on instruments that have a slide.

<span class="mw-page-title-main">Orchestration</span> Study or practice of writing music for an orchestra

Orchestration is the study or practice of writing music for an orchestra or of adapting music composed for another medium for an orchestra. Also called "instrumentation", orchestration is the assignment of different instruments to play the different parts of a musical work. For example, a work for solo piano could be adapted and orchestrated so that an orchestra could perform the piece, or a concert band piece could be orchestrated for a symphony orchestra.

<span class="mw-page-title-main">Leopold Stokowski</span> British-born American conductor (1882–1977)

Leopold Anthony Stokowski was a British-born American conductor. One of the leading conductors of the early and mid-20th century, he is best known for his long association with the Philadelphia Orchestra. He was especially noted for his free-hand conducting style that spurned the traditional baton and for obtaining a characteristically sumptuous sound from the orchestras he directed.

<i>Pictures at an Exhibition</i> Suite for piano in ten movements by Modest Mussorgsky

Pictures at an Exhibition is a piano suite in ten movements, plus a recurring and varied Promenade theme, written in 1874 by Russian composer Modest Mussorgsky. It is a musical depiction of a tour of an exhibition of works by architect and painter Viktor Hartmann put on at the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg, following his sudden death in the previous year. Each movement of the suite is based on an individual work, some of which are lost.

<i>Music for Strings, Percussion and Celesta</i> 1937 composition by Béla Bartók

Music for Strings, Percussion and Celesta, Sz. 106, BB 114 is one of the best-known compositions by the Hungarian composer Béla Bartók. Commissioned by Paul Sacher to celebrate the tenth anniversary of the chamber orchestra Basler Kammerorchester, the score is dated September 7, 1936.

<i>Night on Bald Mountain</i> Composition by Modest Mussorgsky

Night on Bald Mountain, also known as Night on the Bare Mountain, is a series of compositions by Modest Mussorgsky (1839–1881). Inspired by Russian literary works and legend, Mussorgsky composed a "musical picture", St. John's Eve on Bald Mountain on the theme of a Witches' Sabbath occurring at Bald Mountain on St. John's Eve, which he completed on that very night, 23 June 1867. Together with Nikolai Rimsky-Korsakov's Sadko (1867), it is one of the first tone poems by a Russian composer.

<i>Miroirs</i> Piano suite by Maurice Ravel

Miroirs is a five-movement suite for solo piano written by French composer Maurice Ravel between 1904 and 1905. First performed by Ricardo Viñes in 1906, Miroirs contains five movements, each dedicated to a fellow member of the French avant-garde artist group Les Apaches.

Walter Sinclair Hartley was an American composer of contemporary classical music.

An Alpine Symphony, Op. 64, is a tone poem for large orchestra written by German composer Richard Strauss in 1915. It is one of Strauss's largest non-operatic works; the score calls for about 125 players and a typical performance usually lasts around 50 minutes. The program of An Alpine Symphony depicts the experiences of eleven hours spent climbing an Alpine mountain.

<i>Alexander Nevsky</i> (Prokofiev) 1938 film score by Sergei Prokofiev

Alexander Nevsky is the score composed by Sergei Prokofiev for Sergei Eisenstein's 1938 film Alexander Nevsky. The subject of the film is the 13th century incursion of the knights of the Livonian Order into the territory of the Novgorod Republic, their capture of the city of Pskov, the summoning of Prince Alexander Nevsky to the defense of Rus', and his subsequent victory over the crusaders in 1242. The majority of the score's song texts were written by the poet Vladimir Lugovskoy.

<span class="mw-page-title-main">Symphony No. 8 (Vaughan Williams)</span> Symphony in four movements composed by Ralph Vaughan Williams

Ralph Vaughan Williams's Symphony No. 8 in D minor was composed between 1953 and 1955. Sir John Barbirolli, its dedicatee, conducted the Hallé Orchestra in the premiere at the Kings Hall in Manchester, on 2 May 1956. It is the shortest of the composer's nine symphonies, and is mostly buoyant and optimistic in tone.

<span class="mw-page-title-main">Symphony No. 3 (Sibelius)</span> Symphony in three movements by Jean Sibelius

The Symphony No. 3 in C major, Op. 52, is a three-movement work for orchestra written from 1904 to 1907 by the Finnish composer Jean Sibelius.

<i>The Miraculous Mandarin</i> Pantomime ballet by Béla Bartók

The Miraculous Mandarin Op. 19, Sz. 73, is a one act pantomime ballet composed by Béla Bartók between 1918 and 1924, and based on the 1916 story by Melchior Lengyel. Premiered on 27 November 1926 conducted by Eugen Szenkar at the Cologne Opera, Germany, it caused a scandal and was subsequently banned on moral grounds. Although more successful at its Prague premiere, it was generally performed during the rest of Bartók's life in the form of a concert suite, which preserves about two-thirds of the original pantomime's music.

<i>La valse</i> Orchestral composition by Maurice Ravel

La valse, poème chorégraphique pour orchestre, is a work written by Maurice Ravel between February 1919 and 1920; it was first performed on 12 December 1920 in Paris. It was conceived as a ballet but is now more often heard as a concert work.

Alexander Scriabin's Symphony No. 3 in C minor, entitled Le Divin Poème, was written between 1902 and 1904 and published in 1905. It was premiered in Paris on 29 May of that year.

The Symphony No. 4 by Arnold Bax was completed in 1930 and dedicated to Paul Corder. It was inspired by Bax's love of the sea and premiered in 1931 by British conductor Basil Cameron and the San Francisco Symphony Orchestra.

Robert Simpson composed his Seventh Symphony in 1977, the same year he completed his Sixth Symphony. Composition was begun 26 September and concluded 23 October in Chearsley. The work is dedicated to Hans Keller and his wife, Milein Keller, and was first performed by the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, conducted by Brian Wright at the Philharmonic Hall, Liverpool on 30 October 1984. It is a one-movement work of approximately 28 minutes duration, and since its first performance it has become one of Simpson's most frequently heard symphonies.

Moler is an orchestral work written by the American composer Arlene Sierra. The work was commissioned by the Seattle Symphony, Ludovic Morlot, Music Director. It was first performed at Benaroya Hall on October 26, 2012.

References

  1. "1939–1940 Recordings – Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra". Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra: Their Story and Their Recordings 1917 to 1940. Retrieved December 30, 2011.