Rajesh Jolly

Last updated • 1 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

Rajesh Jolly
Born (1960-08-20) 20 August 1960 (age 64) [1]
India
Occupations
  • Actor
  • voice actor
Years active1989–present

Rajesh Jolly (Rājēśa Jaulī; born 20 August 1960) is an Indian actor who's been working with Bollywood films and is also a voice actor who has been participating in dubbing foreign films into the Hindi language, mostly for English language films. He is fluent into English, Hindi and Punjabi.

Contents

He first began his career in an Indian television sitcom, Flop Show , created and starring Jaspal Bhatti. Rajesh is now currently running an acting school as well.[ citation needed ]

Filmography

Live action television series

Program titleAirdateRoleLanguageEpisodesNotes
Flop Show 1989-Hindi10

Live action films

YearFilm titleRoleLanguageNotes
1995 Taaqat -Hindi
2004 Veer-Zaara -Hindi

Animated films & series

YearFilm titleRoleLanguageNotes
2005 Hanuman Ravana Hindi
2014ManavYogiraj and NarratorHindi
2021 The Legend of Hanuman Sampati HindiAiring on Disney Plus Hotstar

Dubbing career

Throughout Rajesh's career, he's been voicing for B-list characters and for various superheroes in Hindi-dubbed versions of Hollywood films, for over more than 18 years. [2]

He has also Hindi-dubbed for animated films and television series, such as Commander Ulysses Feral from SWAT Kats: The Radical Squadron, Spike from Tom & Jerry and Bluto from Popeye when they were shown on Cartoon Network India.

Dubbing roles

Animated series

Program titleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageNumber of EpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
Dexter's Laboratory Jeff Bennett DadHindiEnglish784/27/1996–11/20/20038/22/1999–2006
SWAT Kats: The Radical Squadron Gary Owens Commander Ulysses FeralHindiEnglish249/11/1993–
8/9/1995		1/4/1999–
2000		Hindi dub produced by Sound & Vision India and it aired on Cartoon Network India and aired on 4 January 1999, which was the day when the channel started providing content in the Hindi-dubbed format. [3]
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Kevin Michael Richardson AntauriHindiEnglish5218 September 2004 – 16 December 2006
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness Fred Tatasciore Master ShifuHindiEnglish7011/7/2011–CurrentEarly 2012–Current
Love, Death & Robots Time WintersDickoHindiEnglish18 (dubbed 1)15 March 2019 – presentEpisode: "Sonnie's Edge"
Batman: Caped Crusader Eric Morgan Stuart James Gordon HindiEnglish1001/8/202401/8/2024All Episodes

Live action films

Foreign language films

Film titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
Jesus UnknownDevilHindiEnglish1979
Braveheart Mel Gibson William Wallace HindiEnglish19951995
The Matrix [4] Laurence Fishburne Morpheus HindiEnglish19991999
The Matrix Reloaded Laurence Fishburne Morpheus HindiEnglish20032003
The Matrix Revolutions Laurence Fishburne Morpheus HindiEnglish20032003
Predators Laurence Fishburne NolandHindiEnglish20102010
Sleepy Hollow Michael Gough †Notary James HardenbrookHindiEnglish19991999
X2 Brian Cox Colonel William Stryker HindiEnglish20032003
Hellboy Ron Perlman Hellboy HindiEnglish20042004
The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe Liam Neeson Aslan
(voice)		HindiEnglish20052005
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian Liam Neeson Aslan
(voice)		HindiEnglish20082008Rajesh's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film. [5]
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Liam Neeson Aslan
(voice)		HindiEnglish20102010Rajesh's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil and Telugu credits. [6]
Bandidas Ismael 'East' Carlo Don Diego SandovalHindiEnglish
Spanish		20062006
Casino Royale Rene Mathis Giancarlo Giannini HindiEnglish20062006
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest Geoffrey Rush Captain Barbossa
(uncredited cameo)		HindiEnglish20062006
Pirates of the Caribbean: At World's End Geoffrey Rush Captain Barbossa HindiEnglish20072007
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Geoffrey Rush Captain Barbossa HindiEnglish20112011
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales Geoffrey Rush Captain Barbossa HindiEnglish20172017
Live Free or Die Hard VariousPresident
FBI Agent		HindiEnglish20072007Internationally released as: Die Hard 4.0.
A Good Day to Die Hard Bruce Willis John McClane PunjabiEnglish20132013
Iron Man Terrence Howard James Rhodes HindiEnglish20082008
Iron Man 2 Don Cheadle James Rhodes /
War Machine 		HindiEnglish20102010
Iron Man 3 Don Cheadle James Rhodes /
War Machine 		HindiEnglish20132013
Fast Five Dwayne Johnson Luke Hobbs HindiEnglish20112011
Conan the Barbarian Ron Perlman CorinHindiEnglish20112011
Cowboys & Aliens Harrison Ford Woodrow DolarhydeHindiEnglish20112011
Men in Black 3 Jemaine Clement BorisHindiEnglish20122012
Batman Begins Ken Watanabe
Colin McFarlane 		Ra's al Ghul (Decoy)
Commissioner Loeb 		HindiEnglish20052005Rajesh has voiced two characters in the Hindi dub.
The Legend of Zorro Nick Chinlund Jacob McGivensHindiEnglish20052005
Ghost Rider Sam Elliott CaretakerHindiEnglish20072007
Avengers: Age of Ultron Don Cheadle James Rhodes /
War Machine 		HindiEnglish20152015
Mission: Impossible Ving Rhames Luther Stickell HindiEnglish19961996
Mission: Impossible 2 Ving Rhames Luther Stickell HindiEnglish20002000
Mission: Impossible III Laurence Fishburne Theodore BrasselHindiEnglish20062006
Mission: Impossible – Ghost Protocol Tom Wilkinson IMF Secretary
(Uncredited)		HindiEnglish20112011
The Phantom Bill Smitrovich Dave PalmerHindiEnglish19961996
Captain America: Civil War Don Cheadle James Rhodes /
War Machine 		HindiEnglish20162016
The Mummy Russell Crowe Dr. Henry Jekyll / Edward Hyde HindiEnglish20172017
Avengers: Infinity War Don Cheadle James Rhodes /
War Machine 		HindiEnglish20182018
Captain Marvel Don Cheadle James Rhodes /
War Machine
(uncredited cameo)		HindiEnglish20192019
Avengers: Endgame Don Cheadle James Rhodes /
War Machine 		HindiEnglish20192019
Spider-Man J. K. Simmons J. Jonah Jameson HindiEnglish20022002
Spider-Man 2 J. K. Simmons J. Jonah Jameson HindiEnglish20042004
Spider-Man 3 J. K. Simmons J. Jonah Jameson HindiEnglish20072007
Spider-Man: Far From Home J. K. Simmons J. Jonah Jameson
(Cameo)		HindiEnglish20192019
Spider-Man: No Way Home J. K. Simmons J. Jonah Jameson HindiEnglish20212021

Indian films

Film titleActorCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub Year ReleaseNotes
Khal-Naaikaa Unknown actorA wellwisher came to Dr. Rajan's funeralHindi1993He was uncredited despite all his efforts in the film. The actors were also uncredited in the film.
Unknown actorPolice Officer
Saaho Lal IbrahimHindi2019
Sivaji: The Boss Suman Talwar AdiseshanHindiTamil20072010
1: Nenokkadine Kelly Dorjee
(voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar)		Antonio RosariusHindiTelugu20142014The Hindi dub was re-titled: 1: Ek Ka Dum.
Rudhramadevi Suman Talwar Hari Hara DevuduHindiTelugu20152015
Raatchasi Hareesh Peradi RamalingamHindiTamil20192020The Hindi dub was re-titled: Madam Geeta Rani.
Naa Alludu Suman Talwar Venkayya NaiduHindiTelugu20052021The Hindi dub was re-titled: Main Hoon Gambler.
Soorarai Pottru Mohan Babu M. Bhaktavatsalam NaiduHindiTamil20202021The Hindi dub was re-titled: Udaan.
Asuran Balaji Sakthivel InspectorHindiTamil20192021
Pushpa: The Rise Ajay Ghosh Konda ReddyHindiTelugu20212021

Animated films

Film TitleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year ReleaseDub year ReleaseNotes
Batman & Mr. Freeze: SubZero Michael Ansara Dr. Victor Fries /
Mr. Freeze 		HindiEnglish1998
The Wild Kevin Michael Richardson Samson's FatherHindiEnglish20062006Rajesh's name is mentioned in the Hindi dub credits taken from the DVD release of the film. Samson's name was changed to Samsher in the Hindi dub.
Kung Fu Panda Michael Clarke Duncan †Commander VachirHindiEnglish20082008
How to Train Your Dragon 2 Gerard Butler Stoick the VastHindiEnglish20142014Rajesh's name was mentioned in the Hindi dubbing credits of the DVD release. [7]
Rio 2 Andy García EduardoHindiEnglish
Portuguese		20142014

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Prasad Barve</span> Indian actor

Prasad Barve is an Indian actor who specializes in dubbing. He is also a TV actor and occasional film actor. He speaks Marathi, Hindi and English.

Karan Trivedi is an Indian television and theatre artist who speaks Hindi and Gujarati. He is the younger brother of actress, Ami Trivedi.

Rajesh Kava is an Indian voice actor, fluent in Hindi, Gujarati and English.

Vikrant Chaturvedi is an Indian actor who specializes in dubbing. He has acted in Bollywood and has also voiced Indian animation and for many Hindi dubs of Hollywood and other foreign films and media. He played Mir Khorason in Chakravartin Ashoka Samrat.

<span class="mw-page-title-main">Rajesh Khattar</span> Indian actor, voice actor and screenwriter

Rajesh Khattar is an Indian actor, voice artist and screenwriter from Bollywood. He was married to Neelima Azeem and is the father of actor Ishaan Khattar and step father of Shahid Kapoor.

Pinky Pal Rajput is an Indian voice-dubbing actress, Dubbing director and translator who speaks Hindi, English and Marathi.

Kishore Bhatt is an Indian voice actor who is known for dubbing foreign content in the Hindi language such as for films and TV programs.

Leela Roy Ghosh was an Indian actress and voice-dubbing artist. She dubbed in Hindi, Bengali, English, Marathi and Urdu languages. She was also a dubbing director. Her daughter, Mona Ghosh Shetty, is a voice actress and singer.

Pawan Kalra is an Indian voice artist that has performed voices for documentaries and has also dubbed many foreign media in Hindi, who currently works for Sugar Mediaz. He is confirmed to be the official Hindi voice-dubbing artist for Arnold Schwarzenegger in India. He has also dubbed Bruce Lee, Eddie Murphy, Will Smith and Owen Wilson's roles in Hindi. He is also the Hindi voice behind Kollywood actor Ajith Kumar. Currently, he voices Geralt of Rivia in the Netflix series, "The Witcher".

Samay Raj Thakkar is an Indian actor and voice actor who specialises in dubbing foreign media in the Hindi language.

Aishwarya Lakshmi Priya is an Indian actress who is known for her comic roles in Telugu films. She has also appeared in Tamil films. More than 500 films to her credit, she later turned her attention towards television serials. Lakshmi has received four Nandi Awards for Best Female Comedian.

Sound & Vision India is an Indian dubbing studio group located in Andheri, Mumbai.

Shakti Singh is an Indian television and voice actor specializing in dubbing foreign films, mostly Hollywood films, in Hindi. He also works in dubbing for Hindi films.

Vinod Kulkarni is an Indian actor, director, voicing artiste and voice co-ordinator, who specialises in dubbing International productions into the Hindi language. He can speak English, Hindi and Marathi. He has voiced over 20,000 commercials. His son Sahil Kulkarni is also voice actor.

Toshi Sinha, is an Indian voice actress who specializes for dubbing foreign productions as a self-employed freelance dubbing artist.

Mayur Vyas is an Indian voice actor who does dubbing into Hindi for films and television programs. He has done voice over work for numerous characters from American, Tamil and Telugu films and television shows that are dubbed in Hindi.

Parminder Ghumman is an Indian voice actor who specializes for performing voices for local Indian productions and also dubs for foreign productions into the Hindi language, English, Punjabi, Urdu and Oriya.

Manish Wadhwa is an Indian actor and voice actor. He is best known for his roles Chanakya in Chandragupta Maurya, Balaji Vishwanath Bhatt in Peshwa Bajirao, Kans in Paramavatar Shri Krishna, Amal Nanda/Dansh in Hero – Gayab Mode On and Major General Hamid Iqbal In Gadar 2.

Kalpesh Parekh is an Indian voice actor and dubbing director who specializes dubbing foreign content in his native language. He speaks English and Hindi as his native languages.

Manoj Pandey is an Indian voice actor who specializes for performing voices for dubbing foreign productions into the Hindi and other languages. He speaks English, Hindi, Punjabi, Bhojpuri, Urdu and Oriya as his mother tongue languages.

References

  1. ↑ "CINTAA Rajesh Jolly". CINTAA.net. Retrieved 10 October 2013.
  2. ↑ "A Jolly good fella for sadda Bruce Willis – The Pioneer". dailypioneer.com. 24 February 2013. Retrieved 10 October 2013.
  3. ↑ "Cartoon Network – The Indian Experience – Case Studies". icmrindia.org. Retrieved 15 June 2014.
  4. ↑ "Hindi Dubbing Stars A Grade Dubbing Artist-Rajesh Jolly". blogspot.com. 6 October 2013. Retrieved 10 October 2013.
  5. ↑ "The Chronicles of Narnia – Prince Caspian (Hindi Credits) – YouTube". YouTube.com. 24 March 2014. Retrieved 22 August 2014.
  6. ↑ "The Chronicles of Narnia – Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) – YouTube". YouTube.com. 8 March 2014. Retrieved 22 August 2014.
  7. ↑ "How To Train Your Dragon - Hindi Cast". YouTube.com. 13 March 2015. Retrieved 13 March 2015.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.