Sarah Ruden

Last updated
Sarah Ruden
NationalityAmerican
Alma mater University of Michigan B.A.
Johns Hopkins Writing Seminars, M.A.
Harvard University, Ph.D. (Classical Philology)
Awards1996 Central News Agency Literary Award for book of poems, Other Places
Website SarahRuden.com

Sarah Elizabeth Ruden is an American writer, classics scholar, and translator. She has been a visiting scholar at the University of Pennsylvania since 2018. Her publications include poetry, essays, and popularizations of Biblical philology, religious criticism and interpretation. [1] [2]

Contents

Early life

Sarah Ruden was born in Ohio in 1962 and raised in the United Methodist Church. [3] She holds an M.A. from the Johns Hopkins Writing Seminars and a Ph.D. in Classical Philology from Harvard University. [4]

In addition to her academic appointments, Ruden has worked as a medical editor, a contributor to American periodicals, [5] and a stringer for the South African investigative magazine Noseweek . [6]

Ruden became an activist Quaker during her ten years spent in post-apartheid South Africa, where she was a tutor for the South African Education and Environment Project. [7] [8] Both before and after her return to the United States in 2005, Ruden has engaged in ecumenical outreach and published a number of articles and essays, in both liberal and conservative publications. [9] [10]

Career

She was a lecturer in Classics at the University of Cape Town. In 2016, she was awarded a Whiting Creative Nonfiction Grant to complete her translation of The Confessions of Augustine (2017). [11]

She is an advocate for the popularization of ancient texts. [12]

Ruden has been a visiting scholar at the University of Pennsylvania since 2018. [13]

Awards

In 2010, Ruden was awarded a Guggenheim Fellowship to fund her translation of the Oresteia of Aeschylus. [14] She won a Whiting Creative Nonfiction Grant to complete her translation of The Confessions of Augustine in 2016. [15] Her translation of the Gospels was funded in part by a Robert B. Silvers Grant for Work in Progress in 2019. [16]

Personal life

Ruden has been a “convinced Friend,” or Quaker convert, since 1992. Her Quakerism informs her translation methodology. [17] [18] [19]

Books

Poetry

Translations

Biblical interpretation

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Anne Carson</span> Canadian poet and academic (born 1950)

Anne Patricia Carson is a Canadian poet, essayist, translator, classicist, and professor.

<i>Satyricon</i> Latin work of fiction attributed to Petronius

The Satyricon, Satyriconliber, or Satyrica, is a Latin work of fiction believed to have been written by Gaius Petronius in the late 1st century AD, though the manuscript tradition identifies the author as Titus Petronius. The Satyricon is an example of Menippean satire, which is different from the formal verse satire of Juvenal or Horace. The work contains a mixture of prose and verse ; serious and comic elements; and erotic and decadent passages. As with The Golden Ass by Apuleius, classical scholars often describe it as a Roman novel, without necessarily implying continuity with the modern literary form.

<i>Oresteia</i> Trilogy of Greek tragedies written by Aeschylus

The Oresteia is a trilogy of Greek tragedies written by Aeschylus in the 5th century BCE, concerning the murder of Agamemnon by Clytemnestra, the murder of Clytemnestra by Orestes, the trial of Orestes, the end of the curse on the House of Atreus and the pacification of the Furies.

<i>Confessions</i> (Augustine) Autobiographical work by Saint Augustine

Confessions is an autobiographical work by Augustine of Hippo, consisting of 13 books written in Latin between AD 397 and 400. The work outlines Augustine's sinful youth and his conversion to Christianity. Modern English translations of it are sometimes published under the title The Confessions of Saint Augustine in order to distinguish the book from other books with similar titles. Its original title was Confessions in Thirteen Books, and it was composed to be read out loud with each book being a complete unit.

<span class="mw-page-title-main">Jess Row</span> American short story writer, novelist, and professor

Jess Row is an American short story writer, novelist, and professor.

<span class="mw-page-title-main">Lia Purpura</span> American poet, writer and educator (born 1964)

Lia Purpura is an American poet, writer and educator. She is the author of four collections of poems, four collections of essays and one collection of translations. Her poems and essays appear in AGNI, The Antioch Review, DoubleTake, FIELD, The Georgia Review, The Iowa Review, Orion Magazine, The New Republic, The New Yorker, The Paris Review, Parnassus: Poetry in Review, Ploughshares. Southern Review, and many other magazines.

Eva Hoffman is an internationally acclaimed, award-winning writer and academic.

Judy Blunt is an American writer from Montana. Her most notable work to date is Breaking Clean, a collection of linked essays exploring her rural upbringing.

<span class="mw-page-title-main">Meghan O'Rourke</span> American writer (born 1976)

Meghan O'Rourke is an American nonfiction writer, poet and critic.

<span class="mw-page-title-main">Yiyun Li</span> Chinese writer and professor (born 1972)

Yiyun Li is a Chinese-born writer and professor in the United States. Her short stories and novels have won several awards, including the PEN/Hemingway Award and Guardian First Book Award for A Thousand Years of Good Prayers, the 2020 PEN/Jean Stein Book Award for Where Reasons End, and the 2023 PEN/Faulkner Award for Fiction for The Book of Goose. Her short story collection Wednesday's Child was a finalist for the Pulitzer Prize. She is an editor of the Brooklyn-based literary magazine A Public Space.

<span class="mw-page-title-main">Danielle Ofri</span> American writer and physician

Danielle Ofri is an American essayist, editor, and practicing internist. She is an attending physician at Bellevue Hospital, and a clinical professor of medicine at the New York University School of Medicine. Her writing appears in The New Yorker, The New York Times, and The Lancet.

Sarah Manguso is an American writer and poet. In 2007, she was awarded the Joseph Brodsky Rome Prize Fellowship in literature by the American Academy of Arts and Letters. Her memoir The Two Kinds of Decay (2008), was named an "Editors’ Choice" title by the New York Times Sunday Book Review and a 2008 "Best Nonfiction Book of the Year" by the San Francisco Chronicle. Her book Ongoingness: The End of a Diary (2015) was also named a New York Times "Editors’ Choice." Her debut novel, Very Cold People, was published by Penguin in 2022.

<span class="mw-page-title-main">Deborah Baker</span> American biographer and essayist

Deborah Baker is an American biographer and essayist.

<span class="mw-page-title-main">Amy Wilentz</span> American journalist and writer

Amy Wilentz is an American journalist and writer. She is a professor of English at the University of California, Irvine, where she teaches Literary Journalism. Wilentz received a 2013 National Book Critics Circle Award for her memoir, Farewell, Fred Voodoo: A Letter from Haiti, as well as a 2020 Guggenheim Fellowship in General Nonfiction. Wilentz is The New Yorker's former Jerusalem correspondent and is a contributing editor at The Nation.

Jo Ann Beard is an American essayist.

Melissa Febos is an American writer and professor. She is the author of the critically acclaimed memoir Whip Smart (2010) and the essay collections Abandon Me (2017) and Girlhood (2021).

<span class="mw-page-title-main">Elena Passarello</span> American writer, actor, and professor

Elena Passarello is an American writer, actor, and professor. In 2018, she became the announcer for the PRI variety show and podcast Live Wire with Luke Burbank.

<span class="mw-page-title-main">Quartilla</span>

Quartilla is a character in the Satyricon which is said to be the "first picaresque" novel in Latin although it is not completely extant. This story was written by Petronius Arbiter in the first century. Quartilla is a follower of the god Priapus and she and her maids are involved with seducing and torturing three of the characters, Encolpius, Ascyltum, and Giton.

<span class="mw-page-title-main">Esmé Weijun Wang</span> American writer

Esmé Weijun Wang is an American writer. She is the author of The Border of Paradise (2016) and The Collected Schizophrenias (2019). She is the recipient of a Whiting Award and in 2017, Granta Magazine named her to its decennial list of the Best of Young American Novelists.

<span class="mw-page-title-main">Sarah M. Broom</span> American writer

Sarah Monique Broom is an American writer. Her first book, The Yellow House (2019), received the National Book Award for Nonfiction.

References

  1. Swaim, Barton (2017-05-26). "The Babel of Biblical Translation". Wall Street Journal. ISSN   0099-9660 . Retrieved 2017-05-31.
  2. "Sarah Ruden's Rebellion Against Our 'Just the Facts' Bibles". ChristianityToday.com. Retrieved 2017-05-31.
  3. The God of Running Water. Lapham's Quarterly. Retrieved June 4, 2021.
  4. "respectfulconversation - Sarah Ruden". www.respectfulconversation.net.
  5. Muck Rack profile: Sarah Ruden
  6. Johns Hopkins Magazine Alumni spotlight: Sarah Ruden
  7. Thoughts on Mda, Ndebele and Black South African Writing at the Millennium The Iowa Review. Retrieved June 4, 2021.
  8. The Greatest Thing Since Sliced Bread. Plough Quarterly. Retrieved June 4, 2021.
  9. Commonweal Magazine authors: Sarah Ruden
  10. Sarah Ruden, National Review
  11. "2016 Whiting Creative Nonfiction Grantee: Sarah Elizabeth Ruden". The Whiting Foundation. Retrieved 21 September 2021.
  12. Response: Ruden on Clayton on Ruden. Bryn Mawr Classical Review. Retrieved June 4, 2021.
  13. UPenn People: Sarah Ruden
  14. Guggenheim Fellows: Sarah Ruden
  15. Whiting Nonfiction Creative Grantees
  16. Robert B. Silvers Grant for Work in Progress Award Winners
  17. The Sacred Bonds of Sound. Plough Quarterly. Retrieved June 4, 2021.
  18. Books about Life: Translating Ancient Texts in 2021. An Interview with the Biblical Translator Sarah Ruden. Friends Journal. Retrieved June 4, 2021.
  19. Sarah Ruden on the Nature of Translation. The Reeds. Retrieved June 4, 2021.
  20. "SARAH RUDEN". John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Retrieved 21 September 2021.
  21. "Satyricon". www.hackettpublishing.com. Retrieved 2017-05-31.
  22. "Spike Lee Is Back in His Element With Chi-Raq, Perhaps the Greatest Antigun Movie Ever". Vulture. 2015-12-04. Retrieved 2017-05-31.
  23. "How to Read the Bible: Slowly, and Sport with the Words". National Review. Retrieved 2017-05-31.
  24. Learning, Gale, Cengage (2015-09-24). A Study Guide for Virgil's Aeneid. Gale, Cengage Learning. ISBN   9781410335036.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  25. "With Seamus Heaney in Elysium". Harvard Magazine. 2016-06-06. Retrieved 2017-05-31.
  26. "Putting Paul in his place: Examining the apostle through the eyes of a classicist". USCatholic.org. 11 April 2012. Retrieved 2017-05-31.
  27. "Confessions by Augustine, translated by Sarah Ruden". penguinrandomhouse.com. Retrieved 2017-10-10.
  28. Review by Roslyn Weiss. Brill. Retrieved June 4, 2021.
  29. Penguin House Website
  30. Lampman, Jane (2010-04-04). "Book reviews: 'Paul Among the People' by Sarah Ruden, 'The Hidden Power of the Gospels' by Alexander J. Shaia". The Washington Post. ISSN   0190-8286 . Retrieved 2017-05-31.
  31. Frankovich, Nicholas (2017-05-22). "Bible, Hebrew & Greek - Review of Sarah Ruden's Book 'Face of Water'". National Review. Retrieved 2018-07-31.