Sarah Ruden

Last updated
Sarah Ruden
NationalityAmerican
Alma mater University of Michigan B.A.
Johns Hopkins Writing Seminars, M.A.
Harvard University, Ph.D. (Classical Philology)
Awards1996 Central News Agency Literary Award for book of poems, Other Places
Website SarahRuden.com

Sarah Elizabeth Ruden is an American writer of poetry, essays, translations of Classic literature, and popularizations of Biblical philology, religious criticism and interpretation. [1] [2]

Contents

Early life

Sarah Ruden was born in Ohio in 1962 and raised in the United Methodist Church. [3] She holds an M.A. from the Johns Hopkins Writing Seminars and a Ph.D. in Classical Philology from Harvard University. [4]

In addition to her academic appointments, Ruden has worked as a medical editor, a contributor to American periodicals, [5] and a stringer for the South African investigative magazine noseweek. [6]

Ruden became an activist Quaker during her ten years spent in post-apartheid South Africa, where she was a tutor for the South African Education and Environment Project. [7] [8] Both before and after her return to the United States in 2005, Ruden has engaged in ecumenical outreach and published a number of articles and essays, mainly in conservative publications. [9] [10]

Career

She was a lecturer in Classics at the University of Cape Town. In 2016, she was awarded a Whiting Creative Nonfiction Grant to complete her translation of The Confessions of Augustine (2017). [11]

She is an advocate for the popularization of ancient texts. [12]

Ruden has been a visiting scholar at the University of Pennsylvania since 2018. [13]

Awards

In 2010, Ruden was awarded a Guggenheim Fellowship to fund her translation of the Oresteia of Aeschylus. [14] She won a Whiting Creative Nonfiction Grant to complete her translation of The Confessions of Augustine in 2016. [15] Her translation of the Gospels was funded in part by a Robert B. Silvers Grant for Work in Progress in 2019. [16]

Personal life

Ruden has been a “convinced Friend,” or Quaker convert, since 1992. Her Quakerism informs her translation methodology. [17] [18] [19]

Books

Poetry

Translations

Biblical interpretation

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Aeschylus</span> 5th century BC Athenian Greek tragedian

Aeschylus was an ancient Greek tragedian often described as the father of tragedy. Academic knowledge of the genre begins with his work, and understanding of earlier Greek tragedy is largely based on inferences made from reading his surviving plays. According to Aristotle, he expanded the number of characters in the theatre and allowed conflict among them. Formerly, characters interacted only with the chorus.

Anne Patricia Carson is a Canadian poet, essayist, translator, classicist, and professor.

<i>Satyricon</i> Latin work of fiction attributed to Petronius

The Satyricon, Satyriconliber, or Satyrica, is a Latin work of fiction believed to have been written by Gaius Petronius in the late 1st century AD, though the manuscript tradition identifies the author as Titus Petronius. The Satyricon is an example of Menippean satire, which is different from the formal verse satire of Juvenal or Horace. The work contains a mixture of prose and verse ; serious and comic elements; and erotic and decadent passages. As with The Golden Ass by Apuleius, classical scholars often describe it as a Roman novel, without necessarily implying continuity with the modern literary form.

<i>Oresteia</i> Trilogy of Greek tragedies written by Aeschylus

The Oresteia is a trilogy of Greek tragedies written by Aeschylus in the 5th century BCE, concerning the murder of Agamemnon by Clytemnestra, the murder of Clytemnestra by Orestes, the trial of Orestes, the end of the curse on the House of Atreus and the pacification of the Furies.

<i>The Persians</i> Classical Greek tragedy by Aeschylus

The Persians is an ancient Greek tragedy written during the Classical period of Ancient Greece by the Greek tragedian Aeschylus. It is the second and only surviving part of a now otherwise lost trilogy that won the first prize at the dramatic competitions in Athens' City Dionysia festival in 472 BC, with Pericles serving as choregos.

<i>Confessions</i> (Augustine) Autobiographical work by Saint Augustine

Confessions is an autobiographical work by Augustine of Hippo, consisting of 13 books written in Latin between AD 397 and 400. The work outlines Augustine's sinful youth and his conversion to Christianity. Modern English translations of it are sometimes published under the title The Confessions of Saint Augustine in order to distinguish the book from other books with similar titles. Its original title was Confessions in Thirteen Books, and it was composed to be read out loud with each book being a complete unit.

<span class="mw-page-title-main">Ancient Greek literature</span> Literature written in Ancient Greek language

Ancient Greek literature is literature written in the Ancient Greek language from the earliest texts until the time of the Byzantine Empire. The earliest surviving works of ancient Greek literature, dating back to the early Archaic period, are the two epic poems the Iliad and the Odyssey, set in an idealized archaic past today identified as having some relation to the Mycenaean era. These two epics, along with the Homeric Hymns and the two poems of Hesiod, the Theogony and Works and Days, constituted the major foundations of the Greek literary tradition that would continue into the Classical, Hellenistic, and Roman periods.

<i>Fellini Satyricon</i> 1969 film by Federico Fellini

Fellini Satyricon, or simply Satyricon, is a 1969 Italian surreal historical film written and directed by Federico Fellini and loosely based on Petronius's work Satyricon, written during the reign of Emperor Nero and set in Imperial Rome. The film is divided into nine episodes, following Encolpius and his friend Ascyltus as they try to win the heart of a young boy named Gitón within a surreal and dreamlike Roman landscape.

<span class="mw-page-title-main">Live by the sword, die by the sword</span> Proverb found in the Christian Gospel of Matthew

"Live by the sword, die by the sword" is a proverb in the form of a parallel phrase, derived from the Gospel of Matthew : "Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword."

Peter Meineck is Professor of Classics in the Modern World at New York University. He is also the founder and humanities program director of Aquila Theatre and has held appointments at Princeton University and University of South Carolina.

<span class="mw-page-title-main">Beware of the dog</span> Warning

Beware of the dog is a warning sign posted at the entrance to a building or other private area indicating that a dangerous dog is within. Such signs may be placed to deter burglary even if there is no dog, or if the dog is not actually a competent guard dog.

Jo Ann Beard is an American essayist.

A biblical canon is a set of texts which a particular Jewish or Christian religious community regards as part of the Bible.

Zinnie Harris FRSE is a British playwright, screenwriter and director currently living in Edinburgh. She has been commissioned and produced by the Royal Court Theatre, Royal National Theatre, the National Theatre of Scotland and the Royal Shakespeare Company. Her plays have been translated and performed in many countries across Europe and the globe.

Robert Icke is an English writer and theatre director. He has been referred to as the "great hope of British theatre."

Virginia Burrus is an American scholar of Late Antiquity and expert on gender, sexuality and religion. She is currently the Bishop W. Earl Ledden Professor of Religion and director of graduate studies at Syracuse University.

<span class="mw-page-title-main">Christian Standard Bible</span> English translation of the Bible

The Christian Standard Bible (CSB) is a translation of the Bible in contemporary English. Published by Holman Bible Publishers in 2017 as the successor to the Holman Christian Standard Bible (HCSB), the CSB "incorporates advances in biblical scholarship and input from Bible scholars, pastors, and readers to sharpen both accuracy and readability." The CSB relies on recently published critical editions of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts.

<span class="mw-page-title-main">Elena Passarello</span> American writer, actor, and professor

Elena Passarello is an American writer, actor, and professor. In 2018, she became the announcer for the PRI variety show and podcast Live Wire with Luke Burbank.

<span class="mw-page-title-main">Sarah M. Broom</span> American writer

Sarah Monique Broom is an American writer. Her first book, The Yellow House (2019), received the National Book Award for Nonfiction.

Jacqueline Vayntrub is an American scholar of Biblical studies and an associate professor of the Hebrew Bible at Yale Divinity School. Vayntrub earned her MA from Hebrew University of Jerusalem and her PhD from University of Chicago, and before her appointment at Yale, held a postdoctoral fellowship at Harvard University and an assistant professorship at Brandeis University. In 2019–2020, she was a fellow at the Katz Center for Advanced Judaic Studies at the University of Pennsylvania.

References

  1. Swaim, Barton (2017-05-26). "The Babel of Biblical Translation". Wall Street Journal. ISSN   0099-9660 . Retrieved 2017-05-31.
  2. "Sarah Ruden's Rebellion Against Our 'Just the Facts' Bibles". ChristianityToday.com. Retrieved 2017-05-31.
  3. The God of Running Water. Lapham's Quarterly. Retrieved June 4, 2021.
  4. "respectfulconversation - Sarah Ruden". www.respectfulconversation.net.
  5. Muck Rack profile: Sarah Ruden
  6. Johns Hopkins Magazine Alumni spotlight: Sarah Ruden
  7. Thoughts on Mda, Ndebele and Black South African Writing at the Millennium The Iowa Review. Retrieved June 4, 2021.
  8. The Greatest Thing Since Sliced Bread. Plough Quarterly. Retrieved June 4, 2021.
  9. Commonweal Magazine authors: Sarah Ruden
  10. Sarah Ruden, National Review
  11. "2016 Whiting Creative Nonfiction Grantee: Sarah Elizabeth Ruden". The Whiting Foundation. Retrieved 21 September 2021.
  12. Response: Ruden on Clayton on Ruden. Bryn Mawr Classical Review. Retrieved June 4, 2021.
  13. UPenn People: Sarah Ruden
  14. Guggenheim Fellows: Sarah Ruden
  15. Whiting Nonfiction Creative Grantees
  16. Robert B. Silvers Grant for Work in Progress Award Winners
  17. The Sacred Bonds of Sound. Plough Quarterly. Retrieved June 4, 2021.
  18. Books about Life: Translating Ancient Texts in 2021. An Interview with the Biblical Translator Sarah Ruden. Friends Journal. Retrieved June 4, 2021.
  19. Sarah Ruden on the Nature of Translation. The Reeds. Retrieved June 4, 2021.
  20. "SARAH RUDEN". John Simon Guggenhiem Memorial Foundation. Retrieved 21 September 2021.
  21. "Satyricon". www.hackettpublishing.com. Retrieved 2017-05-31.
  22. "Spike Lee Is Back in His Element With Chi-Raq, Perhaps the Greatest Antigun Movie Ever". Vulture. 2015-12-04. Retrieved 2017-05-31.
  23. "How to Read the Bible: Slowly, and Sport with the Words". National Review. Retrieved 2017-05-31.
  24. Learning, Gale, Cengage (2015-09-24). A Study Guide for Virgil's Aeneid. Gale, Cengage Learning. ISBN   9781410335036.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  25. "With Seamus Heaney in Elysium". Harvard Magazine. 2016-06-06. Retrieved 2017-05-31.
  26. "Putting Paul in his place: Examining the apostle through the eyes of a classicist". USCatholic.org. 11 April 2012. Retrieved 2017-05-31.
  27. "Confessions by Augustine, translated by Sarah Ruden". penguinrandomhouse.com. Retrieved 2017-10-10.
  28. Review by Roslyn Weiss. Brill. Retrieved June 4, 2021.
  29. Penguin House Website
  30. Lampman, Jane (2010-04-04). "Book reviews: 'Paul Among the People' by Sarah Ruden, 'The Hidden Power of the Gospels' by Alexander J. Shaia". The Washington Post. ISSN   0190-8286 . Retrieved 2017-05-31.
  31. Frankovich, Nicholas (2017-05-22). "Bible, Hebrew & Greek - Review of Sarah Ruden's Book 'Face of Water'". National Review. Retrieved 2018-07-31.