Se Quiere, Se Mata

Last updated
"Se Quiere, Se Mata"
Se Quiere, Se Mata CD Promo Cover - Mexico 1997.jpg
Single by Shakira
from the album Pies Descalzos
ReleasedMarch 10, 1997 (1997-03-10)
Recorded1995
Genre
Length3:39
Label
Songwriter(s)
  • Shakira
  • Luis F. Ochoa [1]
Producer(s) Luis F. Ochoa
Shakira singles chronology
"Antología"
(1997)
"Se Quiere, Se Mata"
(1997)
"Ciega, Sordomuda"
(1998)
Music video
"Se Quiere, Se Mata" on YouTube

"Se Quiere, Se Mata" (English: What Is Wanted, Is Killed or It is loved, it is killed) is the sixth single released from Shakira's third studio album, Pies Descalzos (1995). Written and composed by herself, "Se Quiere, Se Mata" was a Top Ten Hit in Mexico and on the Billboard Hot Latin Tracks in the United States. The song laments the story of a young couple, Braulio and Dana, and their choice to have an abortion. Introduced as an innocent young couple well liked by their families, the two succumb to their sexual desires, and Dana becomes pregnant. However, rather than admit this to their families and neighbors, they choose to get an abortion. The abortion ultimately goes badly, resulting in Dana's death.

Contents

The song title comes from the line "...esta podrida ciudad donde lo que no se quiere se mata." (... this rotten city where what is not wanted is killed,) where Shakira laments the moralistic societal pressure that drives people to take drastic measures to keep the appearances. Note that the Spanish word "quiere" may mean either "want" or "love" and the song seems to use both meanings.

Background and composition

In 1990, a thirteen-year-old Shakira signed a recording contract with Sony Music [2] and released her debut studio album Magia in 1991, which largely consisted of tracks she had written since she was eight years old. [3] Commercially, the project struggled, selling an underwhelming 1,200 copies in her native Colombia. Her follow-up record Peligro was released in 1993, and suffered a similar failure. [4] Consequently, Shakira took a two-year hiatus, allowing her to complete her high school education. [5]

Looking to revive her struggling career, Shakira released her first major-label studio album Pies Descalzos in 1996 by Sony Music and Columbia Records. [6] Assuming a prominent position in its production, she co-wrote and co-produced each of the eleven tracks included on the record. [4]

Music video

The music video was directed by Juan Carlos Martín, and reached number one on the Telehit Top 25. Current leader of the Mexican band Zoé León Larregui appears in this video, as Braulio. The video shows Shakira telling the story of Braulio and Dana; as the song goes on, there are shots of her in a short room, with a black dress, and others where she wears a red dress, in a green room covered with papers, most probably referencing the social rules. In the video, it shows in a censored way, how Braulio and Dana succumb to their sexual desires, and also a short scene of "The Doctor" who Dana goes to abort her unborn baby while Braulio is shown waiting alone in a small restroom, trying to cope with his feelings.

Charts

Chart (1997)Peak
position
US Hot Latin Songs ( Billboard ) [7] 8
US Latin Pop Airplay ( Billboard ) [8] 1

See also

Related Research Articles

<i>Dónde Están los Ladrones?</i> 1998 studio album by Shakira

Dónde Están los Ladrones? is the fourth studio album by Colombian singer-songwriter Shakira, released on 29 September 1998 by Sony Music Colombia. After attaining success in Latin America with her major-label debut, Pies Descalzos (1995), Shakira met producer Emilio Estefan, who identified her potential to break into the US Latin market and became her manager. As co-producer, Shakira enlisted previous collaborator Luis Fernando Ochoa along with Pablo Flores, Javier Garza, Lester Mendez, and Estefan, who served as executive producers. Dónde Están los Ladrones? incorporates Latin pop styles, with influences of rock en español and Middle Eastern music.

<i>Pies Descalzos</i> 1995 studio album by Shakira

Pies Descalzos is the third studio album by Colombian singer Shakira, released on 6 October 1995, by Sony Music Colombia. Its music incorporates Latin pop styles, additionally experimenting with pop rock elements. Looking to revive her struggling career after the commercial failures of her first two studio efforts Magia and Peligro, she assumed a prominent position in its production. As executive producer, Luis Fernando Ochoa co-wrote and co-produced each of the eleven tracks on the record with Shakira.

<i>The Remixes</i> (Shakira album) 1997 remix album by Shakira

The Remixes is the first and only remix album by Colombian singer-songwriter Shakira, released on 21 October 1997, by Sony Music Colombia. It is composed of remixed versions of tracks from her debut studio album Pies Descalzos, with which she attained Latin American success two years prior. While primarily a Spanish-language project, the album additionally contains re-recorded versions of songs in Portuguese.

<i>Magia</i> (Shakira album) 1991 studio album by Shakira

Magia is the debut studio album by Colombian singer and songwriter Shakira. It was released in June 1991 by Sony Music Colombia, with whom she signed a three-album recording contract. The record is a collection of pop ballads Shakira wrote since she was eight years old, with themes inspired from the experience hanging out with boys, adventure stories, and dreams of living on the coast.

<i>Peligro</i> (Shakira album) Album by Shakira

Peligro is the second studio album by Colombian singer-songwriter Shakira, released on 25 March 1993, by Sony Music Colombia. The third single, "Eres", earned Shakira the third place at the 1993 Viña del Mar International Song Festival.

<span class="mw-page-title-main">Ojos Así</span> 1999 single by Shakira

"Ojos Así" is a song by Colombian singer Shakira from her fourth studio album, Dónde Están los Ladrones? (1998). Infused with nuances of Arabic pop, the lyrics tell of the singer traveling the world but not having seen eyes like her lover's. It was released as the album's fifth single in October 1999 by Sony Discos. It was written by Shakira, composed and produced by her, Pablo Flores, and Javier Garza. The song was later adapted into English by Gloria Estefan as "Eyes Like Yours" and included on her first English studio album Laundry Service (2001).

<span class="mw-page-title-main">No (Shakira song)</span> 2005 single by Shakira featuring Gustavo Cerati

"No" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira from her sixth studio album Fijación Oral, Vol. 1 (2005). Its lyrics were written by Shakira. Its music was composed by Shakira and Lester Mendez. The song features Argentine singer-songwriter Gustavo Cerati, who also played the guitar and provided backing vocals to the song. "No" was released as the second single from the album on 2 July 2005, by Epic Records. A Latin pop ballad, it explores a woman's effort in trying to tell her boyfriend that she no longer wants to be involved in a toxic relationship and that separating is best for both.

<span class="mw-page-title-main">Estoy Aquí</span> 1995 single by Shakira

"Estoy Aquí" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira, taken from her third studio album Pies Descalzos (1995). It was released in 1995 by Sony Music and Columbia Records as the lead single from the album. The song was written and produced by Shakira and Luis Fernando Ochoa. "Estoy Aquí" is a Latin pop song that lyrically discusses a willingness to correct a failed relationship.

<span class="mw-page-title-main">Shakira discography</span>

Colombian singer and songwriter Shakira has released 11 studio albums, five live albums, two compilation albums, 69 singles and 62 music videos. With 95 million certified records worldwide, she is the highest-selling Colombian artist and the best-selling female Latin artist of all time. She is the only South American artist to peak at number one on the Australian Singles Chart, the UK Singles Chart, and the US Billboard Hot 100. Her singles "Hips Don't Lie" and "Waka Waka ", have achieved sales in excess of ten million units, becoming some of the best-selling singles worldwide.

<span class="mw-page-title-main">Pies Descalzos, Sueños Blancos</span> 1996 single from Shakiras 3rd album

"Pies Descalzos, Sueños Blancos" is the third single from Shakira's third studio album Pies Descalzos (1996). Written and composed by her, "Pies Descalzos, Sueños Blancos" talks about all the rules that the human race has invented since Adam and Eve ate the forbidden fruit. It is a social satire in both the lyrics and the music video. The song was performed in the latter half of Shakira's Oral Fixation Tour, and there is a Portuguese version called "Pés Descalços".

<span class="mw-page-title-main">¿Dónde Estás Corazón?</span> 1996 single by Shakira

"¿Dónde Estás, Corazón?" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira, taken from her third studio album Pies Descalzos. It was released in 1996 by Sony Music and Columbia Records as the second single from the album. Shakira and Luis Fernando Ochoa, her co-writer, earned the American Society of Composers, Authors and Publishers award for Pop/Contemporary Song in 1997 for the song. The song sold over 15,000 copies in Colombia.

<span class="mw-page-title-main">Ciega, Sordomuda</span> 1998 single by Shakira

"Ciega, Sordomuda" is a song by Colombian singer Shakira from her fourth studio album, Dónde Están los Ladrones? (1998). A pop rock track, it utilizes mariachi trumpets and lyrically equates total love to a person being blind, deaf, and mute. It was released as the album's lead single on 4 September 1998 by Columbia Records and Sony Discos. The lyrics were written by Shakira. Its music was co-composed by Shakira and Estéfano, while produced by the singer and Lester Méndez.

<span class="mw-page-title-main">Shakira</span> Colombian singer (born 1977)

Shakira Isabel Mebarak Ripoll, known mononymously as Shakira, is a Colombian singer and songwriter. Born and raised in Barranquilla, she has been referred to as the "Queen of Latin Music" and has been praised for her musical versatility. She made her recording debut with Sony Music Colombia at the age of 13. Following the commercial failure of her first two albums, Magia (1991) and Peligro (1993), she rose to prominence in Hispanic countries with her next albums, Pies Descalzos (1995) and Dónde Están los Ladrones? (1998). She entered the English-language market with her fifth album, Laundry Service (2001), which sold over 13 million copies worldwide. Buoyed by the international success of her singles "Whenever, Wherever" and "Underneath Your Clothes", the album propelled her reputation as a leading crossover artist. Broadcast Music, Inc., described Shakira as a "pioneer" who extended the global reach of Latino singers.

<span class="mw-page-title-main">Shakira videography</span>

Colombian singer and songwriter Shakira has released 64 music videos, 5 live albums, 8 films, and 4 documentaries.

<span class="mw-page-title-main">Tú (Shakira song)</span> 1998 single by Shakira

"" (transl. "You") is a song by Colombian singer-songwriter Shakira from her fourth studio album, Dónde Están los Ladrones? (1998). On the ballad, the lyrics detail the singer offering herself and her possessions to her lover. It was released as the album's second single in 1998 by Columbia Records and Sony Discos. Its lyrics were written by Shakira, the music was composed by herself and Dillon O'Brian. Shakira also handled its productions along with Lester Méndez. The track's musical composition was originally intended for an album O'Brian never released.

<span class="mw-page-title-main">Antología (song)</span> 1997 single by Shakira

"Antología" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira, taken from her third studio album Pies Descalzos. It was released in 1997 by Sony Music and Columbia Records as the fifth single from the album. The song was written and produced by Shakira, with additional production from Luis Fernando Ochoa. "Antología" is a Latin pop ballad that lyrically discusses an appreciation for the knowledge a lover has shared. It is one of Shakira's signature songs in Latin America.

<span class="mw-page-title-main">Un Poco de Amor</span> 1996 single by Shakira

"Un Poco de Amor" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira, taken from her third studio album Pies Descalzos. It was released on May 16, 1996, by Sony Music and Columbia Records as the fourth single from the album. The song was written and produced by Shakira and Luis Fernando Ochoa. "Un Poco de Amor" is a Latin pop song that incorporates reggae elements. Lyrically, it states that Shakira is waiting to find someone who loves her.

<span class="mw-page-title-main">Cultural impact of Shakira</span>

Colombian singer-songwriter Shakira has had a considerable impact on the musical landscape of Latin America and further afield. Further to this, her career has seen longevity and cultural reach that has enabled Shakira to be a socially, culturally, and politically influential figure across the world. This has culminated in her receiving the honorific nickname of the Queen of Latin Music. She is considered the most recognisable face of Latin music around the world. With 95 millions of records sold, she is the best-selling Latin female artist of all time.

<span class="mw-page-title-main">Analysis of Shakira's musical work</span>

The musical works of Colombian singer Shakira have drawn the attention of music critics, and journalists, Shakira's songs from her first two international albums are the most analyzed due to their symbology, lyrics and concept of that time. Several of these analyzes have helped to understand a little more the ideals of the singer, her political and religious position as well as her inspirations for her first videos and songs. Likewise, the analysis of these works are used for works in various universities and colleges.

References

  1. "Shakira songs - Se Quiere, Se Mata". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Retrieved 2009-11-19.
  2. Evan Wright (April 11, 2002). "Cover Story: Shakira". Rolling Stone . Wenner Media LLC. Archived from the original on April 29, 2009. Retrieved June 7, 2013.
  3. "Discography". Shakira.com. Retrieved June 7, 2013.
  4. 1 2 "Shakira Biography". The Biography Channel . A+E Networks . Retrieved June 7, 2013.
  5. "Shakira Biography". Rolling Stone. Wenner Media, LLC. Retrieved June 12, 2013.
  6. Jose F. Promis. "Pies Descalzos - Shakira". Allmusic . Rovi Corporation . Retrieved June 7, 2013.
  7. "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved 8 August 2010.
  8. "Shakira Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Retrieved 8 August 2010.