Spanish Album

Last updated
Spanish Album
Spanish Album cover.jpg
Compilation album by
The Sandpipers
Released1969
Genre Pop/Rock
Label A&M SP 4159 (US)
AMLS 926 (UK)
Producer Tommy LiPuma
The Sandpipers chronology
Softly
(1969)
Spanish Album
(1969)
The Wonder of You
(1969)
Alternative cover
Sandpipers Spanish Album Colombia Release.jpg
Colombia release

Spanish Album was an LP album consisting of tracks from previous albums by The Sandpipers, many with re-recorded vocals in Spanish. Most of the tracks were translations of songs better-known in the United States in English.

Contents

The October 26, 1968 issue of Billboard Magazine reviewed the album: [1]

This LP comes as no surprise, because the Sandpipers have consistently relied on Latinesque sounds. The only remarkable thing is that it's so excellent - better than expected. "Cuando Sali de Cuba" is here, as is their old hit of "Guantanamera". "Michelle" and "Yesterday," both in Spanish, are tremendous.

The catalog numbers were SP 4159 in the United States and Canada, and AMLS 926 in the United Kingdom. Other international releases (many with variations on the U.S. cover) included Argentina (A&M A-5013, titled Canción De Amor), Australia (A&M/Summit SRA250-005, different cover), Brazil (A&M 2011), Colombia (A&M/Codiscos CI-19, titled En Español), Ecuador (A&M LP-880007, titled Cantan En Español), El Salvador (A&M SP-4159), Germany (A&M 212 041, titled Sing In Spanish), India (A&M SP 4159), Japan (A&M AML-27), Mexico (A&M AMS-1004, titled Cantan En Español), New Zealand (Horizon HZ 10), Spain (A&M/Hispavox HDA 371–28, titled Todo En Español), and Venezuela (A&M LPS 77308, titled Cantan En Español). The LP was reissued in 1975 in the UK by A&M/Hamlet (AMLP 8010). [2]

Track listing

Side One [3]

  1. "Guantanamera" (Joseíto Fernández) 3:14
  2. "La Bamba" (Traditional) 2:45
  3. "Extraños en la Noche (Strangers in the Night)" (Kaempfert/Singleton/Snyder) 2:39
  4. "Llevame a la Luna (Fly Me to the Moon)" (Bart Howard) 1:50
  5. "Cancion de Amor (Wanderlove)" (Mason Williams/C. Mapel) 3:50
  6. "Louie, Louie" (Richard Berry) 2:48

Side Two

  1. "Cuando Salí de Cuba (The Wind Will Change Tomorrow)" (Luis Aguile) 2:38
  2. "Ayer (Yesterday)" (Lennon-McCartney) 2:25
  3. "Michelle" (Lennon–McCartney) 2:54
  4. "Y la Quiero (And I Love Her)" (Lennon–McCartney) 3:22
  5. "Enamorado" (Keith Colley-Paul Rubio) 2:05
  6. "Ojos Españoles" (Spanish Eyes) (Kaempfert/Singleton/Snyder) 1:40

Production

Related Research Articles

"Guantanamera" is a Cuban patriotic song, which uses a poem by the Cuban poet José Martí for the lyrics. The official writing credits have been given to Joseíto Fernández, who first popularized the song on radio as early as 1929. In 1966, a version by American vocal group the Sandpipers, based on an arrangement by the Weavers from their May 1963 Carnegie Hall Reunion concert, became an international hit. The song has notably been covered or interpreted by Pete Seeger, Celia Cruz, Compay Segundo and Wyclef Jean.

<i>The Beatles Ballads</i> 1980 compilation album by the Beatles

The Beatles Ballads is a compilation album featuring a selection of ballad songs by the English rock band the Beatles. The album was not released in the United States, but in Mexico, the United Kingdom, Canada, New Zealand, Germany, Italy, Spain, India, Japan, South Korea and Australia. In Australia, the album was a big success, spending seven weeks at number one. It reached number 17 in the UK.

<span class="mw-page-title-main">The Sandpipers</span> American band

The Sandpipers were an American easy listening trio who carved a niche in 1960s folk rock with their vocals and innovative arrangements of international ballads and pop standards. They are best remembered for their cover version of "Guantanamera", which became a transatlantic top 10 hit in 1966, and their top 20 hit "Come Saturday Morning" from the soundtrack of the film The Sterile Cuckoo in 1970.

<i>The Beatles First</i> 1964 compilation album by the Beatles featuring Tony Sheridan

The Beatles' First! is a German compilation album of songs recorded in Hamburg in 1961 and 1962 by Tony Sheridan with the Beatles as his backing group. It was originally released in 1964 in Germany, then issued in 1967 in England, 1969 in Canada and finally in the United States in 1970.

<span class="mw-page-title-main">Ronnie Aldrich</span> English musician (1916–1993)

Ronald Frank Aldrich was a British easy listening and jazz pianist, arranger, conductor and composer.

"Moon Over Naples" is a 1965 instrumental composed and recorded by German bandleader Bert Kaempfert. The instrumental version reached No. 6 on Billboard's Adult Contemporary chart. It won a BMI Award in 1968.

<i>100 Memories</i> 1979 studio album by Bobby Vinton

100 Memories is the thirty-first studio album of Bobby Vinton, released in 1979 by the Canadian label Ahed. This album is a cover album of 100 songs from the 1950s to 1970s and contains two LPs. While the album contains 100 songs, they are all recorded as medleys: 1 - 4, 5 - 9, 10 - 14, 15 - 19, 20 - 24, 25 - 28, 29 - 33, 34 - 38, 39 - 42, 43 - 47, 48 - 51, 52 - 56, 57 - 61, 62 - 66, 67 - 71, 72 - 75, 76 - 80, 81 - 85, 86 - 90, 91 - 95, and 96 through 100.

<i>Misty Roses</i> 1967 studio album by The Sandpipers

Misty Roses was an LP album featuring The Sandpipers, released by A&M Records in 1967. The album reached #135 on the Billboard chart and the first track, "Cuando Salí de Cuba," made #3 on the Billboard Adult Contemporary chart.

<i>The Wonder of You</i> (The Sandpipers album) 1969 studio album by The Sandpipers

The Wonder of You was an LP album featuring The Sandpipers, released by A&M Records in May 1969 with catalog number SP 4180. The album was released by A&M in the United Kingdom with the title Kumbaya and catalog number AMLS 935. Other international releases included Australia, Canada, Germany, and Mexico.

<i>Guantanamera</i> (The Sandpipers album) 1966 studio album by The Sandpipers

Guantanamera is the debut album by the Sandpipers, released by A&M Records in October 1966. The album reached No. 13 on the Billboard Top LPs chart, while the title track, released as a single, reached No. 9 on the Billboard Hot 100. Dolores Erickson appeared on the front cover which received a Grammy Award nomination for Best Album Cover - Photography.

<i>The Sandpipers</i> (album) 1967 studio album by The Sandpipers

The Sandpipers was an LP album featuring the group of the same name, released by A&M Records in May 1967. The album reached #53 on the Billboard charts.

<i>Come Saturday Morning</i> (The Sandpipers album) 1970 studio album by The Sandpipers

Come Saturday Morning was an LP album featuring The Sandpipers, released by A&M Records in August 1970. The album reached #96 on the Billboard charts.

<i>Second Spanish Album</i> 1970 compilation album by The Sandpipers

Second Spanish Album was an LP album featuring The Sandpipers released in 1970 in the United Kingdom. Other international releases included Australia, Germany, Mexico, New Zealand, and Venezuela. It was re-released in 1973 in Australia. The album was not released in the U.S. or Canada.

<i>Softly</i> (The Sandpipers album) 1968 studio album by The Sandpipers

Softly was an LP album featuring The Sandpipers, released by A&M Records in August, 1968. The album reached #180 on the Billboard chart. Two singles from the album charted in the top 40 on the Billboard Adult Contemporary chart: "Quando M'Innamoro" at #16 and the title track at #39.

<i>Johnny Mathis Sings the Music of Bacharach & Kaempfert</i> 1970 studio album by Johnny Mathis

Johnny Mathis Sings the Music of Bacharach & Kaempfert is an album by American pop singer Johnny Mathis that was released in the fall of 1970 by Columbia Records. While one half of the two-record set was a compilation of tracks from his previous albums that were composed by Burt Bacharach, the other consisted of new recordings of songs composed by Bert Kaempfert, including a new version of "Strangers in the Night", which Mathis had already recorded in 1966 for his LP Johnny Mathis Sings. Although the Kaempfert tribute was similar to recent Mathis albums in that he was mainly covering songs made popular by other singers, it was absent of hits from the 12 months previous to its release that had become the pattern of his output at this point. The latest US chartings of any of the Kaempfert compositions as of this album's debut came from 1967 recordings of "Lady" by Jack Jones and "The Lady Smiles" by Matt Monro.

<span class="mw-page-title-main">Charles Singleton (songwriter)</span> American songwriter

Charles Fowler Singleton Jr., known as Charlie "Hoss" Singleton, was an American songwriter, best known for having co-written the lyrics for "Strangers in the Night" and "Moon Over Naples".

<i>Stan Kenton Plays for Today</i> 1967 studio album by Stan Kenton

Stan Kenton Plays for Today is an album by bandleader Stan Kenton recorded in 1966 by Capitol Records.

<i>New Look!</i> 1967 studio album by George Shearing

New Look! is a 1967 album by George Shearing accompanied by his quintet and a string orchestra.

<i>Music for Wives and Lovers</i> 1967 studio album by Nelson Riddle

Music for Wives and Lovers is an album by American composer and arranger Nelson Riddle. It was his only release on the Solid State Records label.

<span class="mw-page-title-main">Guitarricadelafuente</span> Spanish singer and guitarist

Álvaro Lafuente Calvo, better known by his stage name Guitarricadelafuente, is a Spanish singer-songwriter, guitarist and musician based in Zaragoza. Lafuente started posting covers on different social media platforms like Instagram in 2017 while being unsigned. Those covers attracted a modest number of people at first thanks to their mix of indie folk, rumba, and flamenco music. In April 2018 he released his first original song titled "El Conticinio" which he recorded at home with a PlayStation microphone. Lafuente continued posting original songs and started a little tour through selected cities in Spain. In June 2019 he collaborated with Operación Triunfo contestant and fellow friend Natalia Lacunza on her debut single "Nana Triste" which peaked at number 4 on the PROMUSICAE chart. After the single's critical and commercial success, Lafuente continued releasing singles independently.

References

  1. Billboard Magazine October 26, 1968
  2. The Sandpipers - The Spanish Album. Los Angeles: A&M Records. 1966. - images Discogs
  3. Track times from Japan LP release. Not noted on US/UK LP releases.