Split Before, Together Now

Last updated
Split Before, Together Now
2007 - Split Before Together Now - Album.png
Studio album by
ReleasedOctober 25, 2007
Recorded2006–2007
Genre Britpop, Britrock,
Length39:08
Label West Records
Producer Hair Peace Salon, Jitters
Hair Peace Salon chronology
Split Before, Together Now
(2007)
Gentleman
(2012)
No.TitleWriter(s)ArtistLength
1."Hover"Hair Peace SalonHair Peace Salon3:55
2."Through The Dark"Hair Peace SalonHair Peace Salon4:30
3."Gipsy"Hair Peace SalonHair Peace Salon4:45
4."Enemy"Hair Peace SalonHair Peace Salon4:45
5."At Your Side"Hair Peace SalonHair Peace Salon2:29
6."Pick-Me-Up"JittersJitters3:47
7."Staggering"JittersJitters4:23
8."Sapphire"JittersJitters4:13
9."Dint"JittersJitters3:06
10."Pixies"JittersJitters3:15

Personnel

Music videos

During the filming of the show “Musical Playoffs” in fall 2007, impressed by the performance of the band director Anatoĺ Viečar made an offer of creative cooperation to the members of Hair Peace Salon. [35] Already in early 2008, the band's frontman Aleh Vial told Tuzin.fm on the plans to shoot a music video, “We are now convinced that we need it. In February, we will begin work and take something from the new for video-embodiment.” [11] The official video for the eponymous lead single “Hover,” which presented the new look of the band that was together with Konstantin Karman then, was shot in February 2008 and aired on TV in the program of the LAD channel “Pro движение+” before long. [35] In the analysis of the Silent Hill-esque music video, X from “LiveSound.by” noted an interesting directorial and cameraman work, but also pointed out shortcomings in acting. [36]

Cover versions

For the compilation of Budzma Belarusians! and European Radio for BelarusBudzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New,” in 2009 the band Hair Peace Salon covered the song “Gipsy,” which was already dedicated to the Ursari, [37] in the Belarusian language as “Belarusian : Ciańki.” [38] Aleh Vial, leader of Hair Peace Salon, once told Aliena Skarabahatava from Tuzin.fm that the English word “Gipsy” means the Romani people and the song describes the state of roving on life in a spiritual sense too. [15]

Belarusian man of letters Vital Voranau acted as the author of the literary translation of the lyrics; “This is a three years old composition and we are no longer satisfied with some fragments of the text. When translating, Vital wrote the text anew,” musicians drew attention to the joint-work. [39] “The Belarusization of non-Belarusianlyrics by Belarusian bands is a great advanced training school,” the poet explained his approach to work and added that the results of Belarusization allow musicians to more gracefully integrate into the domestic context. [39]

As a result, expert of Tuzin.fm Ihar Nazaranka highlighted that to listen to the song in Belarusian suits him more. [40] He was also echoed by Siarhei Budkin, expert staffer over at Experty.by, who in 2012 warmly remembered “quite successful experiments of musicians with the Belarusian language on the example of the same song. [41] “Vital made a very successful interpretation of the original text,” Konstantin Karman, singer-keyboardist on the song, said and added, “Now there is a feeling that the „understandable“ lyrics is more thoroughly conveys the true atmosphere of the song.” [42] Another music critic over at Tuzin.fm Sieviaryn Kviatkoŭski put into words that “Ciańki” reminded him the works of Polish rock band Czerwone Gitary and Paul McCartney touched up in the contemporary Britpop style. [43]

The song “Ciańki” was charted in the charts of Tuzin.fm, but stopped in the pre-final part of the “Megatour-2010.” [44]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Basovišča</span> Festival of Belarusian alternative and rock music

Basóvišča is the festival of Belarusian alternative and rock music, which is annually conducted by the Belarusian Association of Students since 1990.

<span class="mw-page-title-main">Parason</span> Belarusian rock band

Parason is a rock band from Belarus, one of the winners of Basovišča in 2006. Leader of Parason is Andre Karp. Being interviewed by Muzykalnaya Gazeta in 2006, Aleh Vial, frontman of Hair Peace Salon, admitted that the band is close to his one in terms of musical style.

beZ bileta Belarusian rock band

beZ bileta is a Belarusian alternative rock band from Minsk active since 1998.

Open Space is a pop rock and indie rock band from Minsk, Belarus. Formed in 2006 with an English repertoire and a few Belarusian songs, they later adapted mostly Russian lyrics. The band has released two full albums and several EPs and singles, but in recent years the musicians play together mostly as a cover band. Since 2017, frontman Vitaliy Matievskiy has focused on his synth-pop duo Days of Days, and since 2018 he also writes music for his solo electronic music project MATIVI.

<i>Kraina Mriy</i> 1994 studio album by Vopli Vidopliassova

Kraina Mriy is the debut studio album by Vopli Vidopliassova. It was originally released in 1994 on BSA Records. When Vopli Vidopliassova's "French period" (1990-1996) ended, the band returned to Ukraine and had the album remixed and re-released in 1997.

<span class="mw-page-title-main">Bristeil</span> Belarusian indie rock band

Bristeil are an indie rock music band from Minsk, Belarus. Their music is often referred to as "intelligent rock". The group was formed in 2013 by lead vocalist and guitarist Aleh Vial. They released the debut EP Cyruĺnia Svietu on 26 May 2014. At present, Vial mostly focuses on songwriting for his solo electronic music project Helaiv, launched in 2017, while guitarist Max Bykau in fall 2018 began to play in the acoustic pop duo Maks & Lera, while playing part-time in the cover band Miami.

<span class="mw-page-title-main">Vital Voranau</span> Belarusian-Polish playwright, translator, writer and poet

Vital Voranaŭ is a Belarusian-Polish playwright, translator, writer, academic, and poet. He is a co-founder of Belarusian Cultural and Scientific Centre in Poznań and the publishing house Bely Krumkacz. He was born in Minsk, Byelorussian SSR and now lives in Poland. He completed his doctorate at Masaryk University in Czech Republic and teaches Irish literature and history of Belarus in Southwestern College in the United States.

<span class="mw-page-title-main">Hair Peace Salon</span> Belarusian power pop band

Hair Peace Salon is a power pop band from Minsk, Belarus, influenced by Britpop bands and British indie rock. Hair Peace Salon's music is notable in Belarus rock music by its use of English lyrics. The group was founded in 1998, and they have released one full-length album Gentleman, and numerous singles and EPs. In 2013, the members took a break when frontman and co-founder Aleh Vial created another band, Bristeil.

<i>Gentleman</i> (Hair Peace Salon album) 2012 studio album by Hair Peace Salon

Gentleman is the first studio album by the Belarusian indie rock and power-pop band Hair Peace Salon, released on March 21, 2012. The CD contains 10 tracks recorded in the period 2009–2012. All songs were written by Aleh Vial and Konstantin Karman.

<span class="mw-page-title-main">Jitters (band)</span> Belarusian rock band

Jitters was a rock band from Minsk, Belarus, which played mostly rock and post-grunge. The band was formed in 1998 and released the album Split Before, Together Now, as well as several EPs. In 2007, Jitters broke up and its members joined other groups: Konstantin Karman teamed up with Hair Peace Salon, and Ivan Barzenka and Pavel Kudrin joined beZ bileta.

<i>Hover</i> (EP) 2005 EP by Hair Peace Salon

Hover is an EP by Belarusian rock band Hair Peace Salon recorded at the Gennadiy “Gena Dee” Syrokvashs X-NOISE Factory studio and released in 2005. All of songs were performed in English.

<i>Tuzin. Perazagruzka</i> 2009 compilation album by Various artists

Tuzin. Perazagruzka is a compilation album by a dozen of Belarusian bands and solo performers who usually sing in Russian, English, and Italian but made covers of their songs in the Belarusian language. The CD was released by the public movement Budzma Belarusians! together with the music portal Tuzin.fm with the support of the World Association of Belarusians “Baćkaŭščyna” and the Belarusian Radio Racyja in December 2009. The idea of the project belongs to Siarhei Budkin.

<i>Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New</i> 2009 compilation album by Various artists

Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New is a two-disc compilation album by Belarusian rock bands. Both invited musicians and the winners of selection were put on the compilation. CDs were published by the public movement Budzma Belarusians! together with European Radio for Belarus in November 2009, and a few months later all of the FM-radio stations, regional and district Houses of Culture of Belarus received them. The compiler and mastering engineer is Slava Korań, the frontman of the ULIS band.

<span class="mw-page-title-main">Rolz'n'Rulz</span> 2010 single by Hair Peace Salon

"Rolz'n'Rulz" is the second single from the album Gentleman by the Belarusian indie rock and power pop band Hair Peace Salon released on September 15, 2010. It consists of one song “Rolz'n'Rulz” written by Aleh Vial together with Konstantin Karman.

<span class="mw-page-title-main">Tuzin.fm</span> Belarusian web portal

Tuzin.fm is a private non-profit Belarusian web-portal, which was created in 2003 to cover musical creativity in Belarus. Among its objectives, the site promotes music written in Belarus and motivates to listen to Belarusian songs as large an audience as possible. It initiates and implements music projects and is the information partner of the most significant events of the Belarusian independent music scene. Independently determining its information policy, the nature and content of the information, advertising, audio, and video materials, in 2009 the mass media had more than 50 thousand monthly visitors who downloaded more than 80 thousand songs.

Rock-kola was a Belarusian rock festival held annually from 1990 to 2007 in Polotsk and Novopolotsk. At the Rock Coronation 2004–2005, it won in the category of “Festival of the Year.”

West Records is a record label in the Republic of Belarus.

Rusya is a Belarusian vocalist of the band Indiga, a "rock-princess" according to the results of the tenth Rock Coronation. She is additionally the vocalist of the band Šuma and also takes part in the bands such as Akana-NHS.

<span class="mw-page-title-main">Volha Samusik</span> Belarusian journalist (1985-2010)

Volha Samusik was a Belarusian rock singer and journalist.

<span class="mw-page-title-main">Pick Me Up (EP)</span> 2006 EP by Jitters

Pick Me Up is an EP by the Belarusian rock band Jitters recorded at Vyacheslav Bankevich's studio in Baranavichy and self-released on June 1, 2006. All songs were written by Konstantin Karman in the English language. The presentation of the mini-album was held on October 25, 2006, at the Minsk club “Russian: ЁЁ.” In 2007, the EP was re-released as part of the split-album Split Before, Together Now by the band's Hair Peace Salon and Jitters.

References

  1. 1 2 3 4 5 Соболевская, Е. (2007). "Hair Peace Salon/Jitters Split Before, Together Now" [Hair Peace Salon/Jitters Split Before, Together Now]. Muzykalnaya Gazeta (in Russian) (41). Archived from the original on 2008-05-12. Retrieved 2018-12-03.
  2. Соболевская, Елена; Петрова, Катя (2006). "В гостях Hair Peace Salon" [Visiting Hair Peace Salon]. Muzykalnaya Gazeta (in Russian) (48). Archived from the original on 2019-04-09. Retrieved 2019-04-09.
  3. Кашликов, Антон (2007-03-12). "Ян Бусел: "Мы подвесили ее к потолку и пятки ей целовали"" [Jan Busiel: “We hung her up to the ceiling and kissed her heels”]. BelGazeta (in Russian). 10 (580). Archived from the original on 2019-06-18. Retrieved 2019-06-18.
  4. Соболевская, Елена (2007-03-26). "Акустические пробы Krok, Karavan и Hair Peace Salon" [Acoustic tests of Krok, Karavan, and Hair Peace Salon] (in Russian). Muzykalnaya Gazeta. Archived from the original on 2018-11-26. Retrieved 2018-11-25.
  5. Слэп. (2007). "С.-Пб_NIN_Справаздача-інтэрв'ю" [St.-Pb_NIN_ Report-interview]. Muzykalnaya Gazeta (in Belarusian) (8). Archived from the original on 2007-12-05. Retrieved 2018-12-07.
  6. "Беларускі брыт-рок" [Belarusian Britrock] (in Belarusian). European Radio for Belarus. 2007-12-12. Archived from the original on 2018-10-23. Retrieved 2018-12-18.
  7. p1xel (2006-12-30). "Костя, вокал и бас-гитара Jitters" [Kostya, vocals and bass guitar of Jitters] (in Russian). xlam.by. Archived from the original on 2007-01-01. Retrieved 2019-03-24.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  8. "Онлайн-концерт: Hair Peace Salon" [Online concert: Hair Peace Salon]. TUT.BY. 3 December 2010. Event occurs at 16:00. Archived from the original on 2018-11-23. Retrieved 2018-10-12.
  9. Тыневицкая, Юлия “Ju” (2008-10-20). "Hair Peace Salon отвечают на вопросы в преддверии выхода сплита с группой Jitters" [Hair Peace Salon answering to questions on the eve of the split release with the Jitters band] (in Russian). xlam.by. Archived from the original on 2017-04-24. Retrieved 2018-12-16.
  10. 1 2 "Концертный бум Hair Peace Salon продолжается" [The concert boom of Hair Peace Salon continues] (in Russian). Muzykalnaya Gazeta. 2007-12-28. Archived from the original on 2008-01-03. Retrieved 2020-02-20.
  11. 1 2 3 Скарабагатава, Алена (2008-01-10). "Hair Peace Salon: наступ працягваецца" [Hair Peace Salon: attack continues]. Tuzin.fm (in Belarusian). mpby.ru. Archived from the original on 2018-10-26. Retrieved 2018-12-09.
  12. ""Гудвин", Минск – презентация EP Hair Peace Salon" [“Goodwin,” Minsk – the presentation on the EP by Hair Peace Salon]. Open Space. Archived from the original on 2018-07-13. Retrieved 2016-04-10.
  13. 1 2 3 4 Тыневицкая, Юлия “Ju” (2007-10-20). "JITTERS, HAIR PEACE SALON, "Split Before, Together Now" и 'Gipsy'" [JITTERS, HAIR PEACE SALON, "Split Before, Together Now" and 'Gipsy'] (in Russian). xlam.by. Archived from the original on 2017-04-29. Retrieved 2018-10-23.
  14. "Split Before, Together Now" [Split Before, Together Now] (in Russian). West Records. 2007-10-28. Archived from the original on 2008-03-04. Retrieved 2018-12-12.
  15. 1 2 3 4 Скарабагатава, Алена (2007-10-29). ""Split Before, Together Now" – першы сумесны рэліз беларускіх брыт-рокераў Hair Peace Salon і Jitters" ["Split Before, Together Now" is the first joint-release by Belarusian brit-rockers Hair Peace Salon and Jitters]. Tuzin.fm (in Belarusian). mpby.ru. Archived from the original on 2018-10-26. Retrieved 2018-10-26.
  16. "Группы Hair Peace Salon и Jitters объединились" [Hair Peace Salon and Jitters have teamed up] (in Russian). Muzykalnaya Gazeta. 2007-10-30. Archived from the original on 2020-02-20. Retrieved 2020-02-20.
  17. "Презентация сингла Hair Peace Salon и сплита с Jitters" [Hair Peace Salon's single and split with Jitters presentation] (in Russian). xlam.by. 2007-11-15. Archived from the original on 2017-04-28. Retrieved 2018-12-16.
  18. Соболевская, Елена “Aresha”. "HPS не гости, а хозяева" [HPS are not guests, but the hosts] (in Russian). LiveSound.by. Archived from the original on 2007-12-08. Retrieved 2018-11-27.
  19. Черницкий, Андрей “duckling” (2007-10-25). "Белорусский брит-рок выходит на большую сцену" [Belarusian Britrock goes to the big stage] (in Russian). LiveSound.by. Archived from the original on 2007-10-30. Retrieved 2019-04-12.
  20. Будкін, Сяргей (2012-05-02). "Hair Peace Salon — Gentleman, інтэрнэт-рэліз, 2012" [Hair Peace Salon – Gentleman, internet release, 2012] (in Belarusian). Budzma Belarusians!. Archived from the original on 2019-03-22. Retrieved 2019-03-22.
  21. 1 2 Замировская, Татьяна (2007). "Не надо "а-ля"!. Личный вкус" [It is not needed "à la"! Personal taste]. BelGazeta (in Russian). 45 (615). Archived from the original on 2018-10-28. Retrieved 2018-10-27.
  22. Сарокіна, Кася; Скарабагатава, Алена (2007-11-16). "У Менску зноў будзе брыт-поп" [Britpop will be in Minsk again]. Tuzin.fm (in Belarusian). mpby.ru. Archived from the original on 2019-03-17. Retrieved 2019-03-17.
  23. "18 лістапада "Hair Peace Salon" і "Jitters" прэзэнтуюць сумесную праграму" [“Hair Peace Salon” and “Jitters” will present a joint-program on November 18]. generation.by (in Belarusian). Archived from the original on 2018-10-18. Retrieved 2017-05-21.
  24. Соболевская, Елена. "ИДИнаРОК. Первый этап" [IDInaROCK. First stage] (in Russian). LiveSound.by. Archived from the original on 2008-01-06. Retrieved 2018-11-21.
  25. Тыневицкая, Юлия “Ju” (2007-06-13). "ИДИнаРОК. Финал" [IDInaROCK. The final.] (in Russian). xlam.by. Archived from the original on 2017-04-24. Retrieved 2018-12-16.
  26. "Новые победы Hair Peace Salon" [New victories of Hair Peace Salon] (in Russian). West Records. 2008-01-29. Archived from the original on 2008-03-06. Retrieved 2018-12-12.
  27. Попова, Виктория (2008-01-29). "Рокеры — народ суровый" [Rockers are austere people]. Sovetskaya Belorussiya – Belarus' Segodnya (in Russian). Archived from the original on 2018-11-23. Retrieved 2018-11-23.
  28. Скарабагатава, Алена (2008-02-04). "Новыя перамогі Hair Peace Salon" [New wins of Hair Peace Salon]. Tuzin.fm (in Belarusian). mpby.ru. Archived from the original on 2019-06-05. Retrieved 2019-06-05.
  29. "На "Рок-коронации-2007" в Беларуси корон будет больше, чем групп" [There will be more crowns than groups at the "Rock Coronation-2007" in Belarus.]. Belorusskaya Delovaya Gazeta (in Russian). 2008-02-27. Archived from the original on 2019-01-05. Retrieved 2018-10-28.
  30. "Хто і што чакаецца на "Рок-Каранацыі 2007"?" [Who and what is expected at the "Rock Coronation 2007"?] (in Belarusian). TUT.BY. 2008-01-25. Archived from the original on 2012-07-07. Retrieved 2019-02-22.
  31. ""Советская Белоруссия" отметила популярность "Крамы", "Нейро Дюбеля" и "Крамбамбули"" [Sovetskaya Belorussiya noted the popularity of “Krama,” “Neuro Dubel,” and “Krambambula”] (in Russian). Charter 97. 2007-12-29. Archived from the original on 2019-02-22. Retrieved 2019-02-22.
  32. Скопинов, Артем (2007-12-27). "Концертный бум Hair Peace Salon продолжается" (in Russian). puls.by. Archived from the original on 2019-10-29. Retrieved 2019-10-29.
  33. ТГ (2008-01-24). "Шорт-ліст «Рок-Каранацыі-2007»" [Short list of the “Rock Coronation 2007”] (in Belarusian). Tuzin.fm. Archived from the original on 2008-07-25. Retrieved 2019-02-22.
  34. Скопинов, Артем (2007-12-30). "West Records подводит итоги года" (in Russian). puls.by. Archived from the original on 2018-09-11. Retrieved 2020-02-19.
  35. 1 2 Слэп (2008-04-21). "Hair Peace Salon зачараваліся відэа" [Hair Peace Salon has been fascinated by video]. Tuzin.fm (in Belarusian). mpby.ru. Archived from the original on 2018-12-20. Retrieved 2018-11-20.
  36. Х; Черницкий, Андрей “duckling” (2008-03-24). "Silent Hill от Hair Peace Salon" [Silent Hill from Hair Peace Salon] (in Russian). LiveSound.by. Archived from the original on 2008-03-28. Retrieved 2019-11-22.
  37. Вітушка, Воля; Сідун, Юра (2009-01-29). "Завершаны музычны конкурс Bandscan:Belarus: з канцэртамі ў Стакгольм едзе менскі The Toobes" [The music competition Bandscan:Belarus has been finished: The Toobes is going to travel with concerts in Stockholm] (in Belarusian). generation.by. Archived from the original on 2018-10-17. Retrieved 2018-12-24.
  38. "Budzma The Best Rock [Гуказапіс] ; Budzma The Best Rock / New / Еўрапейскае Радыё для Беларусі" [Budzma The Best Rock [Sound recording] ; Budzma The Best Rock / New / European Radio for Belarus] (in Belarusian). National Library of Belarus. Archived from the original on 2019-03-11. Retrieved 2018-12-26.
  39. 1 2 "Hair Peace Salon: шлях да беларусізацыі" [Hair Peace Salon: the path to Belarusization]. Tuzin.fm (in Belarusian). mpby.ru. 2010-09-29. Archived from the original on 2019-03-11. Retrieved 2018-12-19.
  40. Назаранка, Ігар (2010-02-22). "Экспэрт ТГ І. Назаранка: "Глюкам" і "Маўзэрам" падкручваюць дзяўчынкі" [TG’s expert I. Nazaranka: "Glyuki" and "Mauzer" will be twisted off by the girls]. Tuzin.fm (in Belarusian). mpby.ru. Archived from the original on 2019-03-11. Retrieved 2018-11-20.
  41. "Hair Peace Salon "Gentleman" (+аудио)" [Hair Peace Salon "Gentleman" (+audio)] (in Belarusian and Russian). Experty.by. 2012-06-13. Archived from the original on 2019-03-11. Retrieved 2018-10-30.
  42. "Hair Peace Salon працягнуў "Перазагрузку"" [Hair Peace Salon continued the Perazagruzka]. Tuzin.fm (in Belarusian). mpby.ru. 2010-02-02. Archived from the original on 2019-03-11. Retrieved 2018-11-20.
  43. Квяткоўскі, Севярын (2009-10-09). "Экспэрт ТГ С. Квяткоўскі: "У "Глюкаў" заслужаная перамога"" [TG’s expert S. Kviatkoŭski “Glyuki has a deserved victory”]. Tuzin.fm (in Belarusian). mpby.ru. Archived from the original on 2019-03-11. Retrieved 2018-11-20.
  44. "Усе вынікі году 2010 у гіт-парадзе «Тузіна Гітоў»" [All the results of the 2010 year in the hit parade of «Tuzin Gitou»]. Tuzin.fm (in Belarusian). mpby.ru. 2010-09-04. Archived from the original on 2019-03-11. Retrieved 2018-12-19.