Through the Devil Softly

Last updated
Through the Devil Softly
HopeSandoval TtDS.jpg
Studio album by
Hope Sandoval & The Warm Inventions
ReleasedSeptember 28, 2009
Recorded2007-2009 in Northern California and County Wicklow, Ireland
Genre Alternative rock, psychedelic, folk
Length51:29
Label Nettwerk
Producer Hope Sandoval, Colm Ó Cíosóig
Hope Sandoval & The Warm Inventions chronology
Bavarian Fruit Bread
(2001)		Through the Devil Softly
(2009)		 Until the Hunter
(2016)

Through the Devil Softly is the second studio album from Hope Sandoval & the Warm Inventions. Recorded between 2007 and 2009 in Northern California and Ireland, the album was released by Nettwerk on 28 September 2009 (see 2009 in music) - eight years after the release of their previous studio album, Bavarian Fruit Bread .

Contents

The set won critical acclaim for its dark and complex production, with the band employing unorthodox techniques such as sudden and abrupt time signature shifts, coupled with frequent use of "irrational" measure lengths. The production also utilized the use of intricate musical arrangements, with several songs on the album, such as "Sets the Blaze", "Thinking Like That", "Trouble" and "Blue Bird", featuring no discernible choruses. [1]

A cover of the Syd Barrett track "Golden Hair", from his 1970 album The Madcap Laughs , was released with the March 2010 issue of Mojo magazine. Originally an acoustic song set to the words of James Joyce's poem "Lean Out of the Window", the track was radically altered and rearranged into a psychedelic rock piece, extending the original's duration from under two-minutes to over 6:30. On August 10, 2010, the song was released as a non-album single, backed with "Suddenly Beside You." [2] The track served as the closing encore for every Warm Inventions show since its release.

Production

Background

After the release of Bavarian Fruit Bread in 2001, Sandoval performed both lead and background vocals on projects by numerous other artists, most notably lead vocals on "Killing Smile" and "Help Yourself" on the 2002 album Scorpio Rising by Death In Vegas and the "Hope Sandoval Version" of Air's "Cherry Blossom Girl" in 2004. Sandoval also contributed backing vocals to the track "Angels' Share" on the 2004 self-titled album by Vetiver. [3] As well as these, the vocals found on the album version of Mazzy Star's "Fade Into You" were used to create a new remix of the song by Richard X. The song, which also features Jarvis Cocker from the band Pulp, was re-titled "Into You" and released on his 2003 album Richard X Presents His X-Factor Vol. 1 . [4]

On November 3, 2003, Sandoval and Colm Ó Cíosóig performed live at the Queen Elizabeth Hall as part of the 60th birthday celebration held for folk musician Bert Jansch. The duo were joined on stage by Mazzy Star co-founder David Roback. [5] Until their reformation in 2010, this was the only occasion since Mazzy Star's European tour of 2000 that Sandoval and Roback were known to have shared a stage together. Meanwhile, Sandoval and Jansch recorded together on two separate occasions prior to this event. Jansch performed guitar on two tracks found on Bavarian Fruit Bread , "Butterfly Mornings" and "Charlotte", while Sandoval had contributed lead vocals and wrote lyrics to the track "All This Remains" on Jansch's 2002 album Edge Of A Dream .

Following this, Sandoval and Roback — as well as Ó Cíosóig and his former My Bloody Valentine band-mate Kevin Shields — appeared on the 2005 debut album I Killed My Best Friend by Le Volume Courbe, performing instrumentation for the tracks "Harmony" and "Papillon de Nuit." [6]

Later in 2005, Sandoval and Ó Cíosóig relocated to the Bay Area of San Francisco with the intention of taking an extended hiatus from recording and touring. In an interview with the San Francisco Examiner in 2009 she stated, "[...] we had a blast. We didn’t want to go at all, we thought we’d be miserable. But we ended up having so much fun there. We moved into a really amazing new house and we had parties, parties every weekend, with old friends popping in all the time. For some reason, everybody wanted to hang out with us." [7]

Recording

Sometime in 2007, the pair moved to Berkeley to officially begin work on a follow-up to Bavarian Fruit Bread. By the middle of 2008, an album's worth of material had been recorded but Sandoval later remarked that, at that point, the album was "missing certain ingredients ... but we had time to really think about it because Colm went back out on tour with Kevin [Shields, of My Bloody Valentine]." Ó Cíosóig concluded, "[...] like when you're making a meal, and you taste it and there's that one ingredient that's not there. And when you finally add that extra ingredient, it makes it whole. So me going on tour gave us time to really digest it and add all the right things." [7] In May 2008, Ó Cíosóig rejoined My Bloody Valentine for a 4-month long reunion tour, where he performed at festivals throughout Europe, Japan and New York, followed by several dates at smaller venues throughout the U.S. and Canada. Following this tour, Sandoval and Ó Cíosóig resumed recording together in the Wicklow Mountains in Ireland, where they were joined in studio for the first time by Dirt Blue Gene, a band that would later act as their touring band and with whom the majority of the album would be re-recorded. Final recording sessions took place in Sonoma County. [8]

Release and promotion

After almost 3 years of complete public inactivity from Sandoval, the track "Wild Roses" was released without prior notice or advertisement on the Air France compilation In The Air on June 29, 2008. This compilation was initially released in a limited capacity as a promotional CD, while a more general release was later given to the compilation digitally on sites such as iTunes and Amazon. Over a year passed before the album's first official single, "Blanchard", was released as a one-track digital download on August 4, 2009. [9] Almost immediately following the announcement that the second Hope Sandoval & The Warm Inventions record would be released by Nettwerk, album track "Trouble" was released as a free-download on their website.

The release of the album was promoted in the U.S. with a 23-date tour running from September 18 to October 22, which was followed by a shorter 9-date tour of Europe running from October 29 to November 8. Following this, rumours of an impending follow-up album quickly started to circulate on the internet after confirmation from a source that the band had entered a studio on November 25 to record new material. [10] The Japanese edition of the album was released on January 20, 2010, by Imperial Records, in co-operation with Nettwerk. This edition contains an unreleased bonus track, "The Buffalo." [11]

Hope Sandoval's vocal contribution to Massive Attack's Heligoland album, "Paradise Circus," was released globally on February 8, 2010, [12] while an X-rated film vignette, directed by Toby Dye and featuring one-time pornographic actress Georgina Spelvin, was released to promote the single. Elsewhere, Hope Sandoval & The Warm Invention's cover of the Syd Barrett track "Golden Hair" was released with the March 2010 issue of Mojo magazine. It was announced that the track would be released as the b-side to "Trouble," a single to be released later in both digital and 7" vinyl formats. [13] A music video for "Trouble" was released on Q magazine's website at the beginning of April, where it was also named "Track of the Day." [14] However, on August 10, 2010, "Golden Hair" was released as a stand-alone single with its own exclusive b-side — "Suddenly Beside You" — and was released solely as a digital download on 7Digital. [15]

The group began the second leg of tour dates on May 6 with 6 dates in Ireland and the U.K. — including a date at the All Tomorrow's Parties Festival in Minehead, Somerset, curated by The Simpsons creator Matt Groening — followed by a date at the San Miguel Primavera Sound Festival in Barcelona and a further 4 dates in Australia which took them to Brisbane, Sydney, Melbourne and Perth. From August 6–14, the group performed at various festivals throughout Europe, including the Big Chill Festival held at Eastnor Castle in the U.K., the Dranouter Festival in Belgium, the Paradiso Festival in the Netherlands, the Vega Festival in Denmark and the La Route du Rock Festival in Saint-Malo, France. The group also performed September 5 at Kutsher's Country Club in Monticello, New York as part of the Jim Jarmusch-curated All Tomorrow's Parties Festival. The final confirmed date of this current tour took place on September 7 at the Great American Music Hall in San Francisco. [16]

Critical reception

Gnome-mime-sound-openclipart.svg
"Blue Bird"
"You get the sense of Sandoval wandering through some abandoned, former gold-rush town, singing quietly to herself as the tumbleweeds bounce by." Pitchfork Media
"Satellite"
Album closer "Satellite," frequently lauded in reviews. NME's Emily Mackey commented the track "sounds like Billie Holiday's final radio transmission to troubled earthlings from her home beyond the stars."
Problems playing these files? See media help.
Professional ratings
Review scores
SourceRating
AllMusic Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar half.svgStar empty.svg [17]
BBC Music (favorable) [18]
Drowned In Sound Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svgStar empty.svg [19]
The Guardian Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg [20]
NME Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svgStar empty.svgStar empty.svg [21]
Pitchfork Media (6.7/10) [22]
PopMatters Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svgStar empty.svg [23]
The Quietus (favorable) [24]
Rolling Stone Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svgStar empty.svg [25]
Uncut Star full.svgStar full.svgStar full.svgStar full.svgStar empty.svg [26]

Initial critical response to Through the Devil Softly was generally positive. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album has received an average score of 70 out of 100, based on 23 reviews. [27]

Tim Sendra of AllMusic opined that the album "[sounds] like it was recorded at 2:00 a.m. in the middle of the kind of dream you never want to wake up from," and commented that Sandoval's voice "is exactly as beguiling and bewitching as ever." He also noted that "while this album doesn't exactly scream Top 40 or boast massive sing-along choruses, tracks like "For the Rest of Your Life," "Trouble," and "Fall Aside" have more of a sense of melody and forward motion [than the first Warm Inventions record], and "There's a Willow" comes magically close to a straightforward Mazzy Star-like gem," before summarising that "there is a depth of sound on the record that makes it seem like a deeply felt work of art. It sounds like it was worth the wait for Sandoval and Ó Cíosóig and it's a welcome return for fans of her music, and also for fans of late-night, melancholy balladry that will break your heart and ease you gently into dreams," giving the album a 3.5/5 rating. [17]

Mark Powell of Drowned In Sound summarised his review by stating, "it doesn’t do this record a disservice to say that - from the broody amethyst tones of the cover art, right down to the final scrapes of mournful cello on "Sets The Blaze", or the old-time wireless crackle of pointedly Lynchian closer "Satellite" - Through the Devil Softly is an album whose drowsy currents you'll want to bob far away on, with no immediate concern over getting back," before giving the album an 8/10 rating. [19] Album closer "Satellite" was also highlighted by NME magazine's Emily Mackey, who commented that the track "sounds like Billie Holiday's final radio transmission to troubled earthlings from her home beyond the stars, the gentlest, most desultory of strums and glances of keys backing Hope's vocal," before giving the album a 7/10 rating. [21]

In one of the most negative reviews available online, Spin's Spencer Kornhaber commented that "a close listen reveals fine details, like the waterlogged, Eastern-tinged strumming of "Fall Aside" or the ghostly harmonies of "Blanchard," but to most listeners, though, Through the Devil Softly will simply function as a collection of breathily perfect lullabies," before awarding the album a 3/5 rating. [28]

Joe Tangari from Pitchfork Media noted that "you get the sense of her [Sandoval] wandering through some abandoned, former gold-rush town, singing quietly to herself as the tumbleweeds bounce by." Tangari later commented, "one of the most interesting textures is found on "For the Rest of Your Life", which sounds constructed on a loop of an echoing, muted pick slide on the E string of a guitar. As the song fades after the verses it sounds as if it's wandering off into a void. That void is never far away on this record. Even at its warmest, there are ghosts in the air and cobwebs in the corners." Album closer "Satellite" was again highlighted, with Tangari commenting that Sandoval and Ó Cíosóig "take that distance to an extreme on muffled closer "Satellite," which is filtered to sound as if it's creaking out of the speakers after traveling for light years on the back of a radio wave. It opens and closes with the sound of waves on a beach. It's a pretty end for a pretty record, one that will put Mazzy Star fans in a comfortably familiar place and will probably just feel comfortable to everyone else. There's no real stand-out track - no "Fade Into You" for this decade - but it's a good listen while it lasts, a thing of slow, sad grace," awarding the album a 6.7/10 rating. [22]

Accolades

Track listing

No.TitleWriter(s)Length
1."Blanchard"Hope Sandoval5:02
2."Wild Roses"Sandoval, Colm Ó Cíosóig, Alan Browne3:40
3."For the Rest of Your Life"Sandoval5:39
4."Lady Jessica and Sam"Sandoval4:30
5."Sets the Blaze"Sandoval, Ó Cíosóig2:31
6."Thinking Like That"Sandoval, Charles Cullen4:45
7."There's a Willow"Sandoval, Ó Cíosóig, Cullen5:07
8."Trouble"Sandoval, Ó Cíosóig, Cullen, Browne, Dave Brennan5:25
9."Fall Aside"Sandoval, Ó Cíosóig4:47
10."Blue Bird"Sandoval5:12
11."Satellite"Sandoval, Ó Cíosóig4:58
12."The Buffalo" (Japanese Bonus Track)Sandoval, Ó Cíosóig2:48
Total length:54:17

Personnel

Sales and charts

The album debuted at number 160 on the U.S. Billboard 200 chart, selling 3,423 copies its first week. [34]

Chart (2009)Position
[35] [36]
French Album Chart 69
U.S. Billboard 200160
Billboard Top Heatseekers6
Billboard Digital Album102
Billboard Alternative Album41
Billboard Alternative New Artist Album1

Release history

RegionDateLabelFormatCatalog
United Kingdom September 28, 2009Nettwerk Records CD 5-037703-084827
United States September 29, 2009Nettwerk RecordsCD0-6700-30848-2-6
Australia September 30, 2009Shock RecordsCD30848-2
Japan January 20, 2010Imperial RecordsCDTECI-24584

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">My Bloody Valentine (band)</span> Irish shoegaze band

My Bloody Valentine are an Irish-English rock band formed in Dublin in 1983 and consisting since 1987 of founding members Kevin Shields and Colm Ó Cíosóig, with Bilinda Butcher and Debbie Googe (bass). Often cited as a pioneering act in the shoegaze genre, their sound is characterized by dissonant guitar textures, androgynous vocals, and unorthodox production techniques.

<span class="mw-page-title-main">Mazzy Star</span> American alternative rock band from California, USA

Mazzy Star is an American alternative rock band formed in 1988 in Santa Monica, California, from remnants of the group Opal. Founding member David Roback's friend Hope Sandoval became the group's vocalist when Kendra Smith left Opal.

<span class="mw-page-title-main">Hope Sandoval</span> American singer (born 1966)

Hope Sandoval is an American singer-songwriter who is the lead singer of Mazzy Star and Hope Sandoval & the Warm Inventions. Sandoval has toured and collaborated with other artists, including Massive Attack, for whom she sang "Paradise Circus" on the 2010 album Heligoland and the 2016 single "The Spoils".

<i>She Hangs Brightly</i> 1990 studio album by Mazzy Star

She Hangs Brightly is the debut studio album by American alternative rock band Mazzy Star. It was released on May 21, 1990, by Rough Trade Records and re-released by Capitol Records later in the year.

<i>So Tonight That I Might See</i> 1993 studio album by Mazzy Star

So Tonight That I Might See is the second studio album by American alternative rock band Mazzy Star, released on October 5, 1993.

<i>Among My Swan</i> 1996 studio album by Mazzy Star

Among My Swan is the third studio album by American band Mazzy Star, released on October 29, 1996. Although Among My Swan did not contain any US Billboard Hot 100 hits like its predecessor, So Tonight That I Might See, this album garnered the band its highest-ranking single on the UK Singles Chart, when "Flowers in December" reached No. 40 in November 1996.

<span class="mw-page-title-main">Hope Sandoval & the Warm Inventions</span> Alternative/dream pop band

Hope Sandoval & The Warm Inventions are an independent alternative/dream pop band composed of Hope Sandoval from the band Mazzy Star and Colm Ó Cíosóig of My Bloody Valentine. Their first studio album, Bavarian Fruit Bread, was released on October 23, 2001. Alan Browne, from Irish band Dirt Blue Gene, played bass and co-wrote several songs on the album. Through the Devil Softly was released on September 29, 2009, and was recorded with Dirt Blue Gene. Their third album, Until the Hunter, was released on November 4, 2016. Its first single, "Isn't It True", was released on 7" vinyl as part of Record Store Day 2016. A second single, "Let Me Get There" featuring Kurt Vile, was released on September 23.

<span class="mw-page-title-main">Colm Ó Cíosóig</span> Irish musician (born 1964)

Colm Ó Cíosóig is an Irish musician, best known as the drummer for the alternative rock band My Bloody Valentine, of which he was a founding member.

David Edward Roback was an American guitarist, songwriter and producer, best known as a founding member of the alternative rock band Mazzy Star.

<i>Bavarian Fruit Bread</i> 2001 studio album by Hope Sandoval & the Warm Inventions

Bavarian Fruit Bread is the debut studio album from Hope Sandoval, the vocalist of Mazzy Star and Colm Ó Cíosóig, the drummer of My Bloody Valentine, released under the name Hope Sandoval & The Warm Inventions on October 23, 2001 by Sanctuary Records in the United States and on November 5, 2001 by Rough Trade in the United Kingdom.

<i>Edge of a Dream</i> 2002 studio album by Bert Jansch

Edge of a Dream is the 22nd album by Scottish folk musician Bert Jansch, released on 8 October 2002.

<span class="mw-page-title-main">Sometimes Always</span> 1994 single by the Jesus and Mary Chain

"Sometimes Always" is a song by the Scottish alternative rock group the Jesus and Mary Chain and the first single from the group's album Stoned & Dethroned. Written by William Reid, the song is a duet between Jim Reid and Mazzy Star's Hope Sandoval. The song was a moderate commercial hit in the UK while also making some noise on the alternative circuit in the US. It has since seen critical acclaim as one of the best songs from the Stoned & Dethroned album.

<i>At the Doorway Again</i> 2000 EP by Hope Sandoval & the Warm Inventions

At the Doorway Again is the debut EP by Hope Sandoval & the Warm Inventions, released exclusively in the UK and Ireland by Rough Trade Records on October 11, 2000. The EP was issued in other territories as an import-only release, and was re-released digitally by Nettwerk from 2012.

<i>Seasons of Your Day</i> 2013 studio album by Mazzy Star

Seasons of Your Day is the fourth studio album by American alternative rock band Mazzy Star. It was released on September 23, 2013 by the band's own independent record label, Rhymes of An Hour. Their first record since the release of their third album Among My Swan in 1996, and the subsequent dissolution of their contract with Capitol Records the following year, they continued recording in 1997 while without a record deal and worked sporadically until the completion of the album in September 2012.

<i>Violence & Destruction</i> 2014 studio album by Islander

Violence & Destruction is the debut studio album by American rock band Islander. The album was produced by Cameron Webb and released on July 8, 2014, by Victory Records. It is the only album from the band to feature Andrew Murphy, Chris Doot and Eric Frazier on guitar, bass and drums, respectively.

<span class="mw-page-title-main">Isn't It True</span> 2016 single by Hope Sandoval & the Warm Inventions

"Isn't It True" is the first single from American-Irish band Hope Sandoval & the Warm Inventions' third studio album, Until the Hunter. The song was first released on an opaque-red 7" vinyl for Record Store Day 2016. This vinyl was limited to 2,500 copies worldwide, and was the first release issued by the band through their own independent record label, Tendril Tales. The vinyl contained an exclusive track as its b-side, titled "She's In the Wall". Both songs feature additional musicianship from Jim Putnam of Radar Bros.

<span class="mw-page-title-main">Let Me Get There</span> 2016 single by Hope Sandoval & the Warm Inventions

"Let Me Get There" is a song by American-Irish band Hope Sandoval & the Warm Inventions, released as the second single from their third studio album, Until the Hunter (2016). The song features guest vocals from singer-songwriter Kurt Vile. It was the second release issued through the band's own independent record label, Tendril Tales, following previous single "Isn't It True".

<i>Until the Hunter</i> 2016 studio album by Hope Sandoval & the Warm Inventions

Until the Hunter is the third studio album from Hope Sandoval & the Warm Inventions. It was released on 4 November 2016 and is their first album since 2009's Through the Devil Softly. It is Hope Sandoval and Colm Ó Cíosóig's first collaboration since the release of Mazzy Star's Seasons of Your Day and My Bloody Valentine's m b v in 2013.

<span class="mw-page-title-main">Bert Jansch discography</span>

Bert Jansch was a Scottish folk musician. His discography consists of 21 studio albums, 8 live albums, 36 compilations, 5 videos, 2 EPs, and 12 singles. In addition, his compositions and guitar work have been featured on a number of albums by other artists.

<i>Still</i> (Mazzy Star EP) 2018 EP by Mazzy Star

Still is an EP by American alternative rock band Mazzy Star, released on June 1, 2018 by the group's own independent record label, Rhymes of An Hour. It was their first release since the 2013 studio album Seasons of Your Day, and was issued in dedication to founding drummer Keith Mitchell, and stage manager Tom Cashen, both of whom died in 2017. The EP contains a mixture of both new and old material, and received generally positive reviews upon release. The band promoted the release with several concerts at the Sydney Opera House. "Quiet, the Winter Harbor" was released as its only single. The EP was the final Mazzy Star release issued before co-founder David Roback died on February 24, 2020.

References

  1. ↑ Victoria Lamb (April 18, 2016). "Hope Sandoval & The Warm Inventions Release New Songs "Isn't It True" And "She's in the Wall"". MXDWN.com. Retrieved August 11, 2016.
  2. ↑ Official Website Discography - main album section www.hopesandoval.com. Access date: January 19, 2011.
  3. ↑ Official Website Discography - solo and collaborations with other artists www.hopesandoval.com. Access date: January 19, 2011.
  4. ↑ Richard X feat. Jarvis Cocker & Hope Sandoval - "Into U" on YouTube. Access date: January 19, 2011.
  5. ↑ November 8: London, England - Queen Elizabeth Hall (South Bank) www.hopesandoval.com. Access date: January 19, 2011.
  6. ↑ Le Volume Courbe Archived 2009-04-22 at the Wayback Machine www.astralwerks.com. Access date: January 19, 2011.
  7. 1 2 New Inventions for Hope and Colm www.sfexaminer.com. Access date: 2010-05-27.
  8. ↑ Hope Sandoval: Shadowy as she was with Mazzy Star www.latimes.com. Access date: 2010-05-24.
  9. ↑ "Through The Devil Softly" Amazon.com Listing August 18, 2009. www.amazon.com
  10. ↑ "Inventions Band is Recording" Archived 2011-07-22 at the Wayback Machine www.mazzystar.nu. Access date: June 26, 2010.
  11. ↑ Japanese Edition of Through The Devil Softly www.cdjapan.co.jp. Access Date: 2010-02-17
  12. ↑ Massive Attack's "Paradise Circus" featuring Hope Sandoval on YouTube. Access date: June 26, 2010.
    Note: This is a link to the official 'Nettwerk Backstage' video channel.
  13. ↑ Official Website - News Section www.hopesandoval.com. Access date: June 26, 2010.
  14. ↑ Track of the Day - "Trouble" Archived 2010-04-06 at the Wayback Machine www.qthemusic.com. Access date: June 26, 2010.
  15. ↑ "Golden Hair" Digital Single www.7digital.ie. Access date: September 1, 2010.
  16. ↑ Complete 2010 Tour Dates www.hopesandoval.com. Access date: June 26, 2010.
  17. 1 2 AllMusic Review www.allmusic.com. Access date: June 26, 2010.
  18. ↑ BBC Music Review www.bbc.co.uk. Access date: June 26, 2010.
  19. 1 2 Drowned In Sound Review Archived 2009-10-02 at the Wayback Machine www.drownedinsound.com. Access date: June 26, 2010.
  20. ↑ Guardian Review www.guardian.co.uk. Access date: June 26, 2010.
  21. 1 2 NME Review www.nme.com. Access date: June 26, 2010.
  22. 1 2 Pitchfork Review www.pitchfork.com. Access date: June 26, 2010.
  23. ↑ Popmatters Review www.popmatters.com. Access date: June 26, 2010.
  24. ↑ The Quietus Review www.thequietus.com. Access date: June 26, 2010.
  25. ↑ Rolling Stone Review www.rollingstone.com. Access date: June 26, 2010.
  26. ↑ Stephen, Maughan (October 2009). "Album Reviews". Uncut . IPC Media. p. 110.
  27. ↑ Metacritic www.metacritic.com. Access date: June 26, 2010.
  28. ↑ Spin Review www.spin.com. Access date: June 26, 2010.
  29. ↑ Our top 100 albums of 2009 www.bookmat.com. Access date: December 24, 2010.
  30. ↑ Nos 50 Meilleurs Albums de Lannee www.lesinrocks.com. Access date: December 24, 2010.
  31. ↑ Piccadilly Albums Of The Year www.piccadillyrecords.com. Access date: December 24, 2010.
  32. ↑ Top 40 Albums Of 2009, part 4 www.clashmusic.com. Access date: December 24, 2010.
  33. ↑ Télérama's "grands crus 2009" (France) www.bravenet.com. Access date: December 24, 2010.
  34. ↑ Soundscan Sales 10/06/09 www.rhymesik.com. Access date: August 7, 2010.
    Note: Through the Devil Softly at #160.
  35. ↑ "Hope Sandoval Debuts On Billboard Charts" www.melodic.net. Access Date: 9th October 2009.
  36. ↑ Through the Devil Softly French Chart Position aCharts.us. Access date: June 26, 2010.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.