Last updated
14th century illustration of Titivillus at a scribe's desk Titivillus.jpg
14th century illustration of Titivillus at a scribe's desk
Titivillus in a detail of Diego de la Cruz's Virgin of Mercy (c. 1485), Burgos, Abbey of Santa Maria la Real de Las Huelgas. TITIVILLUS.png
Titivillus in a detail of Diego de la Cruz's Virgin of Mercy (c.1485), Burgos, Abbey of Santa María la Real de Las Huelgas.
Saint John the Evangelist on Patmos by Hieronymus Bosch, 1505. It is believed that the devil on the lower right corner of the scene, with a human face and an insect body, is Titivillus. It appears Titivillus tries to grab and steal Saint John's ink bottle using a rake-like tool. Johannes op Patmos Saint John on Patmos Berlin, Staatlichen Museen zu Berlin, Gemaldegalerie HR.jpg
Saint John the Evangelist on Patmos by Hieronymus Bosch, 1505. It is believed that the devil on the lower right corner of the scene, with a human face and an insect body, is Titivillus. It appears Titivillus tries to grab and steal Saint John's ink bottle using a rake-like tool.

Titivillus is a demon said to introduce errors into the work of scribes. The first reference to Titivillus by name occurred in Tractatus de Penitentia, c.1285, by Johannes Galensis (John of Wales). [lower-alpha 1] Attribution has also been given to Caesarius of Heisterbach. Titivillus has also been described as collecting idle chat that occurs during church service, and mispronounced, mumbled or skipped words of the service, to take to Hell to be counted against the offenders.[ citation needed ]


He has been called the "patron demon of scribes", as Titivillus provides an easy excuse for the errors that are bound to creep into manuscripts as they are copied. [lower-alpha 2]

Marc Drogin noted in his instructional manual, Medieval Calligraphy: Its History and Technique (1980), that "for the past half-century every edition of The Oxford English Dictionary has listed an incorrect page reference for, of all things, a footnote on the earliest mention of Titivillus."

Titivillus gained a broader role as a subversive figure of physical comedy, with satirical commentary on human vanities, in late medieval English pageants, such as the Iudicium that finishes the Towneley Cycle. [4] He plays an antagonistic role in the Medieval English play Mankind .

In an anonymous fifteenth-century English devotional treatise, Myroure of Oure Ladye , Titivillus introduced himself thus (I.xx.54): "I am a poure dyuel, and my name ys Tytyvyllus ... I muste eche day ... brynge my master a thousande pokes full of faylynges, and of neglygences in syllables and wordes."

Origin of the name

The function of collecting liturgical errors in a sack was first mentioned in by Jacques de Vitry (†1240) in Sermones vulgares (tenth sermon, on Numbers 18:5), which speaks of a demon that listens to the choir singing psalms and collects syncopated or omitted syllables in a sack.

I have heard that a certain holy man, while in the choir, saw a devil truly weighed down with a full sack. When, however, he commanded the demon to tell what he carried, the evil one said: "These are the syllables and syncopated words and verses of the psalms which these very clerics in their morning prayers stole from God; you can be sure I am keeping these diligently for their accusation." [5] [6]

This demon was later given the name "Titivillus" by Johannes Galensis c.1285. [7] "Titivillus collects fragments of words and puts them in his bag thousand times every day." (Fragmina verborum Titivillus colligit horum quibus die mille vicibus se sarcinat ille). [8]

Regarding the demon's function, André Vernet points out that the Latin terms, particularly "collect" (colligere) and "fragments" (fragmenta) for the clery's omissions, derive from John 6:12, the Feeding the multitude narrative, in which the disciples are told to "Gather up the broken pieces (Colligite fragmenta)." As to the demon's name, Titivillus, Vernet points to The City of God (Book IV, Chapter 8), in a passage in which Augustine, while giving examples of the numerous Roman deities assigned to each step of the agricultural process, mentions a goddess Tutilina whose job is to watch over grain after it was collected and stored. However, we must imagine a series of copyists' errors (perhaps in the copy of City of God available to Johannes Galensis) to arrive at "Titivillus" and its many variants: Tutivillus, Tytivillum, Tintillus, Tantillus, Tintinillus, Titivitilarius, Titivilitarius. [9]

Representation of Titivillus on a wall painting in St. Michael with St. Mary's Church, Melbourne. Medieval wall painting, St Michael and St Mary, Melbourne, Derbyshire.jpg
Representation of Titivillus on a wall painting in St. Michael with St. Mary's Church, Melbourne.

Since 1977, one of the many devils populating the role-playing game Dungeons & Dragons is named "Titivilus."

He was the subject of the book Tittivulus or The Verbiage Collector by Michael Ayrton (Max Reinhardt: London, 1953).[ citation needed ]

See also


  1. Little is known of Johannes Galensis aside from this text and a set of Decretales intermediæ .
  2. For a twentieth-century subversive demon of mechanical failures, compare gremlin.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Medieval music</span> Western music created during the Middle Ages

Medieval music encompasses the sacred and secular music of Western Europe during the Middle Ages, from approximately the 6th to 15th centuries. It is the first and longest major era of Western classical music and followed by the Renaissance music; the two eras comprise what musicologists generally term as early music, preceding the common practice period. Following the traditional division of the Middle Ages, medieval music can be divided into Early (500–1150), High (1000–1300), and Late (1300–1400) medieval music.

<i>Malleus Maleficarum</i> Treatise on the prosecution of witches

The Malleus Maleficarum, usually translated as the Hammer of Witches, is the best known treatise purporting to be about witchcraft. It was written by the German Catholic clergyman Heinrich Kramer and first published in the German city of Speyer in 1486. Some describe it as the compendium of literature in demonology of the 15th century. Kramer blamed women for his own lust, and presented his views as the Church's position. The book was condemned by top theologians of the Inquisition at the Faculty of Cologne for recommending unethical and illegal procedures, and for being inconsistent with Catholic doctrines of demonology.

Old English literature refers to poetry and prose written in Old English in early medieval England, from the 7th century to the decades after the Norman Conquest of 1066, a period often termed Anglo-Saxon England. The 7th-century work Cædmon's Hymn is often considered as the oldest surviving poem in English, as it appears in an 8th-century copy of Bede's text, the Ecclesiastical History of the English People. Poetry written in the mid 12th century represents some of the latest post-Norman examples of Old English. Adherence to the grammatical rules of Old English is largely inconsistent in 12th-century work, and by the 13th century the grammar and syntax of Old English had almost completely deteriorated, giving way to the much larger Middle English corpus of literature.

<span class="mw-page-title-main">Names of God in Judaism</span> Names given to God in Judaism

Judaism considers some names of God so holy that, once written, they should not be erased: יהוה, אֲדֹנָי (Adonai), אֵל, אֱלֹהִים, אֵל שַׁדַּי, שַׁדַּי, יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת and צְבָאֽוֹת ; some also include I Am that I Am. Early authorities considered other Hebrew names mere epithets or descriptions of God, and wrote that they and names in other languages may be written and erased freely. Some moderns advise special care even in these cases, and many Orthodox Jews have adopted the chumras of writing "G-d" instead of "God" in English or saying Ṭēt-Vav instead of Yōd-Hē for the number fifteen or Ṭēt-Zayin instead of Yōd-Vav for the Hebrew number sixteen.

<span class="mw-page-title-main">Spirit possession</span> Purported control of a human body by spirits, ghosts, demons, or gods

Spirit possession is an unusual or an altered state of consciousness and associated behaviors which are purportedly caused by the control of a human body by spirits, ghosts, demons, angels, or gods. The concept of spirit possession exists in many cultures and religions, including Buddhism, Christianity, Haitian Vodou, Dominican Vodou, Hinduism, Islam, Wicca, and Southeast Asian, African, and Native American traditions. Depending on the cultural context in which it is found, possession may be considered voluntary or involuntary and may be considered to have beneficial or detrimental effects on the host. In a 1969 study funded by the National Institute of Mental Health, spirit possession beliefs were found to exist in 74% of a sample of 488 societies in all parts of the world, with the highest numbers of believing societies in Pacific cultures and the lowest incidence among Native Americans of both North and South America. As Pentecostal and Charismatic Christian churches move into both African and Oceanic areas, a merger of belief can take place, with demons becoming representative of the "old" indigenous religions, which the Christian ministers attempt to exorcise.

<span class="mw-page-title-main">Gregorian chant</span> Form of song

Gregorian chant is the central tradition of Western plainchant, a form of monophonic, unaccompanied sacred song in Latin of the Roman Catholic Church. Gregorian chant developed mainly in western and central Europe during the 9th and 10th centuries, with later additions and redactions. Although popular legend credits Pope Gregory I with inventing Gregorian chant, scholars believe that it arose from a later Carolingian synthesis of the Old Roman chant and Gallican chant.

<span class="mw-page-title-main">Vézelay Abbey</span> UNESCO World Heritage Site

Vézelay Abbey is a Benedictine and Cluniac monastery in Vézelay in the east-central French department of Yonne. It was constructed between 1120 and 1150. The Benedictine abbey church, now the Basilica of Sainte-Marie-Madeleine, with its complex program of imagery in sculpted capitals and portals, is one of the great masterpieces of Burgundian Romanesque art and architecture. Sacked by the Huguenots in 1569, the building suffered neglect in the 17th and the 18th centuries and some further damage during the period of the French Revolution.

<span class="mw-page-title-main">Caesarius of Heisterbach</span>

Caesarius of Heisterbach, sometimes erroneously called, in English, Caesar of Heisterbach, was the prior of a Cistercian monastery, Heisterbach Abbey, which was located in the Siebengebirge, near the small town of Oberdollendorf, Germany.

<span class="mw-page-title-main">Christian demonology</span> Study of demons from a Christian point of view

Christian demonology is the study of demons from a Christian point of view. It is primarily based on the Bible, the interpretation of these scriptures, the writings of early Christianity philosophers, hermits and the associated traditions and legends incorporated from other beliefs.

<span class="mw-page-title-main">Scribal abbreviation</span> Abbreviations used by ancient and medieval scribes

Scribal abbreviations or sigla are abbreviations used by ancient and medieval scribes writing in various languages, including Latin, Greek, Old English and Old Norse.

<i>Sequence of Saint Eulalia</i>

The Sequence of Saint Eulalia, also known as the Canticle of Saint Eulalia is the earliest surviving piece of French hagiography and one of the earliest extant texts in the vernacular langues d'oïl. It dates from around 880.

<span class="mw-page-title-main">Printer's devil</span>

A printer's devil was a young apprentice in a printing establishment who performed a number of tasks, such as mixing tubs of ink and fetching type. Notable writers including Benjamin Franklin, Walt Whitman, Ambrose Bierce, Bret Harte, and Mark Twain served as printer's devils in their youth.

<span class="mw-page-title-main">Shenoute</span>

Shenoute of Atripe, also known as Shenoute the Great or Saint Shenoute the Archimandrite (Coptic: Ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛ'ⲇⲣⲓⲧⲏⲥ; was the abbot of the White Monastery in Egypt. He is considered a saint by the Oriental Orthodox Churches, and is one of the most renowned saints of the Coptic Orthodox Church.

<span class="mw-page-title-main">Medieval French literature</span>

Medieval French literature is, for the purpose of this article, Medieval literature written in Oïl languages during the period from the eleventh century to the end of the fifteenth century.

<span class="mw-page-title-main">History of Latin</span>

Latin is a member of the broad family of Italic languages. Its alphabet, the Latin alphabet, emerged from the Old Italic alphabets, which in turn were derived from the Etruscan, Greek and Phoenician scripts. Historical Latin came from the prehistoric language of the Latium region, specifically around the River Tiber, where Roman civilization first developed. How and when Latin came to be spoken has long been debated.

<span class="mw-page-title-main">Psalm 91</span> Biblical psalm

Psalm 91 is the 91st psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty." In Latin, it is known as 'Qui habitat". As a psalm of protection, it is commonly invoked in times of hardship. Though no author is mentioned in the Hebrew text of this psalm, Jewish tradition ascribes it to Moses, with David compiling it in his Book of Psalms. The Septuagint translation attributes it to David.

<span class="mw-page-title-main">Old Dutch</span> Set of Franconian dialects

In linguistics, Old Dutch or Old Low Franconian is the set of Franconian dialects spoken in the Low Countries during the Early Middle Ages, from around the 6th or 8th to the 12th century. Old Dutch is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and Old Dutch loanwords in French.

Antisemitism in the history of the Jews in the Middle Ages became increasingly prevalent in the Late Middle Ages. Early instances of pogroms against Jews are recorded in the context of the First Crusade. Expulsions of Jews from cities and instances of blood libel became increasingly common from the 13th to the 15th century. This trend only peaked after the end of the medieval period, and it only subsided with Jewish emancipation in the late 18th and 19th centuries.

<i>Tultusceptru de libro domni Metobii</i>

Tultusceptru de libro domni Metobii is a short Latin biography of Muḥammad written in the 9th or 10th century in the Iberian Peninsula. It is a polemical text designed to show that Islam is a false religion and Muḥammad the unwitting dupe of the devil. It is known from a single copy in the Codex of Roda. Although the codex was compiled in the late 10th century, the Tultusceptru was added between about 1030 and 1060.

<span class="mw-page-title-main">Juan Gil de Zamora</span> Castilian Franciscan friar and prolific writer

Juan Gil de Zamora, known in Latin as Aegidius Zamorensis, was a Castilian Franciscan friar and prolific writer of the literary circle around Alfonso X. He wrote hagiography, history, music theory, natural science, poetry and sermons.


  1. Aragonés Estella, Esperanza: "Visiones de tres diablos medievales", De Arte no. 5, 2006. doi : 10.18002/da.v0i5.1543.
  2. Esquivias, Óscar: "Diabluras", Diario de Burgos, 15 de diciembre de 2014, p. 5.
  3. Tolnay, Charles de. Hieronymus Bosch. Het volledige werk, 1984, pp. 35–36.
  4. The numerous appearances of Titivillus in the Towneley Iudicium are noted in James E. Hicks, "Majesty and Comedy in the Towneley 'Iudicium': The Contribution of Property to Spectacle" Rocky Mountain Review of Language and Literature44.4 (1990), pp. 211–228, passim. doi : 10.2307/1346789. JSTOR   1346789.
  5. Jennings, Margaret (November 1977). "Tutivillus: The literary career of the recording demon". Studies in Philology. 74 (5): 11. JSTOR   4173953 . Retrieved July 31, 2021.
  6. A slightly different translation is given in The Exempla of Illustrative Stories from the Sermones Vulgares of Jacques de Vitry, ed. and trans. by T. S. Crane (New York: B. Franklin, 1971), p. 141.
  7. Johannes Galensis, Tractatus de penitentia, c. 1285 in London, British Library MS Royal 10 A. ix, fol. 40v
  8. Item 9908 in Walther, H. (1964). Proverbia sententiaeque Latinitatis medii aevi. Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alphabetischer Anordnung (Teil 2). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
  9. Vernet, André (1958–1959). "Titivillus, «démon des copistes »". Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France. 1958: 155–157. doi:10.3406/bsnaf.1959.5965 . Retrieved July 31, 2021.

Further reading