True Whig Party

Last updated

True Whig Party
Liberian Whig Party
AbbreviationTWP
Leader Reginald Goodridge
Historic leaders Edward James Roye
Anthony W. Gardiner
William Tubman
William Tolbert
Clarence Lorenzo Simpson
Founded1869 (1869) (first incarnation)
DissolvedApril 1980 (first incarnation)
Preceded byOpposition Party
Merged into Coalition for the Transformation of Liberia
Headquarters Monrovia, Montserrado County, Liberia
Ideology Black conservatism [1]
Centralization
Protectionism
Whiggism (until 1940s)
Political position Right-wing
Colors  Green
  Yellow
Historical ethnic affiliation Americo-Liberians
Seats in the Senate
0 / 30
Seats in the House
0 / 73
Party flag
True Whig Party flag.svg

The True Whig Party (TWP), also known as the Liberian Whig Party (LWP), is the oldest political party in Liberia and Africa as a whole. Founded in 1869 by primarily darker-skinned Americo-Liberians in rural areas, its historic rival was the Republican Party. Following the decline of the latter, it dominated Liberian politics from 1878 until 1980. The nation was virtually governed as a one-party state under the TWP, although opposition parties were never outlawed. [2] [3]

Contents

Initially, its ideology was strongly influenced by that of the United States Whig Party (from which it took its name). The elephant mascot was taken from the Republican Party, the successor of the Whigs. [4] [5] Much of the TWP's support came from the Americo-Liberian community who held an influential position over Liberian politics and society. The TWP's long term leader and President William Tubman was widely regarded as the father of modern Liberia.

The TWP fell out of power following the 1980 Liberian coup d'état in which many of its leading members died or fled, ending its dominant position. The TWP ceased to be officially recognized following the coup, although it was never disbanded and continued as a rump party. The party went on to participate in the unsuccessful Coalition for the Transformation of Liberia (COTOL) ahead of the 2005 general election before de-coalition and winning fewer votes at the 2017 elections. In 2020 it became part of the Rainbow Alliance (RA).

History

The True Whig Party was founded in the township of Clay-Ashland in 1869 as a reorganised version of the Opposition Party. [6] [7] [8] It presided over a society in which black American settlers and their descendants, known as Americo-Liberians, though a small minority of the population, constituted nearly 100% of the citizens able to vote. It primarily represented them, often working in tandem with the Masonic Order of Liberia. [9]

The True Whig Party was initially formed as an alliance of "mostly dark-skinned upriver planters and the dark-skinned faction among the coastal merchants", opposed to the lighter-skinned mulatto elite represented by the Republican Party. [10] The party first came to power after Edward James Roye won the 1869 Liberian general election and was sworn in as president the following year. The Republican Party had tended to be supported by Americo-Liberians of mixed African and European ancestry while darker skinned Americo-Liberians initially rallied around the TWP, [11] however as the Republican Party began to decline in influence most Americo-Liberians transferred their support to the TWP.

After Anthony W. Gardiner was elected president in 1878, the TWP went on to govern Liberia for over a century. While opposition parties were never made illegal and Liberia was not classed as a dictatorship, the TWP more or less ran the country as a one party state and held a monopoly on Liberian politics. [2]

The party was accused of endorsing systems of forced labor. In 1930 they sent "contract migrant laborers", under conditions tantamount to slavery, to Spanish colonists on Fernando Pó in Spanish Guinea (now Bioko in Equatorial Guinea). [12] This led to an investigation by the League of Nations, a five-year U.S. and British boycott of Liberia followed by the resignation of President Charles D. B. King. Despite this dispute, the West generally considered the True Whig Party as a stabilizing, unthreatening force in the period after. The US and Britain later invested extensively in the nation under William Tubman's long period of rule (19441971).

Under the leadership and Presidency of William Tubman, the TWP took a pro-American stance in international policy, encouraged foreign investment, promoted industrialization and embarked on a mass modernization program of Liberia's domestic infrastructure. This led to a period of economic prosperity during the 1960s, was credited with putting Liberia on the map and establishing the country as a modern power in Africa. Although opponents of Tubman's government accused it of being authoritarian, Liberia was widely regarded internationally as being a stable and successful nation in the region whilst other African states were undergoing civil wars and political strife. [13]

Following Tubman's death in 1971, the TWP leadership and Presidency was taken over by William Tolbert. Tolbert diverted from the TWP's traditional policies by seeking to stress Liberian sovereignty and political independence, as opposed to a nation reliant on international businesses and governments. He initiated some socially liberal reforms, pledged stricter regulation of foreign businesses operating in Liberia, granted official recognition status to opposition parties and tried to re-balance economic disparities between Americo-Liberians and native ethnic tribes. He also pursued open diplomatic and economic relationships with the Soviet Union and shifted Liberia's focus to other African nations as opposed to the West. [14] However, some of these reforms were reversed following the Maryland County ritual killings and the Rice Riots in which Tolbert called for the arrest of opposition leaders. Opposition parties also accused Tolbert of using corruption and political nepotism to retain power while traditionalist members of the TWP and some of Tolbert's cabinet were angered by his initiative of appointing native Liberians into government positions which they saw as usurping their position.

The party lost power after Tolbert was killed in a military coup on 12 April 1980 by a group of AFL soldiers led by Samuel Doe, who formed the People's Redemption Council (PRC). They had opposed Tolbert's clampdown on the political opposition and what they saw as his tolerance of corruption. Many high-ranking officials of the TWP such as E. Reginald Townsend, Frank E. Tolbert (William's brother) and Cecil Dennis were executed, depleting much of its executive leadership whilst others fled the country. The new government subsequently restricted activities of the TWP and it lost its official status; the vast majority of its members and supporters left the party, but other TWP members vowed to continue and it struggled on as a minor rump party without official recognition. Members of indigenous groups began to exert more political power following the coup, in keeping with their dominance in number of the national population, further diminishing the TWP's support which had come from the formerly more influential but demographically smaller Americo-Liberian population. Doe's government also realigned Liberia's foreign policy back to a pro-US position, making it harder to gain international recognition as an opposition group with fears over communist expansionism and the rise of Soviet backed client regimes in Africa during the Cold War. In 1985, all political opposition (including the TWP) were banned following a coup attempt against Doe. [15]

Legacy

In 1991, the party faced a challenge from a new group, which identified as the "National True Whig Party of Liberia." TWP chairman Momo Fahnbulleh Jones threatened legal action to induce the newly founded party to change its name. [16]

The TWP was officially reconstituted in 2005 under the leadership of Peter Vuku. [15]

The TWP participated in the 2005 general election as part of the Coalition for the Transformation of Liberia (COTOL). The COTOL coalition won eight seats but was dissolved the next year after some of its members left to join the ruling Unity Party. The TWP registered to compete as an individual party for the House of Representatives in the 2011 general election, while endorsing President Ellen Johnson Sirleaf's bid for a second term at Presidential level. [17] However, the party had strife over its leadership five months before the election, [18] and it failed to nominate any candidate for any legislative seat and did not compete as a result.

In 2013, members of the TWP became embroiled in a dispute over Edward J. Roye Building in Monrovia which had been constructed as the party headquarters. The building had been appropriated by the Liberian General Services Agency which provoked anger among TWP members who stated they are still the rightful owners and that Chairman of the Council of State David D. Kpormakpor had decreed that it should be returned to the TWP's possession. [19] [15]

In 2015, the TWP appointed former government information minister Reginald Goodridge as its new chairman and was successfully registered to stand as an individual party for the 2017 election but ended up gaining 0.96% of the vote. [15] [20]

On August 31, 2020, a political alliance containing seven constituent parties, including the TWP, known as the Rainbow Alliance (RA) was certified by the National Elections Commission (NEC). Goodridge served as the interim chairman of the alliance. [21] [22] The RA unsuccessfully contested the 2020 Senate elections with 10 candidates. [23] The RA held its first national convention on October 29, 2022, in Paynesville. [22] Interim Chairman Goodridge was elected standard bearer. [24] The RA did not run a candidate in the 2023 presidential election. [25] The RA unsuccessfully ran candidates in various 2023 legislative elections. [26] [27] [28]

Ideology

The True Whig Party initially sought to emulate the policies of the American Whig Party (from which it took its name) and the philosophy of Whiggism. The TWP was also described as promoting conservatism and black conservatism in the twentieth century during Tubman's rule. [1]

Although the party favored protectionism in its early years, it later pursued deregulation, free-market and economically liberal policies known as the "porte ouverte" ("open door") under Tubman to attract investment and stimulate growth. [13]

In terms of foreign policy, the TWP took a pro-Western and particularly pro-American stance owing to the fact much of the TWP's support and membership came from the Americo-Liberian population. Although Liberia did not declare war on Germany and Japan until 1944, the party supported the Allies against the Axis powers during the Second World War. [29]

Under Tubman, the party was also anti-communist during the height of the Cold War. [30] It later supported America's foreign policy during the Vietnam War and maintained friendly relations with the state of Israel. In November 1947, Liberia had been among African governments which voted Yes for the United Nations Partition Plan for Palestine, a vote which implied acceptance of the Zionist Movement's aspiration to create an independent sovereign nation (the State of Israel) as a Jewish-dominant state.

Under the leadership of William Tolbert (who sought to stress Liberia's political independence), the ruling TWP shifted away from a pro-Western stance to a neutral posture by fostering partnerships with other African states and opening up relationships with the Soviet Union, China and Eastern Bloc nations, pursuing liberal domestic policies and attempting to bring more native Liberians into governing circles.[ citation needed ]

These ideological changes caused consternation among both TWP supporters and politicians in Tolbert's administration.[ citation needed ]

Electoral history

Presidential elections

ElectionParty candidateVotes%Result
1869 Edward James Roye ElectedGreen check.svg
1877 Anthony W. Gardiner ElectedGreen check.svg
1879 ElectedGreen check.svg
1881 ElectedGreen check.svg
1883 Supported Hilary R. W. Johnson ElectedGreen check.svg
1885 Hilary R. W. Johnson 1,43862.25%ElectedGreen check.svg
1887 ElectedGreen check.svg
1889 ElectedGreen check.svg
1891 Joseph James Cheeseman ElectedGreen check.svg
1893 ElectedGreen check.svg
1895 ElectedGreen check.svg
1897 William D. Coleman ElectedGreen check.svg
1899 ElectedGreen check.svg
1901 Garreston W. Gibson ElectedGreen check.svg
1903 Arthur Barclay ElectedGreen check.svg
1905 ElectedGreen check.svg
1907 ElectedGreen check.svg
1911 Daniel Edward Howard ElectedGreen check.svg
1915 ElectedGreen check.svg
1919 Charles D. B. King ElectedGreen check.svg
1923 45,000ElectedGreen check.svg
1927 243,00096.43%ElectedGreen check.svg
1931 Edwin Barclay ElectedGreen check.svg
1939 ElectedGreen check.svg
1943 William Tubman ElectedGreen check.svg
1951 ElectedGreen check.svg
1955 244,87399.5%ElectedGreen check.svg
1959 530,566100%ElectedGreen check.svg
1963 565,044100%ElectedGreen check.svg
1967 566,684100%ElectedGreen check.svg
1971 714,005100%ElectedGreen check.svg
1975 William Tolbert 750,000100%ElectedGreen check.svg
2005 Supported Varney Sherman (COTOL)76,4037.8%LostRed x.svg
2011 Supported Ellen Johnson Sirleaf (UP)607,61890.7%ElectedGreen check.svg

House of Representatives elections

ElectionVotes%Seats+/–Position
1955 244,87399.5%
29 / 29
NewIncrease2.svg 1st
1959 No data
1963 No data
1967 No data
1971 No data
52 / 52
Increase2.svg 23Steady2.svg 1st
1975 750,000100%
71 / 71
Increase2.svg 19Steady2.svg 1st
1985 Did not contest
0 / 64
Decrease2.svg 71
1997 Did not contest
0 / 64
Steady2.svg 0
2005 137,89714.74%
as part of COTOL
8 / 64
Increase2.svg 8Decrease2.svg 2nd
2011 Did not contest
0 / 73
Decrease2.svg 8
2017 14,7230.96%
0 / 73
Steady2.svg 0Decrease2.svg 18th
2023 8,5740.47%
as part of RA
0 / 30
Steady2.svg 0Decrease2.svg 25th

Senate elections

ElectionVotes%Seats+/–Position
1955 244,87399.5%
10 / 10
NewIncrease2.svg 1st
1959 No data
1963 No data
1967 No data
1971 No data
1975 750,000100%
18 / 18
Increase2.svg 8Steady2.svg 1st
1985 Did not contest
0 / 26
Decrease2.svg 18
1997 Did not contest
0 / 64
Steady2.svg 0
2005 232,63613.76%
as part of COTOL
7 / 30
Increase2.svg 7Decrease2.svg 2nd
2011 Did not contest
0 / 30
Decrease2.svg 7
2014 Did not contest
0 / 30
Steady2.svg 0
2020 9,5771.09%
as part of RA
0 / 30
Steady2.svg 0Decrease2.svg 6th
2023 6,5520.36%
as part of RA
0 / 73
Steady2.svg 0Decrease2.svg 14th

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">History of Liberia</span>

Liberia is a country in West Africa founded by free people of color from the United States. The emigration of African Americans, both freeborn and recently emancipated, was funded and organized by the American Colonization Society (ACS). The mortality rate of these settlers was the highest among settlements reported with modern recordkeeping. Of the 4,571 emigrants who arrived in Liberia between 1820 and 1843, only 1,819 survived (39.8%).

<span class="mw-page-title-main">Politics of Liberia</span>

The Politics of Liberia takes place in a framework of a presidential representative democratic republic modeled on the government of the United States, whereby the president is the head of state and head of government; unlike the United States, however, Liberia is a unitary state as opposed to a federation and has a pluriform multi-party system rather than the two-party system that characterizes US politics. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and the two chambers of the legislature.

<span class="mw-page-title-main">Samuel Doe</span> Leader of Liberia from 1980 to 1990

Samuel Kanyon Doe was a Liberian politician and military officer who served as the 21st President of Liberia from 1986 to 1990. He ruled Liberia as Chairman of the People's Redemption Council (PRC) from 1980 to 1986 and then as president from 1986 to 1990.

<span class="mw-page-title-main">President of Liberia</span> Head of state and government of Liberia

The president of the Republic of Liberia is the head of state and government of Liberia. The president serves as the leader of the executive branch and as commander-in-chief of the Armed Forces of Liberia.

<span class="mw-page-title-main">William Tolbert</span> President of Liberia from 1971 to 1980

William Richard Tolbert Jr. was a Liberian politician who served as the 20th president of Liberia from 1971 until his assassination in 1980.

<span class="mw-page-title-main">William Tubman</span> President of Liberia from 1944 to 1971

William Vacanarat Shadrach Tubman was a Liberian politician. He was the 19th president of Liberia and the longest-serving president in the country's history, serving from his election in 1944 until his death in 1971.

<span class="mw-page-title-main">People's Redemption Council</span> 1980–1984 military government of Liberia

The People's Redemption Council (PRC) was a military junta that ruled Liberia from 1980 to 1984. It was established after the 1980 Liberian coup d'état wherein Samuel Doe seized power on 12 April 1980. The Council, with Doe as its chairman, promised a complete overhaul of Liberia's society, economy, and political system and the replacement of the corruption of previous regimes with respect for the rights of the Liberian people. The PRC had 17 founding members and was later expanded to 28. The PRC initially functioned as the executive and legislative body in Doe's government. However, over time Doe consolidated power as a central executive. In 1984, the PRC was dissolved and replaced by the Interim National Assembly.

<span class="mw-page-title-main">1985 Liberian general election</span>

General elections were held in Liberia on 15 October 1985. They were the first elections since the 12 April 1980 military coup that brought Samuel Doe to power. During 1984, a new draft constitutional was approved in a referendum, which provided for a 58-member civilian and military Interim National Assembly, headed by Samuel Doe as president. After a ban on political parties was lifted, four parties – Doe's National Democratic Party (NDP), the Liberian Action Party, the Unity Party and the Liberia Unification Party – contested the elections.

Sekou Damate Conneh, Jr. is a Liberian politician and former rebel leader.

Gabriel Bacchus Matthews was a Liberian politician. He is considered one of the leaders in developing a multi-party system in Liberia, long dominated by the True Whig Party. He founded the Progressive Alliance of Liberia (PAL) in 1975, the first active opposition party since the demise of the Republican Party in the 1870s.

William Vacanarat Shadrach Tubman Jr. is a Liberian politician and member of the Reformed United Liberia Party (RULP). He is the son of William Tubman, who was President of Liberia from 1943 to 1971, and the son-in-law of his father's successor, William R. Tolbert Jr., whose daughter Wokie he married.

<span class="mw-page-title-main">William D. Coleman (politician)</span> Former President of Liberia

William David Coleman was an Americo-Liberian politician. A True Whig Party member, he served as the 13th president of Liberia from 1896 to 1900. Born in Fayette County, Kentucky, United States, he emigrated to Liberia in 1853. In 1877, he was elected to the House of Representatives and served as Speaker of the House of Representatives until 1879. Later he served in the Senate and then as vice president before assuming the presidency when Joseph James Cheeseman died in office.

<span class="mw-page-title-main">1951 Liberian general election</span>

General elections were held in Liberia on 1 May 1951, the first to be held under universal suffrage; previously only male descendants of Americo-Liberians had been allowed to vote. This was the first elections in Liberia where women and the local Liberians owning property were allowed to vote based on a Constitutional Referendum in 1945–46. In the presidential election, William Tubman of the True Whig Party was the only candidate, and was re-elected unopposed.

<span class="mw-page-title-main">1975 Liberian general election</span>

General elections were held in Liberia on 7 October 1975, alongside a simultaneous referendum on presidential term limits. In the presidential election, incumbent William Tolbert of the True Whig Party was the only candidate, and was re-elected unopposed. In the legislative elections True Whig Party candidates won all 74 seats in the House of Representatives unopposed. Voter turnout was around 80%.

Frank Emmanuel Tolbert was a Liberian politician and brother of President William R. Tolbert, Jr. The oldest son of William R. Tolbert Sr., national chairman of the ruling True Whig Party, he grew up in Bensonville, attended Zion Praise Baptist Church, graduated from Liberia College, and became involved in politics relatively early in life. As his family became more and more closely connected to the family of Supreme Court Justice William V.S. Tubman, Frank began to become prominent: when Tubman ran for President in 1943, he was rumoured to be Tubman's first choice for Vice President, although his younger brother William was eventually chosen, perhaps because of Frank's unpredictable moods and violent temper.

<span class="mw-page-title-main">1980 Liberian coup d'état</span> Military overthrow and execution of President William Tolbert

The 1980 Liberian coup d'état happened on April 12, 1980, when President William Tolbert was overthrown and murdered in a violent coup. The coup was staged by an indigenous Liberian faction of the Armed Forces of Liberia (AFL) under the command of Master Sergeant Samuel Doe. Following a period of transition, Doe ruled Liberia throughout the 1980s until his murder in 1990 during the First Liberian Civil War.

<span class="mw-page-title-main">E. Reginald Townsend</span> Liberian politician

Edison Reginald Townsend was a Liberian journalist and statesman known for the establishment of Liberia's Information Services. He served as Secretary of Information and Cultural Affairs under President William Tubman, and as Minister of State for Presidential Affairs under President William Tolbert. In 1979 he was elected National Chairman of the True Whig Party. Following the 1980 Liberian coup d'état of President Tolbert on April 12, 1980, he and several other members of the Tolbert administration were put on trial and without due process executed by firing squad on April 22, 1980.

<span class="mw-page-title-main">Americo-Liberian people</span> Ethnic group of Liberia

Americo-Liberian people, are a Liberian ethnic group of African American, Afro-Caribbean, and liberated African origin. Americo-Liberians trace their ancestry to free-born and formerly enslaved African Americans who emigrated in the 19th century to become the founders of the state of Liberia. They identified themselves as Americo-Liberians.

<span class="mw-page-title-main">Didwho Welleh Twe</span> Liberian politician

Didwho Welleh Twe was a Liberian politician. He became a representative in the Liberian legislature and a presidential candidate in the 1951 Liberian general election. A review of his life shows that he was an advocate of Liberian native rights and the first Liberian of full tribal background to officially and openly seek the Liberian presidency. From 1847 to 1980, the country was ruled by descendants of free people of color and former slaves from the United States known as Americo-Liberians. The descendants constituted less than ten percent of the population.

The Rainbow Alliance (RA) is a political alliance in Liberia. Its current constituent parties are the Victory for Change Party, True Whig Party, and Democratic Justice Party.

References

  1. 1 2 Carl Patrick Burrowes (2004). Power and Press Freedom in Liberia, 1830-1970. Africa World Press. p. 312.
  2. 1 2 "Liberia Country Study: The True Whig Ascendancy" Global Security
  3. Kilson, Martin L. (1963). "Authoritarian and Single-Party Tendencies in African Politics". World Politics. 15 (2): 262–294. doi:10.2307/2009376. ISSN   1086-3338. JSTOR   2009376. S2CID   154624186.
  4. Foreign Areas Studies Division (1964). Area Handbook for Liberia. p. 203.
  5. "The True Whig Ascendancy". GlobalSecurity.org .
  6. Shillington, Kevin (2005). Encyclopedia of African History. Vol. 1. Fitzroy Dearborn. ISBN   978-1-57958-245-6.
  7. Donald A. Ranard, "Liberians: An Introduction to their History and Culture" Archived 2015-04-09 at the Wayback Machine , Center for Applied Linguistics, April 2005
  8. Carl Patrick Burrowes (2004) Power and Press Freedom in Liberia, 1830-1970: The Impact of Globalization and Civil Society on Media-government Relations, Africa World Press, p85
  9. Monrovia – Masonic Grand Lodge
  10. Sawyer, Amos (1992). The Emergence of Autocracy in Liberia: Tragedy and Challenge (PDF). Institute for Contemporary Studies. p. 160. ISBN   1558151648.
  11. Tue (7 August 2014). "Whither, Party Politics In Liberia?". Faily Observer. Archived from the original on 11 September 2016. Retrieved 22 June 2020.
  12. Report of the International Commission of Inquiry into The Existence of Slavery and Forced Labor in the Republic of Liberia. Washington: U.S. Government Printing Office. 1931.
  13. 1 2 Otayek, René. "Libéria," Encyclopédie Universalis, 1999 Edition.
  14. Flomo, J. Patrick. "Liberia: Two–Party Electoral System Is the Best Option". Archived from the original on 23 August 2011. Retrieved 29 January 2010.
  15. 1 2 3 4 "THE TWIN TOWERS OF MONROVIA". February 2016. Retrieved 19 June 2020.
  16. "True Whig Party To Sue If...", The Eye, 23 July 1991: pp. 7/8
  17. Kwanue, C.Y. (17 June 2011). "TWP Endorses Ellen's 2nd Term". Daily Observer. Archived from the original on 28 September 2011.
  18. "Power Struggle in TWP: Partisans Demand Leadership Out But...", Liberian Observer 2011-05-23: 1/10.
  19. Concerned TWP Members Take Gov't to Court, The Inquirer , 2011. Accessed 2016-03-16.
  20. "Reginald Goodridge Heads 'New TWP'" . Retrieved 19 June 2020.
  21. "NEC Certificates Rainbow Alliance to Participate in the Ongoing Elections". National Elections Commission. 2020. Retrieved 26 April 2024.
  22. 1 2 "Rainbow Alliance Goes to National Convention October 29". The Independent Probe Newspaper. 24 October 2022. Retrieved 28 April 2024.
  23. "2020 SENATORIAL ELECTION RESULTS". National Elections Commission. 2020. Archived from the original on 12 April 2021. Retrieved 21 March 2024.
  24. "Goodridge Elected RA Standard Bearer -As Rainbow Coalition Holds 1st Nat'l Convention". The Analyst. 8 November 2022. Retrieved 28 April 2024.
  25. "2023 Presidential Elections Results". National Elections Commission. 2023. Archived from the original on 24 October 2023. Retrieved 27 April 2024.
  26. "2023 SENATORIAL ELECTION RESULTS". National Elections Commission. 2023. Archived from the original on 26 October 2023. Retrieved 27 April 2024.
  27. "ELECTIONS 2023: In House Of Representatives, CDC Captures 25 Of 73 Seats, While UP 10, And Independent Candidates 18 Seats". Global News Network Liberia. 22 October 2023. Retrieved 27 April 2024.
  28. "2023 Candidate Nomination House of Representative Aspirants Preliminary List" (PDF). National Elections Commission. 2023. Retrieved 28 April 2024.
  29. Hecking, Hans-Peter. "La situation des droits de l'homme au Libéria : un rêve de liberté." p.6. Archived 2008-06-26 at the Wayback Machine www.missio-hilft.de. "The Situation of Human Rights in Liberia: A Dream of Freedom." Google Translate. Retrieved November 19, 2013.
  30. Roberts, T.D. et al. (eds.), p. 238