UMabatha

Last updated

uMabatha is a 1970 play written by South African playwright Welcome Msomi. [1] It is an adaptation of Shakespeare's Macbeth into the tribal Zulu culture of the early 19th century, and details how Mabatha overthrows Dangane.

Contents

Described as Msomi's "most famous" work, [2] uMabatha was written when Msomi was a student at the University of Natal; it was first performed at the University's open-air theater in 1971. In 1972, it was performed at the Royal Shakespeare Company's Aldwych Theatre as part of that year's World Theatre Season, [3] and has subsequently been performed in Italy, Scotland, Zimbabwe, and throughout America, [4] including a "very successful off-Broadway season in 1978". [5]

Reception

Peter Ustinov said that, before seeing uMabatha, he did not truly understand Macbeth, [6] while Gregory Doran stated that the 1995 Johannesburg production of uMabatha was "the best production of [Macbeth]" he had ever seen. [7]

In response to the 1995 Johannesburg production, Nelson Mandela told Msomi that "(t)he similarities between Shakespeare's Macbeth and our own Shaka become a glaring reminder that the world is, philosophically, a very small place." [4]

Related Research Articles

Royal Shakespeare Company British theatre company

The Royal Shakespeare Company (RSC) is a major British theatre company, based in Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England. The company employs over 1,000 staff and produces around 20 productions a year. The RSC plays regularly in London, Stratford-upon-Avon, and on tour across the UK and internationally.

Samantha Bond is an English actress, who is best known for playing Miss Moneypenny in four James Bond films during the Pierce Brosnan years, and for her role on Downton Abbey as the wealthy widow Lady Rosamund Painswick, sister of Robert Crawley, the Earl of Grantham. She is also known for originating the role of "Miz Liz" Probert in the Rumpole of the Bailey series. Bond is a member of the Royal Shakespeare Company. In her television career, she is known for her role as "Auntie Angela" in the sitcom Outnumbered and the villain Mrs Wormwood in the CBBC Doctor Who spin-off, The Sarah Jane Adventures.

Sir Antony Sher was a British actor, writer and theatre director of South African origin. A two-time Laurence Olivier Award winner and a four-time nominee, he joined the Royal Shakespeare Company in 1982 and toured in many roles, as well as appearing on film and television. In 2001, he starred in his cousin Ronald Harwood's play Mahler's Conversion, and said that the story of a composer sacrificing his faith for his career echoed his own identity struggles.

Harriet Walter British actress

Dame Harriet Mary Walter is a British actress. Her film appearances include Sense and Sensibility (1995), The Governess (1998), Villa des Roses (2002), Atonement (2007), The Young Victoria (2009), A Royal Affair (2012), Star Wars: The Force Awakens (2015), Denial (2016), The Sense of an Ending (2017), Rocketman (2019) and Ridley Scott's The Last Duel (2021). On television she starred as Natalie Chandler in the ITV drama series Law & Order: UK (2009–14), as Lady Prudence Shackleton in four episodes of Downton Abbey (2013–15), in the miniseries London Spy (2015), as Clementine Churchill in The Crown (2016), in Patrick Melrose (2018), as Lady Caroline Collingwood in Succession (2018–2021) and in the third season of Killing Eve (2020). She was appointed Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in 2011 for services to drama.

Rehane Abrahams is a performance artist from Cape Town, South Africa. She has performed several works, from Shakespeare to contemporary productions in South Africa and in America. She was a recipient of the FNB Vita Award for Best Actress in 2001. She is a co-founder of The Mothertongue Project, a collective of women artists. She has written and performed a number of plays that have appeared in South Africa, San Francisco and London. She has also appeared in numerous television shows, including SOS on e.tv and as Zelda in Hotnotsgode'.

Jane Elizabeth Marie Lapotaire is an English actress.

Laila Robins is an American stage, film and television actress. She has appeared in films including Planes, Trains and Automobiles (1987); Live Nude Girls (1995); True Crime (1999); She's Lost Control (2014); Eye in the Sky (2015); and A Call to Spy (2019). Her television credits include regular roles on Gabriel's Fire, Homeland, and Murder in the First. More recently, she has had recurring roles as Katarina Rostova in season 7 of The Blacklist and as Grace Mallory in The Boys. She is also known for playing a younger version of Livia Soprano, the mother of New Jersey mobster Tony Soprano, in HBO's crime drama series The Sopranos.

Thelma Holt British theatre producer

Thelma Holt is a British theatre producer and former actress.

Bríd Brennan is a Northern Irish actress who is known for her theatre work, she originated the role of Agnes in the Brian Friel play Dancing at Lughnasa, for which she won the 1992 Tony Award for Best Featured Actress in a Play. She is also a three-time Olivier Award nominee; for Rutherford and Son (1995), The Little Foxes (2002) and The Ferryman (2018).

Drumstruck

Drumstruck, billed as the world's first interactive drum theater experience, is an interactive play created by South African entrepreneur Warren Lieberman and Kathy-Jo Wein. The play is based on the corporate team building performance group Drum Cafe which brought together companies through playing the djembe Drumstuck originated in South Africa, it toured China, Australia before coming to New York City in 2005.

Daphney Hlomuka was a South African television, film, radio and stage actress. On the small screen, Hlomuka was perhaps best known to audiences for her role as MaMkhize in the television drama series, Hlala Kwabafileyo, and as Sis May in the comedy, S’gudi S’naysi, opposite Joe Mafela.

Gregory Doran is an English director known for his Shakespearean work. The Sunday Times called him 'one of the great Shakespearians of his generation'.

Jessica Haines is a South African actress. She is best known for the 2008 film Disgrace in which she acts alongside John Malkovich. She frequently works in Johannesburg, Cape Town, Nairobi and Kampala. She is married to Richard Ancrum Walker, they have three children. After living in North Africa, Tunisia, for two years they then moved to Nairobi, Kenya, where they lived for 8 years. They are now based in Kampala, Uganda.

The World Theatre Season was a festival of foreign plays held annually at the Royal Shakespeare Company's Aldwych Theatre in London from 1964 to 1973, with a final season in 1975. It originated as a one-off celebration in 1964 organised by Peter Daubeny and the Royal Shakespeare Company as part of the celebrations for William Shakespeare's quatercentenary. In the 1950s, Peter Daubeny had presented foreign theatre companies, which gave him a knowledge of foreign theatre and served as a prelude to the World Theatre Seasons. Seven companies appeared at this initial World Theatre Season: Comédie Française; Schiller-Theater; Peppino de Filippo's Italian Theatre; Abbey Theatre; Polish Contemporary Theatre; Greek Art Theatre; and Moscow Art Theatre.

Bianca Amato is a South African actress known for her work in American theatre, as a prolific audiobook performer and for her portrayal of Philippa De Villiers in the original cast of the South African soap opera Isidingo.

Thuli Daisy Dumakude is a South African-born singer-songwriter and Broadway actress. She is best known for having originated the title role in 1983's Poppie Nongena, for which she received the Laurence Olivier Award for Actress of the Year in a New Play in 1984.

Cultural references to <i>Macbeth</i>

The tragic play Macbeth by William Shakespeare has appeared and been reinterpreted in many forms of art and culture since it was written in the early 17th century.

<i>The Boy in the Dress</i> (musical) 2019 stage musical

The Boy in the Dress is a musical with music and lyrics by Robbie Williams, Guy Chambers and Chris Heath and a book by Mark Ravenhill. The musical is based on the 2008 novel of the same name, written by David Walliams. The story is about a twelve-year-old boy, Dennis, who enjoys wearing a dress and the reactions of his family and friends.

Thembi Mtshali-Jones, is a South African actress. Considered as one of South Africa's most celebrated artists, Thembi is notable for the roles in the several popular television serials including Sgudi 'Snaysi, Stokvel, Silent Witness and Imbewu. Apart from acting, she is also a renowned singer, playwright and Associate Teaching Artist at Global Arts Corps in Kosovo as well as a trainer in Cambodia.

Welcome Msomi(1943 in Durban - July 2020) was a South African playwright, actor, and writer best known for the play uMabatha, which was an adaptation of Shakespeare's Macbeth into Zulu culture.

References

  1. Brantlet, Ben (27 July 1997). "UMABATHA: THE ZULU MACBETH (When Birnam Wood Comes To South Africa, Look Out)". The New York Times. Retrieved 5 October 2009.
  2. "Daphney Hlomuka: Much-loved actress". The Times. 5 October 2008. Retrieved 5 October 2009.
  3. "Umabatha, West End (1972)". Broadway World International Database. Retrieved 14 October 2009.
  4. 1 2 "'UMABATHA -- The Zulu Macbeth' Celebrates Origins of Zulu Nation With Drama, Music and Dance Oct. 2-5 at Wiltern". UCLA News. 19 August 1997. Retrieved 5 October 2009.
  5. "Shakespeare in South Africa: African Appropriations". Internet Shakespeare. Archived from the original on 30 March 2008. Retrieved 14 October 2009.
  6. McNeil Jr., Donald G (6 July 1997). "A New Stage for South Africa". The New York Times. Retrieved 10 October 2009.
  7. Woza Shakespeare: Titus Andronicus in South Africa, by Gregory Doran and Antony Sher; published 1996 by Bloomsbury Publishing