Volodymyr Rafeienko

Last updated
Volodymyr Rafeienko in 2015 Volodymyr Rafijenko 2015.jpg
Volodymyr Rafeienko in 2015

Volodymyr Volodymyrovych Rafeyenko (born November 25, 1969) is a Ukrainian prose writer, poet, [1] translator, literary and film critic, [2] a member of PEN Ukraine. [1] From 1992 to 2018, was writing in Russian, published his works mostly in Russia and was regarded as a representative of Russian literature. In 2014, having moved to the Kyiv region, learned Ukrainian, started writing his new novel in Ukrainian, and become a full-fledged representative of Ukrainian literature as well. [1] In 2022, he moved to Ternopil escaping active fighting in Kyiv region. [3] Rafeyenko is a representative of magic realism. [4] [5]

Contents

Biography

Education

Rafeienko was born in Donetsk, Ukraine. [6] He graduated from Donetsk University with a degree in Russian philology and cultural studies. [1]

Career

Volodymyr Rafeyenko worked as an editor in such Donetsk publishing houses as "BAO" and "Kassiopeia", as a deputy editor in "Mnogotochiye" Magazine. He is an author and complier of popular science and applicative books, detectives. [1]

Bibliography

Prose books

  • Brief Farewell Book (rus. "Краткая книга прощаний", 2000, ukr. "Мала книжка прощань", 2017)
  • Holidays of Wizards (rus. "Каникулы магов", 2005)
  • Irretrievable Verbs (rus. "Невозвратные глаголы", 2009)
  • Moscow Divertissement (rus. "Московский дивертисмент", 2011, 2013) — a second-place winner of the 2010 Russian Prize in nomination of "Big Prose"
  • All thorough the Summer (rus. "Лето напролёт", 2012)
  • Decartes'Demon (rus. "Демон Декарта") — winner of the 2012 Russian Prize in nomination of "Big Prose"
  • The Length of Days (rus. "Долгота дней" ukr. "Довгі часи", 2017). [1]
  • Mondegreen (Songs about Death and Love). (ukr. "Мондегрін: пісні про смерть і любов") [7]

Plays

  • Mobile Waves of Life (ukr. «Мобільні хвилі буття», 2023) [8]

Collections of poems

  • Three Days in the Middle of the Week (rus. "Три дня среди недели", 1998)
  • Private Sector (rus. "Частный сектор", 2002)
  • Help across the Street (rus. "Переводы через дорогу", 2003). [1]

Edited volumes

  • The War 2022: Diaries, Essays, Poetry. (ukr. "Війна 2022: щоденники, есеї, поезія" [9]

Awards

Language use

Volodymyr spoke Russian for 45 years of life. He was born in the east of Ukraine, in Donetsk, then, primarily a Russian-speaking city. His parents spoke Russian to him, the first books he read were in Russian; he had always spoken only Russian and studied in Russian. [12] He learned Ukrainian when he moved to Kyiv in 2014. [1] After Full-scale invasion started, he decided that none of his future books would be published in Russian. [3] He reports that returning to his native Russian language is altogether impossible. [12]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kaniv</span> City in Cherkasy Oblast, Ukraine

Kaniv is a city in Cherkasy Raion, Cherkasy Oblast, central Ukraine. The city rests on the Dnieper River, and is one of the main inland river ports on the Dnieper. It is an urban hromada of Ukraine. Population: 23,172.

<span class="mw-page-title-main">Mykhailo Hrushevsky</span> Ukrainian historian and politician (1866–1934)

Mykhailo Serhiiovych Hrushevsky was a Ukrainian academician, politician, historian and statesman who was one of the most important figures of the Ukrainian national revival of the early 20th century. Hrushevsky is often considered the country's greatest modern historian, the foremost organiser of scholarship, the leader of the pre-revolution Ukrainian national movement, the head of the Central Rada, and a leading cultural figure in the Ukrainian SSR during the 1920s.

<span class="mw-page-title-main">Maria Matios</span> Ukrainian poet, novelist and official (born 1959)

Maria Matios is a Ukrainian poet, novelist and official. She won the "Book of the Year 2004" prize and the Taras Shevchenko National Award.

<span class="mw-page-title-main">Iryna Zhylenko</span> Ukrainian poet

Irina (Iraida) Volodymyrivna Zhylenko, a Ukrainian poet, was the a wife of Volodymyr Drozd. She was born in Kyiv and died in August 2013 at the age of 72.

<span class="mw-page-title-main">Pavlo Hai-Nyzhnyk</span> Ukrainian historian

Pavlo Hai-Nyzhnyk was born on May 28, 1971, in Dunaivtsi of Western Podillya, Soviet Union and is a Ukrainian historian, Doctor of Historical Sciences, Academician of the Ukrainian Academy of Sciences (Kyiv), Academician of the Academy of Political Sciences (Kyiv) and Ukrainian poet. Deputy Director, Scientific Research Institute of Ukrainian Studies, Ministry of Education and Science of Ukraine

<span class="mw-page-title-main">Shevchenko National Prize</span> Ukrainian state award

Shevchenko National Prize is the highest state prize of Ukraine for works of culture and arts awarded since 1961. It is named after the inspirer of Ukrainian national revival Taras Shevchenko. It is one of the five state prizes of Ukraine that are awarded for achievements in various fields.

<span class="mw-page-title-main">Ivan Dziuba</span> Soviet Ukrainian writer and dissident (1931–2022)

Ivan Mykhailovych Dziuba was a Ukrainian literary critic, social activist, dissident, Hero of Ukraine, academic of National Academy of Sciences of Ukraine, the second Minister of Culture of Ukraine (1992—1994), and head of the committee for Shevchenko National Prize (1999–2001).

<i>Dnipro</i> (magazine) Ukrainian literary magazine

Dnipro is a monthly colour literary magazine in Ukraine. Published as Dnipro since 1944, it has its origins in the Molodniak magazine of 1927. The magazine features prose, contemporary poetry, modern Ukrainian drama, interviews, and reviews.

<span class="mw-page-title-main">Svetlana Ischenko</span> Ukrainian poet

Svetlana Viktorivna Ischenko — poet, translator, stage actress, teacher, artist. She is a member of The Ukrainian Writers’ Association (1997) and The National Writers' Union of Ukraine (1998).

<span class="mw-page-title-main">Igor Kaczurowskyj</span> Ukrainian poet, translator, writer, literary scholar, and journalist (1918–2013)

Ihor Kaczurowskyj was a Ukrainian poet, translator, novelist and short story writer, literary scholar, university lecturer, journalist.

<span class="mw-page-title-main">Kostiantyn Doroshenko</span> Ukrainian journalist

Kostіantyn Doroshenko, Kostyantyn is a Ukrainian art critic, publicist, contemporary art curator, media manager, and radio host. Doroshenko is well known as a cultural and social journalist with works published in Ukraine, Australia, Azerbaijan, and Italy. He is the host of the radio station Radio Vesti. He is a columnist to company Public Culture; is a curator of the Research Platform PinchukArtCentre since 2019; and is the author of the books 'The End of the Late Iron Age' and 'Aria of Mary'. He is one of the most influential Ukrainian art curators and art critics of Ukraine according to Art Ukraine magazine and Focus magazine. He is also a member of the World League "Mind without drugs". On 1 April 2017, Doroshenko was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic Užupis among art critics of the world.

<span class="mw-page-title-main">Victoria Amelina</span> Ukrainian writer (1986–2023)

Viktoriia Yuriyivna Amelina, later known as Victoria Amelina, was a Ukrainian novelist and war crimes researcher. She was the author of two novels and a children's book, a winner of the Joseph Conrad Literary Award and a European Union Prize for Literature finalist.

The legal basis for the introduction of martial law in Ukraine is the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine "On the legal status of martial law" and presidential decrees about the introduction of martial law. Modern-day martial law has been introduced two times in Ukraine; in 2018 for 30 days and an ongoing one since 24 February 2022 in response to the Russian invasion of Ukraine that started on 24 February 2022.

Ivan Riabchyi is a Ukrainian translator, journalist, publisher and cultural manager. He is one of the leading francophone translators in Ukraine who writes in Ukrainian, Russian and French.

<span class="mw-page-title-main">Dzvinka Matiyash</span> Ukrainian prose writer, childrens author, poet and translator

Dzvinka Matiyash is a Ukrainian prose writer, children's author, poet and translator.

<span class="mw-page-title-main">Vira Ageyeva</span> Ukrainian literary critic

Vira Ageyeva is a Ukrainian literary critic and philologist. In 1990, she and other scholars established the first feminist seminars in the country as an initiative of the National Academy of Sciences of Ukraine and she was a co-founder of the Kyiv Institute for Gender Studies in 1998. She was honored as a joint winner of the Shevchenko National Prize in 1996 and the Petro Mohyla Prize, an award given by Academic Council of the National University of Kyiv-Mohyla Academy, in 2008.

<i>The Young Guard</i> (opera) Ukrainian opera written in 1947

The Young Guard is an opera in four acts and seven scenes by the Ukrainian composer Yuliy Meitus, with a libretto by Andriy Malyshko.

<span class="mw-page-title-main">Volodymyr Yermolenko</span> Ukrainian philosopher, analyst and journalist

Volodymyr Yermolenko is a Ukrainian philosopher, essayist, translator, doctor of political studies, candidate of philosophical sciences, and senior lecturer at the Kyiv-Mohyla Academy. He is laureate of the Yurii Sheveliov Prize (2018) and of the Petro Mohyla Award (2021).

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Rafeyenko Volodymyr". PEN Ukraine. Retrieved 2024-03-28.
  2. "Volodymyr Rafeyenko". HURI Books.
  3. 1 2 Терлюк, Ірина (13 April 2022). "До Тернополя переїхав український письменник Володимир Рафєєнко".
  4. Harding, Luke (2023-10-04). "'Hearing Russian brings me pain': how war has changed Ukrainian literature". The Guardian. ISSN   0261-3077 . Retrieved 2024-03-28.
  5. Rafeyenko, Volodymyr (2023-02-07), "The Length of Days: An Urban Ballad", The Length of Days, Harvard University Press, doi:10.4159/9780674291232/html?lang=en, ISBN   978-0-674-29123-2 , retrieved 2024-03-28
  6. "Владимир Рафеенко". novayapolsha.pl (in Russian).
  7. 1 2 "Volodymyr Rafeienko: Songs of Death and Love – Ukraine". autorskecteni.cz. Authors' Reading Month . Retrieved February 18, 2022.
  8. ""Видавництво Анетти Антоненко"". anetta-publishers.com. Retrieved 2024-03-28.
  9. "Антологія «Війна 2022»: світ побачать твори українських авторів, написані після 24 лютого". Видавництво Старого Лева (in Ukrainian). Retrieved 2024-03-28.
  10. 1 2 3 4 5 6 ""Видавництво Анетти Антоненко"". anetta-publishers.com. Retrieved 2024-03-28.
  11. "In Translation: Voices from Ukraine". The Center for Fiction. Retrieved 2024-03-28.
  12. 1 2 "'After everything I've been through, the Russian language has become meaningless to me'". Le Monde.fr. 2022-09-11. Retrieved 2024-03-28.